Traduzione del testo della canzone Doggz Gonna Get Ya - Snoop Dogg

Doggz Gonna Get Ya (originale)

I’m in Junior High with a C+ grade
At the end of the day I don’t hit the arcade
I to school from my moms apartment
I got to tell these niggas everyday don’t shit
Cause where I’m at if you soft you lost
And to stay on course, you got to roll with force
My homeboy Dogg is chilling in a Benz
In front of his building witht the rest of his friends
I give him a pound no I mean I shake his hand
He’s the neighborhood drug dealer, my man
I go upstairs, I hug my mother
I kiss my sister and I punch my brother
I sit down on the bed to watch some TV
Do my ears decieve me
No That’s the fourth time this week
Four young brothers got shot in the street
The very next day while I’m off to class
My momma go to work cold bustin' her ass
My sisters cute but shes got no gear
I got three pair of pants and with my brother I share
So there in school I made a fool
With one and a half pair of pants, you ain’t cool
Cause there’s no dollars for nothing else
I got beans, rice, and bread on my shelf
Now everyday I see my momma struggling
So now its time I got to do something
I look for work
I get dissed like a jerk
I do odd jobs
And come home like a slob
So here comes Dogg his gold is shivery
He gives me two hundred for a quick delivery
I do it once I do it twice
And now there’s stake with the beans and rice
My mothers nervous but she knows the deal
My sisters gear now has sex appeal
My brothers my partner and were getting paper
And three months later the whole hood cought the vapors
My family’s happy and everything is new
Now tell me what the fuck am I suppose to do
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Ay yo yo Check this out Snoop
All these niggas always talking about
«They looove this» And niggas got looove for you
Or nigga I looove this ride or this chin around my neck nigga
You niggas don’t know what the fuck love really mean
Nigga you can’t buy love at no corner store nigga
Love ain’t got no price tag
Snoop I want you to kick this shit to them niggas
Hmm, money is flowing everything is fine
I bought my self and Uzi and my brother a nine
Business is booming everything is cool
I pull about a G a week, fuck school
A year passed by and I began to grow
Not in height but juice and cash flow
I kick up my feet to watch some t.
v
Cause now I got other people working for me
I got a 55″ television you know
And every once in a while I hear «Just say no»
Or the other commercial I love
That’s when they say this is you brain on drugs
I pick up the remote control and just turn
Cause with this bullshit I’m not concerned
Me and my brother bounced in the Benz
We driving around our territory again
I pull up at the light like a superstar
An automatic weapon cold sprayed my car
I hit the accelerator scared as shit
I drove one block to find my brother was hit
He wasn’t dead but the blood was pouring
And all I could think about was Warren
Later I found it was Dogg and his crew
Now tell me what the fuck am I suppose to do
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Yeah so now you see what I’m talkin' 'bout nigga
You see what that love shit do ya
This nigga said he had love nigga and this nigga done shot yo brother
So what the fuck you gon' do now
My brother is out of it but I’m still in it
On top of that I’m in it to win it
I can’t believe that Dogg would dis me
That faggot that punk he soft or sissy
I driving around with three of my guys
The war is on and I’m on the rise
We rolled right up to Dogg’s favorite hang out
What’s cracking Dogg and let the bullets stang out
Someone shot back so we took cover
And all I could about was my brother
Dogg jumped up and began to run
Bustin shots hoping to hit someone
So I just stopped and let off three shot
Two hit that nigga and one hit a cop
I threw down the gun and began to shout
«Ay y’all all lets break out got 'em dip out
Now as I left there goes the boys in blue
They pointin they guns at my four man crew
They shot down one, they shot down two
Now tell me what the fuck am I suppose to do
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Doggz gonna get ya
Ya see the moral of the story is this
Love is a motherfucka
And Doggs is a motherfucka
You mix the two up you bound to get some drama
Loves gonna get ya
Naw nigga Doggz gonna get ya you ever try to play me and thats real
That’s real
That’s real

(traduzione)

Frequento la Junior High con un voto C+
Alla fine della giornata non vado in sala giochi
Io a scuola dall'appartamento di mia mamma
Devo dire a questi negri ogni giorno di non cagare
Perché a che punto sono se sei morbido hai perso
E per mantenere la rotta, devi muoverti con forza
Il mio compagno di casa Dogg si sta rilassando su una Benz
Davanti al suo edificio con il resto dei suoi amici
Gli do una sterlina no voglio dire che gli stringo la mano
È lo spacciatore di quartiere, il mio uomo
Salgo al piano di sopra, abbraccio mia madre
Bacio mia sorella e do un pugno a mio fratello
Mi siedo sul letto per guardare un po' di TV
Le mie orecchie mi ingannano
No Questa è la quarta volta questa settimana
Quattro giovani fratelli sono stati uccisi a colpi di arma da fuoco per strada
Il giorno dopo mentre vado a lezione
Mia mamma va a lavorare a sfondare il culo
Le mie sorelle sono carine ma non ha equipaggiamento
Ho tre paia di pantaloni e li condivido con mio fratello
Quindi là a scuola ho fatto un idiota
Con un paio e mezzo di pantaloni, non sei cool
Perché non ci sono dollari per nient'altro
Ho fagioli, riso e pane sul ripiano
Ora ogni giorno vedo mia mamma in difficoltà
Quindi ora è ora che devo fare qualcosa
Cerco lavoro
Vengo insultato come un idiota
Faccio lavori saltuari
E torna a casa come uno sciatto
Quindi ecco che arriva Dogg, il suo oro è il brivido
Me ne dà duecento per una consegna rapida
Lo fa una volta lo fa due volte
E ora c'è la posta in gioco con i fagioli e il riso
Mia madre è nervosa ma conosce l'accordo
L'attrezzatura di mia sorella ora ha un sex appeal
I miei fratelli, il mio compagno e stavano ricevendo carta
E tre mesi dopo l'intero cappuccio esalava i vapori
La mia famiglia è felice e tutto è nuovo
Ora dimmi che cazzo dovrei fare
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Ay yo yo Dai un'occhiata a Snoop
Tutti questi negri parlano sempre
«Lo adorano» E i negri hanno amore per te
O negro, adoro questa corsa o questo mento intorno al mio negro
Voi negri non sapete cosa cazzo significhi davvero l'amore
Negro, non puoi comprare l'amore in nessun negozio all'angolo negro
L'amore non ha un cartellino del prezzo
Snoop, voglio che tu prenda a calci questa merda a quei negri
Hmm, il denaro scorre, va tutto bene
Ho comprato me stesso, Uzi e mio fratello a nove
Gli affari vanno a gonfie vele, tutto va bene
Faccio un G a settimana, vaffanculo a scuola
Passò un anno e iniziai a crescere
Non in altezza, ma succo e flusso di cassa
Alzo i piedi per guardare un po' di t.
v
Perché ora ho altre persone che lavorano per me
Ho un televisore da 55 pollici sai
E ogni tanto sento "dì solo no"
O l'altro spot pubblicitario che amo
È allora che dicono che questo sei il tuo cervello sulle droghe
Prendo il telecomando e mi giro
Perché con queste stronzate non sono preoccupato
Io e mio fratello siamo rimbalzati sulla Benz
Stiamo guidando di nuovo nel nostro territorio
Mi fermo alla luce come una superstar
Un'arma automatica ha spruzzato a freddo la mia macchina
Ho premuto l'acceleratore spaventato come una merda
Ho guidato per un isolato per scoprire che mio fratello è stato colpito
Non era morto ma il sangue scorreva
E tutto ciò a cui riuscivo a pensare era Warren
Più tardi ho scoperto che si trattava di Dogg e del suo equipaggio
Ora dimmi che cazzo dovrei fare
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Sì, quindi ora vedi di cosa sto parlando del negro
Vedi cosa ti fa quella merda d'amore
Questo negro ha detto che amava il negro e questo negro ha sparato a tuo fratello
Allora che cazzo farai adesso
Mio fratello è fuori ma ci sono ancora
Inoltre, ci sono dentro per vincerlo
Non riesco a credere che Dogg mi disprezzerebbe
Quel frocio, quel punk che è morbido o femminuccia
Vado in giro con tre dei miei ragazzi
La guerra è in corso e io sono in aumento
Siamo passati al ritrovo preferito di Dogg
Cosa sta spaccando Dogg e lascia che i proiettili spuntino
Qualcuno ha risposto così ci siamo coperti
E tutto ciò che potevo sapere era mio fratello
Dogg balzò in piedi e iniziò a correre
Colpi di Bustin nella speranza di colpire qualcuno
Quindi mi sono fermato e ho sparato tre colpi
Due hanno colpito quel negro e uno ha colpito un poliziotto
Ho buttato giù la pistola e ho iniziato a gridare
«Ay, tutti, lasciamo che si rompa per farli uscire
Ora, come ho lasciato, ecco i ragazzi in blu
Puntano le pistole contro il mio equipaggio di quattro uomini
Ne hanno abbattuto uno, ne hanno abbattuti due
Ora dimmi che cazzo dovrei fare
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Doggz ti prenderà
Vedete, la morale della storia è questa
L'amore è un figlio di puttana
E Doggs è un figlio di puttana
Mescoli le due cose che sei destinato a ottenere un po' di dramma
Gli piace prenderti
No, negro Doggz ti prenderà che mai proverai a interpretarmi ed è vero
È vero
È vero