Traduzione del testo della canzone Doin' Too Much - Snoop Dogg

Doin' Too Much (originale)

Ayyo, ayyo, ayyo Quik check this out dog
You know mothafuckers be doin' way way too mothafuckin' much
You know?
That’s real
Just like baby right here, she doin too much
Now if that nigga next to you got a rented car
And he actin' like it’s his but you know it’s not
Say he doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And if that stuck-up bitch got the bar posted-up
She actin like that hair’s hers but you know what’s up
Say she doin' too much, yeah baby you doin' too much
I gave my kinfolk the keys to my Suburb
I told em «Hit the side and slide and get the herb»
But guess who’s callin', Pipedream Patty
Made that nigga park my whoride beside the alley
Forget about that nigga though (fuck that nigga)
Fuck that nigga yo
But I can’t forget about him 'cause he taught me everything I know
Oh no Joe, walkin' down the wrong lane
Tootin' on that cocaine, fuckin' wit that wrong thang
Niggas like that (what), get things like they want it (damn)
Then fake the funk, doggonnit
Now loc, look at this predicament
You smoked out and can’t be trusted, I can’t kick it wit
Niggas like you, used to be in my crew
Goddamn, they don’t make niggas like they used to
I remember Marley Marl and the Juice Crew
That’s probably why I keep a tight grip on my deuce-deuce
Now if you’re doin' for your family and you can’t stand it
'Cause you know these mothafuckers tryin' take advantage
Say they doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And if your kinfolk broke and he smoke dope
And he need to catch a mothafuckin' different stroke
Say he doin too much, yeah Joey you doin too much
We parlay, parlay everyday DPG style
We might throw a pool party every once in a while
Now in fact we gon' do one this weekend
Let’s see how many hoes me and my nigga Rose can weed in
I believe in, sharin' the cock
Also, I believe in comparin' the cock
Look, don’t knock a nigga like me (why?)
'Cause she love the way I just beat up the pussy
Not just knee deep, she was totally deep
When she went down on me
She blew a nigga socks off, got a nigga rocks off
Ooh wee, baby you’s a freak
Put my homie up on game like a gangsta
But my homie fell in love and he banked her
Ain’t that a trip?
Now we in a twist
Back in the county wit the red ribbon on his wrist
Now when a nigga hit his girl and she don’t hit back
And he get his third strike wit no get back
Say he doin too much, yeah homey you doin too much
And when the homey in the pen, doin a sin
And his girlfriend fuckin wit his best friend
Say she doin too much, hell yeah she doin too much
I’m livin' up in the hills, wine sippin' wit mills
I’m havin' major type of paper, I ain’t trippin' off bills (still)
Show me some respect and accept my coolness
And don’t mistake my kindness to mean I’m foolish
Use this as a warning, 'cause I’m startin'
To figure it’s some niggas think I’m soft as Charmin
Pardon me, 'cause I ain’t mad when you get bent
But I hate when fools mistake me for U.S. ?spray?
Friends and family, gettin' after me like repo
Eat, smoke, choke then want me to throw 'em a c-note
You doin' too much when you clutchin' on my touch-tone
Callin' strays over nigga leadin' months gone
Conversate for fo' hours, wastin' mo' power
And only get to hit a cold shower
You fakin' like you’re makin' more moves than Simpson
But frontin', pushin' buttons, doin nuttin' but sin
And when a nigga on yo' phone, runnin' up yo' bill
Tryin to tell some hoodrat bitch how he feel
You know he doin' too much, yeah nigga you doin' too much
And when your baby momma cryin' 'bout she need some milk
And you heard some other nigga did been at her tilt
You know she doin too much, yeah baby you doin too much
That’s real

(traduzione)

Ayyo, ayyo, ayyo Quik dai un'occhiata a questo cane
Sai che i bastardi stanno facendo fin troppo male
Sai?
È vero
Proprio come il bambino qui, sta facendo troppo
Ora, se quel negro accanto a te ha un'auto a noleggio
E si comporta come se fosse suo ma sai che non lo è
Dì che sta facendo troppo, sì negro stai facendo troppo
E se quella puttana ribelle avesse affisso il bar
Si comporta come se i capelli fossero suoi ma sai cosa succede
Dì che sta facendo troppo, sì piccola, stai facendo troppo
Ho dato ai miei parenti le chiavi del mio sobborgo
Gli dissi «Colpisci di lato, scivola e prendi l'erba»
Ma indovina chi sta chiamando, Pipedream Patty
Ho fatto parcheggiare a quel negro la mia puttana accanto al vicolo
Dimentica quel negro però (fanculo quel negro)
Fanculo quel negro yo
Ma non posso dimenticarlo perché mi ha insegnato tutto quello che so
Oh no Joe, sto camminando lungo la corsia sbagliata
Tootin' on quella cocaina, cazzo con quella cosa sbagliata
Ai negri piace (cosa), ottengono le cose come se lo volessero (dannazione)
Quindi fingi il funk, cagnolino
Ora, guarda questa situazione
Hai fumato e non ti puoi fidare, non posso prenderlo a calci
I negri come te erano nella mia troupe
Dannazione, non fanno i negri come una volta
Ricordo Marley Marl e la Juice Crew
Probabilmente è per questo che tengo una presa salda sul mio due-due
Ora, se stai facendo per la tua famiglia e non lo sopporti
Perché sai che questi bastardi cercano di trarne vantaggio
Dì che stanno facendo troppo, sì negro stai facendo troppo
E se i tuoi parenti si sono rotti e lui fuma droga
E ha bisogno di prendere un colpo diverso
Dì che fa troppo, sì Joey, fai troppo
Parliamo, giochiamo in stile DPG di tutti i giorni
Potremmo organizzare una festa in piscina ogni tanto
Ora infatti ne faremo uno questo fine settimana
Vediamo quante zappe io e il mio negro Rose possiamo estirpare
Ci credo, condividendo il cazzo
Inoltre, credo nel confrontare il gallo
Guarda, non picchiare un negro come me (perché?)
Perché lei ama il modo in cui ho appena picchiato la figa
Non solo fino al ginocchio, era totalmente profonda
Quando è caduta su di me
Ha soffiato via i calzini di un negro, ha fatto esplodere un negro
Ooh wee, piccola, sei un mostro
Metti il ​​mio amico in gioco come un gangsta
Ma il mio amico si è innamorato e l'ha presa in banca
Non è un viaggio?
Ora siamo in un colpo di scena
Di ritorno nella contea con il nastro rosso al polso
Ora, quando un negro ha colpito la sua ragazza e lei non ha risposto
E ottiene il suo terzo colpo senza tornare indietro
Dì che fa troppo, sì, amico, fai troppo
E quando il familiare nella penna, commette un peccato
E la sua ragazza scopa con il suo migliore amico
Dì che sta facendo troppo, diavolo sì, sta facendo troppo
Sto vivendo in collina, sorseggiando vino con i mulini
Ho un tipo importante di carta, non sto inciampando in bollette (ancora)
Mostrami un po' di rispetto e accetta la mia freddezza
E non confondere la mia gentilezza nel significare che sono sciocco
Usalo come avviso, perché sto iniziando
Per capire che alcuni negri pensano che io sia morbido come Charmin
Perdonami, perché non sono arrabbiato quando ti pieghi
Ma odio quando gli sciocchi mi scambiano per lo spray americano?
Amici e familiari, mi danno la caccia come un repository
Mangia, fuma, soffoca e poi vuoi che gli lanci un c-note
Stai facendo troppo quando ti afferri al mio tono
Chiamando i randagi sopra i negri che sono passati mesi
Conversa per quattro ore, sprecando più energia
E puoi solo fare una doccia fredda
Stai fingendo di fare più mosse di Simpson
Ma frontin', pushin' buttons, doin nuttin' but peccare
E quando un negro al telefono ti fa pagare il conto
Cercando di dire a una puttana stronza come si senti
Sai che sta facendo troppo, sì negro stai facendo troppo
E quando la tua piccola mamma piange per aver bisogno di un po' di latte
E hai sentito che qualche altro negro era alla sua inclinazione
Sai che sta facendo troppo, yeah piccola tu stai facendo troppo
È vero