Traduzione del testo della canzone House I Built - Snoop Dogg

House I Built (originale)

So, uh, how much is my Sandbox worth right now?
Your sand- your sand token?
Yeah, what’s my- (Just your token?)
Yeah (Uh, four-point- four-point-eight)
What did it start off at?
Three hundred thousand dollars
So it’s at $ 4.8 million?
Yeah
Cash
Ayo, Hit-Boy
I think it’s time for another one
Yeah, haha
I’m Snoop Dogg- Dogg
And my rhyme- rhyme- rhymes are fresh
I’m Snoop Dogg- Dogg
And my rhyme- rhyme- rhymes are fresh
Walkin' through The Sandbox with flip-flops on
This reminds me of a hip-hop song (Right on)
No Instagrams, no TikToks on
You run up on the Dogg and get bip-bopped on (Bip-bopped on?)
Back in the days, yeah, they took my songs
But if I get back, then I could live like that (Facts)
See, we don’t cry over spilled milk
I’m Snoop Dogg, baby, and I’m smooth as silk
Every beat I rapped on, that bitch was killed
Every brim I wore, that ho was tilt
I’m standin' tall like I’m walkin' on stilts
Aftermath on blast from the house I built, uh (Haha)
And that’s east to the west, right?
The niggas on my team, they say they livin' they best life
A drug dealer turned CEO
And I’ma show you how to get this dough
Livin' what I call the way I did it
Doin' it my way, that’s how I get it
Reppin' the east side, Long Beach city
Keepin' it gangsta is all I know, know
We gon' throw our set up (Set up)
And we gon' get our bread up
While I roll my weed up
In my Sandbox with my feet up (Feet up)
We keep blowin' trees, all these emergencies
A hundred-million-dollar deals with this cryptocurrency
Spitter, hitter, did her, get her, man, I got a lotta moves
Used to spend a lotta bread on a whole lotta jewels
Fools learn fast, so I must be the fastest
Took all my classes, learned it by the masses
Surpassed all the masters, now I’m the master
Last thing out there is my Doggystyle masters
Yeah, I gotta have it like a bad habit
'Cause Doggystyle, nigga, was a motherfuckin' classic (Ooh-wee)
Am I lyin'?
No, you not
It was hot, so motherfucker, gimme what you got
Now we can get off into some gangsta shit
We can laugh, toast or blast (What up, cause?)
Or you can be a gentleman
And handle this shit like you got some class
Livin' what I call the way I did it
Doin' it my way, that’s how I get it
Reppin' the east side, Long Beach city
Keepin' it gangsta is all I know, know
We gon' throw our set up (Set up)
And we gon' get our bread up
While I roll my weed up
In my Sandbox with my feet up (Feet up)
I’m Snoop Dogg- Dogg
And my rhyme- rhyme- rhymes are fresh
I’m Snoop Dogg- Dogg
And my rhyme- rhyme- rhymes are fresh
Hit-Boy, Snoop Dogg

(traduzione)

Allora, quanto vale la mia sandbox in questo momento?
La tua sabbia, il tuo gettone di sabbia?
Sì, qual è il mio- (solo il tuo segno?)
Sì (Uh, quattro virgola quattro virgola otto)
Da cosa è iniziato?
Trecentomila dollari
Quindi è a $ 4,8 milioni?
Sì
Contanti
Ayo, Hit-Boy
Penso che sia ora per un altro
Sì, ahah
Sono Snoop Dogg-Dogg
E le mie rime sono fresche
Sono Snoop Dogg-Dogg
E le mie rime sono fresche
Passeggiando per The Sandbox con le infradito
Questo mi ricorda una canzone hip-hop (a destra)
Nessun Instagram, nessun TikTok attivo
Corri sul Dogg e vieni bip-bopped su (Bip-bopped su?)
Ai tempi, sì, si prendevano le mie canzoni
Ma se torno indietro, allora potrei vivere così (fatti)
Vedi, non piangiamo sul latte versato
Sono Snoop Dogg, piccola, e sono liscia come la seta
Ogni battito su cui ho rappato, quella cagna è stata uccisa
Ogni tesa che indossavo, quello era inclinazione
Sono alto come se stessi camminando sui trampoli
Conseguenze dell'esplosione dalla casa che ho costruito, uh (Haha)
E questo è da est a ovest, giusto?
I negri della mia squadra, dicono di vivere la loro vita migliore
Uno spacciatore diventato amministratore delegato
E ti mostrerò come ottenere questo impasto
Vivendo ciò che chiamo nel modo in cui lo ho fatto
Facendo a modo mio, ecco come lo ottengo
Riprendendo il lato est, città di Long Beach
Keepin' it gangsta è tutto ciò che so, so
Lanciamo la nostra configurazione (Configurazione)
E noi prenderemo il nostro pane
Mentre arrotolo la mia erba
Nella mia sandbox con i piedi in alto (Piedi in alto)
Continuiamo a far saltare in aria gli alberi, tutte queste emergenze
Cento milioni di dollari di affari con questa criptovaluta
Spitter, battitore, l'ha fatta, prendila, amico, ho molte mosse
Usato per spendere un sacco di pane per un sacco di gioielli
Gli sciocchi imparano velocemente, quindi devo essere il più veloce
Ho preso tutte le mie lezioni, l'ho imparato dalle masse
Superato tutti i maestri, ora sono io il maestro
L'ultima cosa là fuori sono i miei maestri Doggystyle
Sì, devo averlo come una cattiva abitudine
Perché Doggystyle, negro, era un classico fottuto (Ooh-wee)
Sto mentendo?
No tu no
Faceva caldo, quindi figlio di puttana, dammi quello che hai
Ora possiamo entrare in qualche merda da gangsta
Possiamo ridere, brindare o esplodere (Che succede, perché?)
Oppure puoi essere un gentiluomo
E gestisci questa merda come se avessi un po' di lezione
Vivendo ciò che chiamo nel modo in cui lo ho fatto
Facendo a modo mio, ecco come lo ottengo
Riprendendo il lato est, città di Long Beach
Keepin' it gangsta è tutto ciò che so, so
Lanciamo la nostra configurazione (Configurazione)
E noi prenderemo il nostro pane
Mentre arrotolo la mia erba
Nella mia sandbox con i piedi in alto (Piedi in alto)
Sono Snoop Dogg-Dogg
E le mie rime sono fresche
Sono Snoop Dogg-Dogg
E le mie rime sono fresche
Hit-Boy, Snoop Dogg