Traduzione del testo della canzone I'm Still Here - Snoop Dogg

I'm Still Here (originale)

Ayo, K-Dot?
You up on that new Snoop Dogg?
That nigga shit bae!
I ain’t fuckin'
with none of these new niggas, but that nigga, Snoop Dogg?
That nigga back!
Right, right, he a wild lil nigga.
But that’s where you’re wrong at lil homie;
big Snoop never left!
I am still here!
Jah Rastafar-
Yeah, chada-di-da-da
Sugar (hahaha)
Yah, man (hahaha)
Check it
Didn’t think I would last, I’m adrift on a draft
While I’m flippin' my craft, hold a gift to the gab
Cre-i-zippin' my rag see, hop on the grass
Peep-pop on these suckers tryna avoid the clash
But if I must I must, let me raise my glass
Tryna move on off and put you on up — some fresh game
Or how to maintain, sustain and gangbang
You never change, you stay the same
It sound easy, don’t it?
I put a lot on it
I be Dogg on it, I really want it
Achieve at the speed that you work at
And these is the G’s we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you can call that a comeback
We done that, we run that, from the top back little to the front
We only here to give you what you want
Blaze the blunt!
When your times is being rough and no one want to be near you (near you)
You know that I’ll be there, I’ll be right there
And when you’re luck is so bad and no one really wants to hear you (hear you)
Just turn me on, and turn me out and let me play
Lada-di-di-di-da-da!
Horse and a carriage
Sports in a marriage, all in a day’s work
Show you how these plays work
Longevity, heavenly blowing kush heavily
Rearrange my melody, no more felonies
Shout-out to my mama Beverly, and my grandmother the elderly should be upheld
to the utmost
Dorothy Tate, half the reason why I’m great
Mississippi the state
Let me shake back, right back to the beat
And keep supplying y’all with more heat for the street
Snoop Dogg, Snoop Lion, it’s all the same
One thing’s for sure, this shit bae
Achieve at the speed that you work at
See these is the G’s and we the throwbacks
Battlecat on the track
There is just no way you could call it a comeback
Did that, done that
When your times is being rough and no one want to be near you (near you)
You know that I’ll be there, I’ll be right there
And when you’re luck is so bad and no one really wants to hear you (hear you)
Just turn me on, and turn me out and let me play
Lada-di-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Yeahma, Snoop Lion
Snoop Dogg, hehe!
I’m still here!
B.C.
Powder!
Yessir

(traduzione)

Ayo, K-Dot?
Sei su quel nuovo Snoop Dogg?
Quella merda da negro!
Non sto fottendo
con nessuno di questi nuovi negri, ma quel negro, Snoop Dogg?
Quel negro è tornato!
Giusto, giusto, lui un piccolo negro selvaggio.
Ma è qui che ti sbagli in lil homie;
il grande Snoop non se n'è mai andato!
Sono ancora qui!
Jah Rastafar-
Sì, chada-di-da-da
Zucchero (ahahah)
Sì, amico (hahaha)
Controllalo
Non pensavo che sarei durato, sono alla deriva su una bozza
Mentre sto lanciando il mio mestiere, tieni un regalo per la parlantina
Cre-i-zippin' my straccio guarda, salta sull'erba
Peep-pop su queste ventose cercando di evitare lo scontro
Ma se devo devo alzare il bicchiere
Sto cercando di andare avanti e metterti su: un po' di gioco fresco
O come mantenere, sostenere e fare gangbang
Non cambi mai, rimani lo stesso
Sembra facile, vero?
Ci ho messo molto sopra
Sono Dogg su di esso, lo voglio davvero
Ottieni alla velocità a cui lavori
E queste sono le G noi i ritorni al passato
Battlecat in pista
Non c'è semplicemente modo che tu possa chiamarlo un ritorno
L'abbiamo fatto, lo eseguiamo, dall'alto dietro verso il davanti
Siamo qui solo per darti ciò che desideri
Blaze il blunt!
Quando i tuoi tempi sono difficili e nessuno vuole essere vicino a te (vicino a te)
Sai che sarò lì, sarò proprio lì
E quando sei fortunato è così brutto e nessuno vuole davvero sentirti (ascoltarti)
Accendimi solo, spegnimi e lasciami giocare
Lada-di-di-di-da-da!
Cavallo e una carrozza
Sport in un matrimonio, tutto in una giornata di lavoro
Mostra come funzionano questi giochi
Longevità, kush che soffia celestiale pesantemente
Riorganizza la mia melodia, niente più reati
Grida a mia mamma Beverly e a mia nonna anziana dovrebbero essere accolti
al massimo
Dorothy Tate, metà del motivo per cui sono grande
Mississippi lo stato
Lasciami riprendere, di nuovo al ritmo
E continuate a fornirvi più calore per la strada
Snoop Dogg, Snoop Lion, è lo stesso
Una cosa è certa, questa merda bae
Ottieni alla velocità a cui lavori
Vedi, queste sono le G e noi i ritorni al passato
Battlecat in pista
Non c'è semplicemente modo che tu possa chiamarlo un ritorno
Fatto quello, fatto quello
Quando i tuoi tempi sono difficili e nessuno vuole essere vicino a te (vicino a te)
Sai che sarò lì, sarò proprio lì
E quando sei fortunato è così brutto e nessuno vuole davvero sentirti (ascoltarti)
Accendimi solo, spegnimi e lasciami giocare
Lada-di-di-di-da-da!
Lada-di-di-da-da!
Sì, ficcanaso leone
Snoop Dogg, eh!
Sono ancora qui!
AVANTI CRISTO.
Polvere!
Si signore