Traduzione del testo della canzone In Love With A Thug - Snoop Dogg

In Love With A Thug (originale)

Yeah, this sh*t right here sound like a love song
(She was in love)
A gangsta love song, you feel me?
Check it out
(She was in love, with a THUG, in love!)
(She was in love, with a THUG, in love!)
Yeah, gangsta, uh-huh!
Have you ever had a pretty, young saditty
Black female with chips, from the city?
Her momma got ends, and her daddy got ends
And she liked to give me ends when I’m out with my friends
Good girl — why do good girls like bad boys?
(I don’t know)
When I was a kid, growin up, I never had toys
And I think that she can figure that sh*t out (why?)
Cause everytime she came to pick a nig*a up
Sh*t, she’d take a ni*ga out
Roll around town, ask the pound, they know, look
Baby was my thang, nah, she was my low-low
Bought my first Rol-o, and then we took a photo together
Man I hope this thang last forever
We been together six months, and we ain’t argued yet
She lovin a ni*ga, steady buyin me sh*t
And don’t say sh*t when I dip with my click
And understand, when I’m down and out
May need some help with some chips
Her mother approved of me, but her father he don’t
He probably won’t, sh*t Pops ain’t no punk
Daddy’s little girl be in a gangsta’s world
Buyin me houseshoes and khaki blues, California curls
No matter what her father say, baby gon' see me
It’s like a jungle sometimes, that makes me Wonder like Stevie
Believe me, when I say that baby was in love with a thug
In love with a thug
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta
Mm.
I’m caught up in the middle and I don’t know what to do
I caught eight months in the joint, behind my crew
That I gotta do and I’ma miss you Boo
But I’ma write you every night and call you on the phone too
Whatchu gon' do?
«You know I’m gon' stay true
But I’ma go ahead to college like my father want me to»
Well um, off to my cell withcha body on my mind
And I’ma call you back tomorrow round the same time
I’m on the mainline, 9500 for short
On another phoneline, holla’n at my other hoe
This b*tch ain’t sayin SH*T, cause the b*tch ain’t SH*T
Old fat golddiggin-a*s county check receivin BEOTCH
I bail up in the Day Room and get in a scrap
Nig*az watchin Soul Train and I wouldn’t turn it back (man f*ck y’all)
Never caught slippin, always on strap
And now I’m back in the hole with no motherf*ckin getback
Sit back and contemplate, and think about baby
And hope she don’t get caught up in the world that’s so crazy
But while I’m up in Wayside, and she off in college
She gettin a little mo' than a schoolgirl knowledge
Cause gangsta-ass ni*gaz go to school nowadays
I tried to make you wait, but I can’t change yo' ways
She fell in love with the local G
And now they both in the penetentiary, she didn’t mention me
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Daddy I’m in love with a gangsta
(She was in love, with a THUG, in love!)
Momma I’m in love with a gangsta

(traduzione)

Sì, questa merda qui suona come una canzone d'amore
(Era innamorata)
Una canzone d'amore gangsta, mi senti?
Controlla
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Sì, gangsta, uh-huh!
Hai mai avuto una graziosa, giovane tristezza
Donna nera con patatine, di città?
Sua madre ha dei fini e suo padre ha dei fini
E le piaceva darmi delle punte quando esco con i miei amici
Brava ragazza - perché alle brave ragazze piacciono i cattivi ragazzi?
(Non lo so)
Quando ero un bambino, crescendo, non ho mai avuto giocattoli
E penso che lei possa capire quella merda (perché?)
Perché ogni volta che veniva a prendere un negro
Merda, porterebbe fuori un negro
Rotola per la città, chiedi la sterlina, lo sanno, guarda
Baby era il mio grazie, nah, lei era il mio basso-basso
Ho comprato il mio primo Rol-o e poi abbiamo scattato una foto insieme
Amico, spero che questo ringraziamento duri per sempre
Stiamo insieme da sei mesi e non abbiamo ancora litigato
Lei ama un negro, mi compra costantemente merda
E non dire ca**ate quando scendo con il mio clic
E capisci, quando sono giù e fuori
Potrebbe aver bisogno di aiuto con alcune patatine
Sua madre mi approvava, ma suo padre no
Probabilmente non lo farà, merda Pops non è un punk
La bambina di papà si trova nel mondo di una gangsta
Comprami scarpe da casa e blues kaki, ricci californiani
Non importa cosa dice suo padre, il bambino mi vedrà
A volte è come una giungla, questo mi fa meravigliare come Stevie
Credimi, quando dico che il bambino era innamorato di un delinquente
Innamorato di un delinquente
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Papà, sono innamorato di una gangsta
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Mamma, sono innamorato di una gangsta
Mm.
Sono coinvolto nel mezzo e non so cosa fare
Ho preso otto mesi in canile, dietro il mio equipaggio
Quello che devo fare e mi manchi Boo
Ma ti scriverò tutte le sere e ti chiamerò anche al telefono
Cosa farai?
«Sai che rimarrò fedele
Ma andrò al college come vuole mio padre»
Bene, um, via alla mia cella con un corpo nella mia mente
E ti richiamerò domani alla stessa ora
Sono sulla linea principale, 9500 in breve
Su un'altra linea telefonica, holla'n a mia altra zappa
Questa cagna non sta dicendo SH*T, perché la cagna non è SH*T
Il vecchio grasso golddiggin-a*s che riceve un assegno di contea BEOTCH
Salgo su cauzione nella stanza diurna e vado in rottamazione
Nig*az guarda Soul Train e io non lo farei tornare indietro (cazzo, amico)
Mai colto in scivolata, sempre al cinturino
E ora sono di nuovo nel buco senza ritorno di mia madre
Siediti e contempla, e pensa al bambino
E spero che non venga coinvolta nel mondo che è così pazzo
Ma mentre io sono a Wayside e lei al college
Sta diventando un po' più di una conoscenza da scolaretta
Perché i negri gangster vanno a scuola al giorno d'oggi
Ho cercato di farti aspettare, ma non posso cambiare i tuoi modi
Si innamorò del locale G
E ora sono entrambi nel penitenziario, non mi ha menzionato
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Papà, sono innamorato di una gangsta
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Mamma, sono innamorato di una gangsta
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Papà, sono innamorato di una gangsta
(Era innamorata, di un delinquente, innamorata!)
Mamma, sono innamorato di una gangsta