| Geah, first of all
| Geah, prima di tutto
|
| Givin honor to God, and all the ministers on the pulpits
| Dare onore a Dio e a tutti i ministri sui pulpiti
|
| Ushers, deacons, and my lovely choir
| Uscieri, diaconi e il mio adorabile coro
|
| They sound so beautiful, don’t you agree?
| Suonano così belle, non sei d'accordo?
|
| Sing it sister.
| Cantala sorella.
|
| Yeah, we’d like to welcome y’all inside this R&G
| Sì, vorremmo darvi il benvenuto in questo R&G
|
| Rhythm & Gangsta: The Masterpiece
| Ritmo e gangsta: il capolavoro
|
| Such a, heavenly experience
| Una tale esperienza paradisiaca
|
| Alchemist, break it down for me nephew
| Alchimista, scomponilo per me nipote
|
| Let me preach to 'em one time, chuuch
| Lasciami predicare loro una volta, chuuch
|
| In the beginning as a child I was chosen
| All'inizio da bambino venni scelto
|
| Though not knowin the reason while still my eyes opened
| Anche se non conoscevo il motivo mentre i miei occhi erano ancora aperti
|
| Whatever the purpose, I surfaced above the fog
| Qualunque fosse lo scopo, sono riemerso sopra la nebbia
|
| Love was given to all, outside livin the ball
| L'amore è stato dato a tutti, fuori a vivere la palla
|
| As an adolescent, one black child, I had a message
| Da adolescente, un bambino nero, ho ricevuto un messaggio
|
| To reach teachin the masses, I wrote my first passage
| Per raggiungere l'insegnamento nelle messe, ho scritto il mio primo brano
|
| It was jotted down, created in the form of a rap
| È stato annotato, creato sotto forma di rap
|
| I’m young, livin in the city of jackers and gangbangin
| Sono giovane, vivo nella città dei jackers e delle gangbangin
|
| And dope dealin, cold feelin to be a product of nigg*az around you
| E droga, freddo sentimento di essere un prodotto di negri intorno a te
|
| Once you get on top they down you
| Una volta salito in cima, ti scendono
|
| But the temptation got me, streets caught me watchin
| Ma la tentazione mi ha preso, le strade mi hanno sorpreso a guardare
|
| I found myself grindin on the streets quite often
| Mi sono ritrovato a macinare per le strade abbastanza spesso
|
| With a blue rag, bangin the dub, fo'-fifth coffin
| Con uno straccio blu, sbatti il dub, la quinta bara
|
| At the spot, 61st, 40 blocks from the Eastside
| Sul posto, 61°, a 40 isolati dall'Eastside
|
| Where most of the big homies had a glock and flossed the G-ride
| Dove la maggior parte dei grandi amici aveva una glock e usava il filo interdentale G-ride
|
| Ni*gaz throwin up hands but it wasn’t no peace signs
| Ni*gaz alzava le mani ma non c'era nessun segno di pace
|
| Never fo' a second did I think to let my light shine
| Mai per un secondo ho pensato di far risplendere la mia luce
|
| Hardheaded, thought I was grown, messin up
| Testardo, pensavo di essere cresciuto, incasinato
|
| Disrespectin my home, not carin 'bout what moms what sayin
| Mancanza di rispetto a casa mia, non importa cosa dicono le mamme
|
| And then I found out that mom wasn’t playin
| E poi ho scoperto che la mamma non stava giocando
|
| Today, I love you for it, back then, I couldn’t understand
| Oggi ti amo per questo, allora non riuscivo a capire
|
| Get my life right, step it up, ni*ga be a man
| Risolvi la mia vita, intensificala, ni*ga essere un uomo
|
| Never be a victim, of what the system might hit you with
| Non essere mai una vittima di ciò con cui il sistema potrebbe colpirti
|
| Through the stripes still gotta shine my light
| Attraverso le strisce devo ancora brillare la mia luce
|
| I’ve grown, to comprehend the game; | Sono cresciuto, per comprendere il gioco; |
| my name is Big Snoop Boss Dogg
| il mio nome è Big Snoop Boss Dogg
|
| Just a block and a phone call away
| Solo un blocco e una telefonata di distanza
|
| I’ve reached the status, of a modern day John Baptist
| Ho raggiunto lo stato di un moderno Giovanni Battista
|
| I’m preachin just what I practice
| Sto predicando proprio ciò che pratico
|
| To each and all, I got a word from the Beach to acros the globe
| A tutti e a tutti, ho ricevuto una parola dalla spiaggia in tutto il mondo
|
| Man woman young and old
| Uomo donna giovane e vecchio
|
| Don’t gain the world, lose your soul to spite
| Non guadagnare il mondo, perdi la tua anima a dispetto
|
| Many circumstances Doggy gon' shine my light cause I love you
| Molte circostanze Doggy brillerà la mia luce perché ti amo
|
| (I love, to give you light)
| (Amo, per darti luce)
|
| And the people that is locked up, locked down
| E le persone che sono rinchiuse, rinchiuse
|
| And the people that’s locked dowwwwwn
| E le persone che sono rinchiuse in bassowwwwn
|
| Also God, should purchase the new, Escalade
| Anche Dio, dovrebbe acquistare il nuovo, Escalade
|
| On 24's, with the spinnin thangs, ha ha
| Su 24, con i ringraziamenti rotanti, ah ah
|
| I need you to, right now, look at your neighbors
| Ho bisogno che tu, in questo momento, guardi i tuoi vicini
|
| Cause a lot of y’all think y’all goin to heaven huh
| Perché molti di voi pensano che andrete tutti in paradiso, eh
|
| And you ain’t gon' go!
| E tu non te ne vai!
|
| So I need you right now to, look at your neighbor
| Quindi ho bisogno che tu ora guardi il tuo vicino
|
| and say neighbor, say NEIGH-BOR, YOU AIN’T GOIN!
| e dì prossimo, dì NEIGH-BOR, NON VAI!
|
| YOU AIN’T GOIN! | NON ARRIVI! |