Traduzione del testo della canzone Cold Game (feat. Latoiya Williams) - Snoop Dogg, LaToiya Williams

Cold Game (feat. Latoiya Williams) (originale)

I had seen a lot of niggers come up in this game
But never did they make the look so good
From candy cars to bright yellow bras
The gangster white walls and the wood
You see, there comes a time in a man’s life
Where you gotta choose the goods of the game
Oh, but it so hard to turn your back on a place
Where everybody knows your name
It’s a cold game, I ain’t been one to
Jump in and out of the range
Maybe an old school synagogue
Spinnin' the vision from which I faint
You got to do it, you can, gotta keep rhymin'
East Side High enjoyin' life, hair blowin' in the wind
The state that I’m in is gangster bliss
This is what you’re callin' a sis
Passin' them off quick, memories missed
I made a lot of friends, a whole lot of money
Been down a couple times, but it never stopped my rhymin'
In fact, I got better, clutchin' on Beretta’s
Blowin' a sticky, turn it to whether
A war shows in dough free lobos, this is how a player roll
And I never be questioned by some new young chump
Poppin' their toss, Snoopy D.O.
made the way for you to walk
Owe it to the almighty, without you it couldn’t be done
Your praise put the rise of the son, you dig?
Hold closer my hands from my throne
And I never be crucified within my own zone
Here is a very good reason to show love
But you gotta separate grown man from grown thug
From mamas goin' down for murder in '93
To keys all over the city bowlin' in Snoops league
I changed, I got smarter, I got a daughter
Two sons, beautiful wife for starters
I did it all, Jack, poppin' this peas
Eatin' international cuisine overseas, yeah
Don’t judge me, you only knew Snoopy
You never tried to know Calvin, you tried to groove me up
Like some loco, I earned my respect
Did so much shit for the Coast, I should get a check
But all in all, I did it, B, cool as a blind with a C
Leveled my life as I push away the groupies
Snoopin' in a coopin', you can call me Uncle Snoopy
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the B, L, B, C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
I paid my dues
And now it’s time to make a change
Gotta make that move
There’s a time and place for everythin'
Don’t worry about your circumstances
Take your chances, still from the L B C
For you are the C
Haler at you’re the Snoopy
Haler at you’re the Snoopy

(traduzione)

Avevo visto molti negri emergere in questo gioco
Ma non hanno mai reso l'aspetto così bello
Dalle auto di caramelle ai reggiseni giallo brillante
Le pareti bianche del gangster e il legno
Vedi, arriva un momento nella vita di un uomo
Dove devi scegliere i beni del gioco
Oh, ma è così difficile voltare le spalle a un posto
Dove tutti conoscono il tuo nome
È un gioco freddo, non lo sono stato
Salta dentro e fuori dal raggio d'azione
Forse una sinagoga della vecchia scuola
Girando la visione da cui svengo
Devi farlo, puoi, devi continuare a fare rima
L'East Side High si gode la vita, i capelli al vento
Lo stato in cui mi trovo è la felicità dei gangster
Questo è ciò che stai chiamando una sorella
Passandoli via velocemente, i ricordi sono mancati
Mi sono fatto un sacco di amici, un sacco di soldi
Sono stato giù un paio di volte, ma non ha mai smesso di fare rima
In effetti, sono migliorato, aggrappandomi a Beretta
Soffiando un appiccicoso, giralo in se
Una guerra si manifesta nei lobo senza impasto, ecco come tira un giocatore
E non sarò mai interrogato da qualche nuovo giovane idiota
Spuntando il loro lancio, Snoopy D.O.
ti ha aperto la strada per camminare
Lo devo all'onnipotente, senza di te non potrebbe essere fatto
La tua lode ha messo l'ascesa del figlio, scavi?
Tieni più vicine le mie mani dal mio trono
E non sarò mai crocifisso nella mia zona
Ecco un ottimo motivo per mostrare amore
Ma devi separare l'uomo adulto dal delinquente adulto
Dalle mamme accusate di omicidio nel '93
Alle chiavi di tutta la città che giocano a Snoops league
Sono cambiato, sono diventato più intelligente, ho una figlia
Due figli, bella moglie per cominciare
Ho fatto tutto, Jack, facendo scoppiare questi piselli
Mangiare cucina internazionale all'estero, sì
Non giudicarmi, conoscevi solo Snoopy
Non hai mai provato a conoscere Calvin, hai provato a sconvolgermi
Come una locomotiva, mi sono guadagnato il rispetto
Ha fatto così tante cazzate per la costa, dovrei prendere un assegno
Ma tutto sommato, l'ho fatto, B, cool come un cieco con una C
Ho livellato la mia vita mentre respingo le groupie
Snoopin' in un'coopin', puoi chiamarmi zio Snoopy
Non preoccuparti delle tue circostanze
Sfrutta le tue possibilità, sempre da B, L, B, C
Perché tu sei il C
Haler a sei lo Snoopy
Haler a sei lo Snoopy
Ho pagato i miei debiti
E ora è il momento di apportare una modifica
Devo fare quella mossa
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Ho pagato i miei debiti
E ora è il momento di apportare una modifica
Devo fare quella mossa
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Ho pagato i miei debiti
E ora è il momento di apportare una modifica
Devo fare quella mossa
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Ho pagato i miei debiti
E ora è il momento di apportare una modifica
Devo fare quella mossa
C'è un tempo e un luogo per ogni cosa
Non preoccuparti delle tue circostanze
Cogli le tue possibilità, sempre dalla L B C
Perché tu sei il C
Haler a sei lo Snoopy
Haler a sei lo Snoopy