Traduzione del testo della canzone I Believe In You - Snoop Dogg, LaToiya Williams

I Believe In You (originale)

I’m so glad that you believe in me like I believe in you
This love’s exactly how I picture… (how I picture)
It’s such a joy when I receive all that I need in you
We’re flowing smooth just like a river… (like a river)
Express my true
When, I make love to you… (to you)
Just like that day back in September
If we might run in some problems
I know you’ll see me through
There’s nothing for you I wont do Cause I believe in you… (you)
Oh I believe in you… (you)
And I believe in you too
See can’t nobody make me do what you do I mean I’m so in love with you… (boo)
I never thought a girl could make me Take me To a whole new world
Re-shape me, love me, hate me Lately
We ain’t been fussing or fighting
You play all day and I be working at night and
The only one who understands my life and
The cake and the icing
These other girls
In the world
Live their life so trifling
I couldn’t do it no more
I had to sit you down
And make you my wife and… (yaa)
Cold thing
But you know
It’s a cold gain… (goal gain)
It’s so real
I had to bless you with my last name… (last name)
Slowed me down
Straight took me out the fast lane… (fast lane)
Hold me down
Come on baby
Watch me do this thing… (do it)
I been crowned king
So I guess that means you’re my queen
You have my seeds
Lets go ahead and raise this team
It’s so special
You’re all I ever need
I’m feeling good and my baby’s home
You’re spending time
Holding hands
To this beat
The fellow that can satisfy my every need
Is he the one?
We’ve been around and we’re both grown… (grown)
Look at me… (me)
I’m like a baby
I took that chance
And I feel secure about this love romance
Let’s have some fun
And I believe when you say
Ain’t that special… (oh)
Touch my soul… (soul)
Feel the same
When you whisper softly
And call my name
Here I come
It’s more than words that I ever could sing
You’re that chill bring
Maybe your walk or just the way you do me
I really think we are the two
Cause I believe in you
Take a second realize we can make it if you
Don’t stop
Come on boy we about to take it To the top
I know you’re gonna love what you’re about to see
Do you believe in me?
We can make it all nite long
Baby if we Don’t stop
Come on boy you know you got me So hot
I know I’m gonna love what you’re about to do Cause I believe in you
I believe in you
And I believe in you too
Cause its the right thing to do And I believe in you too
Cause its the only thing to do
I couldn’t give you away
No matter what my friends sizzay
See when I’m gone
Away from home
I’m alone every dizzay
I left a gang of messages for you
On your two way
But you ain’t hollered back
But you know how, you play
You say, ok I say, no way
We got to be together forever
And a dizzay
Cause I believe in you
Take a second realize we can make it if we
Don’t stop
Come on boy we about to take it To the top
I know you’re gonna love what you’re about to see
Do you believe in me?
We can make it all nite long
Baby if we Don’t stop
Come on boy you know you got me So hot
I know I’m gone love what you’re about to do Cause I believe in you
I’m so glad that you believe in me like I believe in you
This love’s exactly how I picture
It’s such a joy when I receive all that I need in you
We’re flowing smooth just like a river… (like a river)
Express my true
When, I make love to you… (to you)
Just like that day back in September
If we might run in some problems
I know you’ll see me through
There’s nothing for you I won’t do Cause I believe in you… (you)
Oh I believe in you… (you)

(traduzione)

Sono così felice che tu creda in me come io credo in te
Questo amore è esattamente come lo immagino... (come lo immagino)
È una tale gioia quando ricevo in te tutto ciò di cui ho bisogno
Stiamo scorrendo liscio proprio come un fiume... (come un fiume)
Esprimi il mio vero
Quando, faccio l'amore con te... (con te)
Proprio come quel giorno di settembre
Se possiamo incorrere in qualche problema
So che mi vedrai fino in fondo
Non c'è niente per te che non farò perché credo in te... (tu)
Oh io credo in te... (tu)
E anche io credo in te
Vedi, nessuno può farmi fare quello che fai tu, voglio dire, sono così innamorato di te... (boo)
Non ho mai pensato che una ragazza potesse farmi portare in un mondo completamente nuovo
Riformami, amami, odiami Ultimamente
Non ci stiamo agitando o litigando
Tu giochi tutto il giorno e io lavoro di notte e
L'unico che comprende la mia vita e
La torta e la glassa
Queste altre ragazze
Nel mondo
Vivi la loro vita in modo così insignificante
Non riuscivo più a farlo
Ho dovuto farti sedere
E fare di te mia moglie e... (yaa)
Cosa fredda
Ma tu sai
È un guadagno a freddo... (guadagno obiettivo)
È così reale
Ho dovuto benedirti con il mio cognome... (cognome)
Mi ha rallentato
Dritto mi ha portato fuori dalla corsia di sorpasso... (corsia di sorpasso)
Tienimi giù
Dai amore
Guardami fare questa cosa... (fallo)
Sono stato incoronato re
Quindi suppongo che questo significhi che sei la mia regina
Hai i miei semi
Andiamo avanti e cresciamo questa squadra
È così speciale
Sei tutto ciò di cui ho bisogno
Mi sento bene e il mio bambino è a casa
Stai perdendo tempo
Tenersi per mano
A questo ritmo
Il tipo che può soddisfare ogni mia esigenza
È lui quello?
Siamo stati in giro e siamo entrambi cresciuti... (cresciuti)
Guardami... (io)
Sono come un bambino
Ho colto l'occasione
E mi sento sicuro di questa storia d'amore
Divertiamoci
E credo quando dici
Non è così speciale... (oh)
Tocca la mia anima... (anima)
Sentire la stessa cosa
Quando sussurri piano
E chiama il mio nome
Eccomi
Sono più delle parole che potrei cantare
Sei quel freddo che porta
Forse la tua passeggiata o semplicemente come fai con me
Penso davvero che siamo noi due
Perché io credo in te
Prenditi un secondo per renderti conto che possiamo farcela se tu
Non fermarti
Forza ragazzo, stiamo per portarlo in cima
So che amerai quello che stai per vedere
Credi in me?
Possiamo rendere tutto a lungo
Baby se non ci fermiamo
Forza ragazzo, lo sai che mi hai fatto così caldo
So che amerò quello che stai per fare perché credo in te
Ho fiducia in te
E anche io credo in te
Perché è la cosa giusta da fare e credo anche in te
Perché è l'unica cosa da fare
Non potevo darti via
Non importa quello che i miei amici pensano
Guarda quando me ne sarò andato
Lontano da casa
Sono solo ogni stordimento
Ti ho lasciato una serie di messaggi
A due vie
Ma non hai risposto a gridare
Ma sai come, giochi
Tu dici, ok, io dico, assolutamente no
Dobbiamo stare insieme per sempre
E una vertigine
Perché io credo in te
Prenditi un secondo per renderti conto che possiamo farcela se lo facciamo
Non fermarti
Forza ragazzo, stiamo per portarlo in cima
So che amerai quello che stai per vedere
Credi in me?
Possiamo rendere tutto a lungo
Baby se non ci fermiamo
Forza ragazzo, lo sai che mi hai fatto così caldo
So che adoro quello che stai per fare perché credo in te
Sono così felice che tu creda in me come io credo in te
Questo amore è esattamente come lo immagino
È una tale gioia quando ricevo in te tutto ciò di cui ho bisogno
Stiamo scorrendo liscio proprio come un fiume... (come un fiume)
Esprimi il mio vero
Quando, faccio l'amore con te... (con te)
Proprio come quel giorno di settembre
Se possiamo incorrere in qualche problema
So che mi vedrai fino in fondo
Non c'è niente per te che non farò perché credo in te... (tu)
Oh io credo in te... (tu)