Traduzione del testo della canzone Leave Me Alone - Snoop Dogg

Leave Me Alone (originale)

Yo.
uh-huh
I’ma try somethin different on this right here
but I know y’all gon' feel it
cause I know y’all feel me
It’s some real sh*t right here, y’knahmsayin?
I ain’t never did it like this before
Check this out.
I’m the kind of G that everybody knows
But I’m so low-key, when it comes to hoes
I never break the rules and that’s just how it goes
All my friends and foes — know that’s just how it goes
I can flip the script but I chose not to this time
There’s so much to say with so little time, but I like it
(Yes I like it)
I’m gon' dip dive socialize and get high
I wish my people had, other ways
I’m thankful, that a brother’s paid (that a brother’s paid)
But how can I be happy?
My hair is still nappy
I miss my grandpappy
I wanna do right but the world is wrong
That’s why I’m singin this song
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
Y’all nig*az better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
You b*tches better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
There’s so much goin on out there in the world today
All these — ladies, players, gangsters, and s*ckers
I get caught up sometimes, some of the people I hang with
They turn out to be snitches, b*tches, yeah they switches
But you know like I know I can’t stop doin, what I got to do
I’ma keep doin what I got to (I'ma keep doin) y’know!
Everywhere I go, the game is the same
People lookin at me want me to say somethin
Want me to do somethin, but I don’t know nuttin
If I ain’t gettin paid, I can’t drop no rhymes
I can’t do nothin for you no mo', I ain’t got that kinda time
And they know.
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
Y’all nig*az better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
You b*tches better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
I try to be to myself, and try to stay.
away from the world
But the world just keeps runnin after me (runnin after me)
I try to shield myself away from all the wickedness
But somehow, the wickedness is in my circle — what am I to do?
I try to ask God to help me get through this
what am I to do to this?
Just do this, let’s do this
So I, continue to mash, day by day (day by day)
I continue to play, play by play
And I con-tinue to spit my manuscript (spit it)
And say what I want to say (say it)
And I do it to ya ev-ery-day
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
Y’all nig*az better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
I’m tryin to stack a dollar pop my collar while I’m singin my song
You b*tches better leave me alone (I think you better leave me alone)
I think y’all betta leave me alone (I think you better leave me alone)
Leave me alone, I think you better leave me alone
Leave me alone, leave me alone — better leave me alone
If it don’t pay you wrong, leave me alone
I think you better leave me alone, leave me alone
Leave me alonnnne, leave me alonnnne
If it don’t pay you wrong.

(traduzione)

Yo.
Uh Huh
Proverò qualcosa di diverso su questo proprio qui
ma so che lo sentirete tutti
perché so che mi sentite tutti
È una vera merda proprio qui, y'knahmsayin?
Non l'ho mai fatto prima in questo modo
Controllalo.
Sono il tipo di G che tutti conoscono
Ma sono così basso, quando si tratta di zappe
Non infrango mai le regole ed è proprio così che va
Tutti i miei amici e nemici sanno che è proprio così che va
Posso capovolgere il copione ma ho scelto di non farlo questa volta
C'è così tanto da dire con così poco tempo, ma mi piace
(Si mi piace)
Mi tufferò, socializzerò e mi sballerò
Vorrei che la mia gente avesse, in altri modi
Sono grato che un fratello abbia pagato (che un fratello abbia pagato)
Ma come posso essere felice?
I miei capelli sono ancora pannolini
Mi manca il mio nonno
Voglio fare bene ma il mondo è sbagliato
Ecco perché sto cantando questa canzone
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
Voi negri fareste meglio a lasciarmi solo (penso che faresti meglio a lasciarmi solo)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
È meglio che voi puttane mi lasci in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
C'è così tanto da fare nel mondo di oggi
Tutto questo: donne, giocatori, gangster e stronzi
A volte vengo coinvolto, alcune delle persone con cui frequento
Si rivelano essere spie, puttane, sì, cambiano
Ma sai come se io sapessi che non posso smettere di fare quello che devo fare
Continuerò a fare quello che devo (continuerò a fare) lo sai!
Ovunque io vada, il gioco è lo stesso
Le persone che mi guardano vogliono che dica qualcosa
Vuoi che faccia qualcosa, ma non so Nuttin
Se non vengo pagato, non posso eliminare le rime
Non posso fare niente per te no, non ho quel tipo di tempo
E lo sanno.
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
Voi negri fareste meglio a lasciarmi solo (penso che faresti meglio a lasciarmi solo)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
È meglio che voi puttane mi lasci in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Cerco di essere con me stesso e cerco di rimanere.
lontano dal mondo
Ma il mondo continua a correre dietro di me (correre dietro di me)
Cerco di proteggermi da tutta la malvagità
Ma in qualche modo, la malvagità è nella mia cerchia: cosa devo fare?
Cerco di chiedere a Dio di aiutarmi a superare questo
cosa devo fare per questo?
Basta fare questo, facciamo questo
Quindi, continuo a schiacciare, giorno per giorno (giorno per giorno)
Continuo a giocare, play by play
E continuo a sputare il mio manoscritto (sputare)
E dì quello che voglio dire (dillo)
E lo faccio a te tutti i giorni
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
Voi negri fareste meglio a lasciarmi solo (penso che faresti meglio a lasciarmi solo)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Sto cercando di impilare un dollaro facendomi scoppiare il colletto mentre canto la mia canzone
È meglio che voi puttane mi lasci in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Penso che farete tutti bene a lasciarmi in pace (penso che faresti meglio a lasciarmi in pace)
Lasciami in pace, penso che faresti meglio a lasciarmi in pace
Lasciami in pace, lasciami in pace, meglio lasciarmi in pace
Se non ti paga male, lasciami solo
Penso che faresti meglio a lasciarmi in pace, lasciami in pace
Lasciami alonnnne, lasciami alonnnne
Se non ti paga male.