Traduzione del testo della canzone Let Bygones Be Bygones - Snoop Dogg

Let Bygones Be Bygones (originale)

Well, um‚ I mean‚ you still got a good relationship with him today?
Me and Suge cool as a motherfucker
I’m cool with Suge‚ I’m cool with Master P, Dr. Dre, I’m cool with everybody
Yeah‚ I mean, how could you not be cool with Snoop?
But I had to go get that cool with him
I had to go sit down with Suge
On Crip, that was my nigga
18 years old‚ lost and locin'
Crack money had a nigga open
Hopin' that that rap shit wasn’t just cap shit
G’d up, no Dre, okay that’s cool
But that’s old news to niggas like us
'Cause if so, he would’ve signed us off top
But bro stayed solid so I’ma stay solid to that
Studio every night to the early morn'
Bloods and Crips all moving on one accord, cuz did that
Took Death Row to the top, my buz did that
Caught that case, came out safe, Bloods did that (Suwoop)
So through the ups and the downs
Real ones know not to kick niggas when they down
Especially when we was down, that nigga picked niggas up
Gangbang on NY stages, hit niggas up (Death Row)
Y’all remember that?
(Yup)
Yeah, he did some bullshit, I’m admitting that
But coming at a real Crip like he ain’t one
Especially when he helped fucking make one
On the dead homies, I was at the motherfucking top
When I hit my nigga up and said, «You need to grab 'Pac»
Told Daz, «Hook him up,» brought straight up out the box
Here’s the gang, here’s the beats, here’s the keys, here’s the locks
Then he hit them niggas (Yes, sir), it was us, cuz
Look around, it still is just us, cuz (Yeah)
Dre rich, Nate gone, and Ricky too
And look at me, shit, I’m 'bout to turn 50 soon
You always said I’d be a star in the game
Now I got a star on the fucking Walk of Fame (Yes, sir)
I hopped out and C-walked on my star on the fuckin' Walk of Fame
In that motherfucking Death Row chain, nigga
I know you seen that
A lot of motherfuckers don’t know
Shit, nigga, we been cool
This man changed my life
Shit, nigga, we made history together
I’m talking about real history, nigga, like
When they write the history books they gonna look at this shit like
The Great Depression
You know, the stock exchange
This shit is historic, man
Death Row Records, man, we did that shit, nigga
Suge Knight, real nigga, man
Think about all the great shit you did, nigga
Let bygones be bygones
Yeah, what up, Dre?
Daz, Kurupt, what up though?
Lady of Rage, RBX, D.O.C
Nate Dogg, rest in peace
Ricky Harris, rest in peace
DJ Warren G, Dr. Dre
City of Compton, City of Long Beach
Death Row Records will go down in history, nigga
We did that, yeah, nigga, we did that
Done

(traduzione)

Beh, um‚ voglio dire‚ hai ancora un buon rapporto con lui oggi?
Io e Suge siamo fighi come un figlio di puttana
Sto bene con Suge‚ Sto bene con Master P, Dr. Dre, sto bene con tutti
Sì, voglio dire, come potresti non essere cool con Snoop?
Ma dovevo andare a divertirmi con lui
Dovevo andare a sedermi con Suge
Su Crip, quello era il mio negro
18 anni‚ perso e ritrovato
I soldi del crack avevano un negro aperto
Sperando che quella merda rap non fosse solo una merda
G'd up, no Dre, va bene, va bene
Ma questa è una vecchia notizia per i negri come noi
Perché se così fosse, ci avrebbe fatto scendere in cima
Ma fratello è rimasto solido, quindi rimarrò solido su questo
Studio tutte le sere fino al mattino presto'
Bloods e Crips si muovono tutti di concerto, perché l'hanno fatto
Ha portato il braccio della morte in cima, il mio buz l'ha fatto
Preso quel caso, ne è uscito salvo, Bloods l'ha fatto (Suwoop)
Quindi attraverso alti e bassi
Quelli veri sanno di non prendere a calci i negri quando sono a terra
Soprattutto quando eravamo giù, quel negro ha raccolto i negri
Gangbang sui palchi di New York, colpisci i negri (Death Row)
Lo ricordate tutti?
(Sì)
Sì, ha fatto delle cazzate, lo ammetto
Ma arrivando a un vero Crip come se non fosse uno
Soprattutto quando ha aiutato a crearne uno, cazzo
Sugli amici morti, ero al fottuto top
Quando ho colpito il mio negro e gli ho detto: "Devi prendere 'Pac"
Ha detto a Daz, "Attaccalo", portato dritto fuori dagli schemi
Ecco la banda, ecco le battute, ecco le chiavi, ecco le serrature
Poi ha colpito quei negri (Sì, signore), eravamo noi, perché
Guardati intorno, siamo ancora solo noi, perché (Sì)
Dre ricco, Nate andato e anche Ricky
E guardami, merda, sto per compiere 50 anni presto
Hai sempre detto che sarei stata una star nel gioco
Ora ho una stella sulla fottuta Walk of Fame (Sì, signore)
Sono saltato fuori e ho camminato sulla mia stella nella fottuta Walk of Fame
In quella fottuta catena del braccio della morte, negro
So che l'hai visto
Molti figli di puttana non lo sanno
Merda, negro, siamo stati fantastici
Quest'uomo ha cambiato la mia vita
Merda, negro, abbiamo fatto la storia insieme
Sto parlando di storia reale, negro, tipo
Quando scrivono i libri di storia guarderanno questa merda come
La grande Depressione
Sai, la borsa valori
Questa merda è storica, amico
Death Row Records, amico, abbiamo fatto quella merda, negro
Suge Knight, vero negro, amico
Pensa a tutte le grandi cazzate che hai fatto, negro
Lascia che il passato sia passato
Sì, come va, Dre?
Daz, Kurupt, che succede però?
Lady of Rage, RBX, D.O.C
Nate Dogg, riposa in pace
Ricky Harris, riposa in pace
DJ Warren G, Dr. Dre
Città di Compton, città di Long Beach
La Death Row Records passerà alla storia, negro
L'abbiamo fatto, sì, negro, l'abbiamo fatto
Fatto