Traduzione del testo della canzone My Medicine - Snoop Dogg

My Medicine (originale)

Yeah, I like to dedicate this record
Right here to my main man
Johnny Cash, a real American gangster
I got my nephew Whitey Ford on the guitar
Young Trev' on the drums
Grand Ole Opry, here we come, uhh
Jack be nimble, Jack be quick
Jacked up the spoon on the candlestick
Dopestick pimpin on the one-trick pony
Yeah she kinda skinny but she gets my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, you know I got to have that medicine
That prescription medicine baby
Y’know, purple, orange, green
Jack starts hangin 'round with some fiends
Got strung out, sold the cow for beans
Told young wifey, «I love ya honey
But you gotta hit the streets, go and get my money»
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah, the mo' dedicated the mo' medicated
Can you feel me?
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(And I’m high all day, every day)
You can trust every word I’m gonna say will be a lie
Haha, yeah I lie sometimes
What’s the use of the truth if you can’t
Get a lie sometimes baby?
Now dig this
Jack starts a track up and down the hill
Got to walkin thinkin ace what he told to Jill
Come rain, come shine, come snow or if it’s sunny
Get the f*ck out, come and get my money
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Get my money, buy my medicine
Buy my medicine, buy my medicine
Yeah they say you can’t buy me love, but
You damn sure can buy me bud
Girl my love’s gonna last, just as long as my high
(Oh I’m so high right now, how 'bout you?)
You can trust every word I’m gonna tell you is a lie
(Liar liar, haha, pants on fire)
Girl I love you (I love you though)
Yeahhhh!

My Medicine (traduzione)

Sì, mi piace dedicare questo disco
Proprio qui al mio uomo principale
Johnny Cash, un vero gangster americano
Ho mio nipote Whitey Ford alla chitarra
Young Trev' alla batteria
Grand Ole Opry, eccoci qui, uhh
Jack sii agile, Jack sii veloce
Ho sollevato il cucchiaio sul candeliere
Pimpin Dopestick sul pony con un trucco
Sì, è un po' magra, ma ottiene i miei soldi
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Sì, lo sai che devo avere quella medicina
Quel bambino con la prescrizione di medicinali
Sai, viola, arancione, verde
Jack inizia a frequentare alcuni demoni
Si è tirato indietro, ha venduto la mucca per dei fagioli
Ha detto alla giovane moglie: «Ti amo tesoro
Ma devi scendere in strada, andare a prendere i miei soldi»
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Già, il mo' ha dedicato il mo' medicato
Puoi sentirmi?
Ragazza, il mio amore durerà, tanto quanto il mio sballo
(E sono sballato tutto il giorno, tutti i giorni)
Puoi fidarti di ogni parola che dirò sarà una bugia
Haha, sì, a volte mento
A che serve la verità se non puoi
Ottieni una bugia a volte baby?
Ora scava questo
Jack inizia una traccia su e giù per la collina
Devo camminare pensando a quello che ha detto a Jill
Vieni a piovere, vieni a splendere, vieni a nevicare o se c'è il sole
Vattene, vieni a prendere i miei soldi
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Ottieni i miei soldi, compra la mia medicina
Acquista la mia medicina, acquista la mia medicina
Sì, dicono che non puoi comprarmi l'amore, ma
Sei dannatamente sicuro che puoi comprarmi gemma
Ragazza, il mio amore durerà, tanto quanto il mio sballo
(Oh, sono così sballato in questo momento, che ne dici di te?)
Puoi fidarti di ogni parola che ti dirò è una bugia
(Bugiardo bugiardo, haha, pantaloni in fiamme)
Ragazza ti amo (ti amo però)
Sìhhh!