Traduzione del testo della canzone Neva Have 2 Worry - Snoop Dogg

Neva Have 2 Worry (originale)

1992, «Deep Cover» hit the world and fell in love with Snoop
«Doggystyle» came out, it’s like I dropped a bomb
One of the greatest hip-hop records of all time
I was young gettin' money, livin' wild and free
Got on and I brought the whole Pound with me
Didn’t matter who’s around, I kept it way too G
Niggaz knew it was Eastside L.B.C.
Gangsta sh*t, that’s what a motherf*ckin' gangsta get
The one up above didn’t like my pace
I was movin' too fast and I caught that case
I fought that case, wonder where the West would be if I’da lost that case
I slow mine down, swimmin' with the sharks and I almost drowned
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that
I’m finally out
And the critics hated on me 'cause I went to the South
Said I wasn’t gon' shine, had me left for dead
Switched sides, now my old boss want me dead
Dropped the first of the three and you said it was weak
«No Limit Top Dogg», the return of the beast
So from that point on I know what to do
Don’t worry 'bout them just do what you do
«Last Meal» was the one that took me off the leash
That’s the last time a ni*ga gon' eat off of me
Stack plaque after plaque, gain millions sold
I’m the Boss of this b*tch and I ain’t never went Gold, ni*ga
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that
Boss of the City, Boss of the Coast
Some other ni*gaz tried but none of 'em come close
They stuck lookin' silly, but nothin' like a loc
The Bigg Bow Wow, I kill it with one stroke
(Wow!) That’s what it’s about
They tryin' to tell a nig*a what could come out his mouth
Motherf*cker I’m a G, but first I’m a man
Freedom of Speech, b*tch is a word you can’t ban
So they blamin' me, sayin' this my talk
To some women as hoes, like it’s my fault
Damn they lost, man they just don’t know
That a bitch is a bitch, and a hoe is a hoe
Let them heaters cock and let them leaders talk
I’m gon' be smokin' dank, livin' like a boss
Let them heaters c*ck and let them leaders talk
I’ma be smokin' my dank, livin' like a boss, ni*ga
I done made some mistakes along the way
To become the G I am today
Who had ever thought I’d make this far?
Out the hood to be a big star
And I ain’t goin' nowhere
Homie I ain’t never comin' down
I’m too high in the clouds
To ever have to worry 'bout that

(traduzione)

Nel 1992, «Deep Cover» fece il giro del mondo e si innamorò di Snoop
È uscito «Doggystyle», è come se avessi lanciato una bomba
Uno dei più grandi dischi hip-hop di tutti i tempi
Ero giovane e guadagnavo soldi, vivevo selvaggio e libero
Sono salito e ho portato con me l'intero Pound
Non importava chi ci fosse, l'ho tenuto anche io G
I negri sapevano che era l'Eastside L.B.C.
Gangsta merda, ecco cosa ottiene un fottuto gangsta
A quello sopra non piaceva il mio ritmo
Mi stavo muovendo troppo velocemente e ho preso quel caso
Ho combattuto quella causa, mi chiedo dove sarebbe l'Occidente se avessi perso quella causa
Rallentano il mio, nuotando con gli squali e sono quasi annegato
Ho fatto degli errori lungo la strada
Per diventare il G io sono oggi
Chi aveva mai pensato che sarei arrivato così lontano?
Fuori dal cofano per essere una grande star
E non vado da nessuna parte
Amico, non scendo mai
Sono troppo in alto tra le nuvole
Doversi preoccupare di questo
Sono finalmente fuori
E i critici mi odiavano perché sono andato nel sud
Ha detto che non avrei brillato, mi aveva lasciato per morto
Cambiato lato, ora il mio vecchio capo mi vuole morta
Hai lasciato cadere il primo dei tre e hai detto che era debole
«No Limit Top Dogg», il ritorno della bestia
Quindi da quel momento in poi so cosa fare
Non preoccuparti di loro, fai solo quello che fai
«Last Meal» è stato quello che mi ha tolto dal guinzaglio
Questa è l'ultima volta che un negro mi mangia
Impila targa dopo targa, guadagna milioni venduti
Sono il capo di questa puttana e non sono mai diventato Gold, negro
Ho fatto degli errori lungo la strada
Per diventare il G io sono oggi
Chi aveva mai pensato che sarei arrivato così lontano?
Fuori dal cofano per essere una grande star
E non vado da nessuna parte
Amico, non scendo mai
Sono troppo in alto tra le nuvole
Doversi preoccupare di questo
Capo della città, capo della costa
Alcuni altri negri ci hanno provato ma nessuno di loro si è avvicinato
Sembravano sciocchi, ma niente come un loc
The Bigg Bow Wow, lo uccido con un colpo
(Wow!) Ecco di cosa si tratta
Stanno cercando di dire a un negro cosa potrebbe uscire dalla sua bocca
Figlio di puttana sono un G, ma prima sono un uomo
Libertà di parola, cagna è una parola che non puoi vietare
Quindi danno la colpa a me, dicendo che questo è il mio discorso
Per alcune donne come zappe, come se fosse colpa mia
Dannazione, hanno perso, amico, semplicemente non lo sanno
Che una puttana è una puttana e una zappa è una puttana
Lascia che i riscaldatori si attivino e lascia che i leader parlino
Sto per fumare umido, vivere come un capo
Lascia che i riscaldatori cazzino e lascia che i leader parlino
Sto fumando il mio umido, vivendo come un capo, negro
Ho fatto degli errori lungo la strada
Per diventare il G io sono oggi
Chi aveva mai pensato che sarei arrivato così lontano?
Fuori dal cofano per essere una grande star
E non vado da nessuna parte
Amico, non scendo mai
Sono troppo in alto tra le nuvole
Doversi preoccupare di questo