Traduzione del testo della canzone Neva Left - Snoop Dogg

Neva Left (originale)

Dogg, what up, mane?
Word on the streets is you ain’t what you used to be
I gang bang to the fullest
A lot of niggas talk about it but they really don’t do it, do they?
So I’m doin' it for y’all
Marco, I bust, I’ma ruin it for y’all
Stomp that, strap up, mash up
And get it crackin' with the slapper, jacker
Smacker, rapper?
Nah nigga, that ain’t me
Gangsta?
Yeah nigga, can’t you see?
Rider, like the tonners on my Chevrolet
West Coast, motherfucker, that’s the only way
Yeah homie, what you say?
Home of the Wook, Wok and Gunplay
A lot of homies shoot to J
But most of 'em prefer to shoot the K
Yeah, that’s the good life
And where we come from, loc, that’s the hood life
Where you mama and daddy
Told to set up out the room while they swingin' the caddy
That’s on the set, tats on they neck
Streets sweet with the heat, yep, they stay on deck
I’m dazed and blazed, no confusin', I’m choosin'
This how I was raised
I bring that out and bag it up, no doubt
Swing it out and let it up and bang that out
This Crips, nigga
That’s crazy, cuz
You know my whole life, I wanted to be a gangsta, mane
I used to see my OG home boys at King Park
Ridin' on bikes but they came with they flags on the end
See Stacey Adams, fine woman
That shit was fast and late
The Miles Davis of gangbangin' and crack slangin'
Drivin' a fresh rock, run 'em with blocks in 'em
Fresh out the county, I’m boxin' 'em
Moved on up and bought a continental, nigga, I’m knockin' it
Now I’m rockin' it, '61 blockin' it
If y’all ridin' by, my nigga, we cockin' it
We poppin' on imposters, fake ass mobsters
East side niggas, ain’t no stoppin' us
My recipe is treachery
The best in me, nigga, the West to be
A better place for the one of Ace
Put a 9 millimetre in your fuckin' face
And let you say your grace before you have a taste
Of reality, set in, yeah, this your fate
Now your homies at your funeral
Plottin' on some get back
But you can’t get back 'cause nigga, you dated
Another sad gangsta story
And usually ones with the territory
No nuts, no glory
No pain, no gain
Life for a nigga growin' up in the game
This slangin' thang
Drinkin', sell a lil' cocaine
Get locked up for a minute now we in it to win it
Now everybody know me
They watchin' the makings of a real OG
Yeah, they say if you watch somethin' long enough, you’ll become it
You know, they say imitation is the best form of flattery
That’s what I was told
A lot of niggas is imitatin' me 'cause real gangsta shit
You ain’t cut from it
You dig?
Yeah, scarin' all the white folk
While stayin' on the right note
And you can quote me if you want to
Don’t say what you will do, nigga, what you gon' do?
I’m live in the flesh
Caught him on Imperial left five in his chest
Survive in the west
It’s everyday cycle, you never know what might go blam
And how you like me now?
Crip 'til you slip, Mr. Big Bow Wow
Yeah, it’s my chance to prance
I got ants in my pants and I needs to dance
I go for broke, no joke
I gotta put my drink down, I’m tryna C walk, loc
See I’ma take off, break off
And make off with the cash
At the pad with, a thick lil bitch, she super bad
Gangsta, gangsta
Futuristic
Snoop Dogg
48 hunnid
C’s up, yeah
Shoot or shout out to my home boys
Harlem 30
Yeah, real shit
All my niggas on the East coast
6−0's, Eight Tray, Hoovers
Main Street, all my niggas in Compton
And the South side, ya dig?
Nutty Blocc
Santana
Oh, can’t forget them Long Beach niggas
East side the same
Rollin 20 Crips
19th Street
West side, you know what’s hatnin'
Saten Day, West Coast
North side on the block
All hood, yeah
Crip shit

Neva Left (traduzione)

Dogg, come va, criniera?
Per le strade si dice che non sei più quello che eri
Ho gang bang al massimo
Molti negri ne parlano, ma in realtà non lo fanno, vero?
Quindi lo sto facendo per tutti voi
Marco, mi rompo, lo rovinerò a tutti voi
Calpestalo, allaccialo, schiaccialo
E fallo craccare con lo slapper, jacker
Smacker, rapper?
Nah negro, quello non sono io
Gangsta?
Sì negro, non riesci a vedere?
Pilota, come i tonner sulla mia Chevrolet
West Coast, figlio di puttana, questo è l'unico modo
Sì amico, cosa dici?
La casa di Wook, Wok e Gunplay
Molti amici sparano a J
Ma la maggior parte di loro preferisce sparare al K
Sì, questa è la bella vita
E da dove veniamo, loc, questa è la vita da cappa
Dove tu mamma e papà
Gli è stato detto di sistemare la stanza mentre fanno oscillare il caddy
È sul set, tatuaggi sul collo
Le strade dolci per il caldo, sì, stanno sul ponte
Sono stordito e infuocato, senza confusione, sto scegliendo
È così che sono stato cresciuto
Lo tiro fuori e lo metto in valigia, senza dubbio
Ruotalo fuori e lascialo alzare e sbattilo fuori
Questo Crips, negro
È pazzesco, perché
Conosci tutta la mia vita, volevo essere un gangsta, criniera
Vedevo i miei ragazzi di casa OG a King Park
In sella alle biciclette, ma sono arrivate con le loro bandiere alla fine
Vedi Stacey Adams, brava donna
Quella merda è stata veloce e in ritardo
Il Miles Davis di gangbangin' e crack slangin'
Guidando una roccia fresca, corri con dei blocchi dentro
Appena uscito dalla contea, li sto inscatolando
Sono andato su e ho comprato un continentale, negro, lo sto bussando
Ora lo sto scuotendo, lo sto bloccando nel '61
Se passate tutti, negro mio, lo stiamo armando
Ci occupiamo di impostori, mafiosi finti
I negri dell'East Side, non ci fermano
La mia ricetta è il tradimento
Il meglio di me, negro, il futuro dell'Occidente
Un posto migliore per quello di Ace
Metti un 9 millimetri nella tua fottuta faccia
E lascia che tu dica la tua grazia prima di avere un assaggio
Di realtà, ambientato, sì, questo è il tuo destino
Ora i tuoi amici al tuo funerale
Complotto su qualche ritorno
Ma non puoi tornare indietro perché negro, sei uscito
Un'altra triste storia di gangsta
E di solito quelli con il territorio
Niente dadi, niente gloria
Nessun dolore nessun guadagno
La vita per un negro che cresce nel gioco
Questo gergo grazie
Bere, vendere un po' di cocaina
Resta rinchiuso per un minuto ora che ci siamo dentro per vincere
Adesso mi conoscono tutti
Stanno guardando la creazione di un vero OG
Sì, dicono che se guardi qualcosa abbastanza a lungo, lo diventerai
Sai, si dice che l'imitazione sia la migliore forma di adulazione
Questo è quello che mi è stato detto
Un sacco di negri mi stanno imitando perché una vera merda da gangsta
Non sei tagliato da esso
Scava?
Sì, spaventando tutti i bianchi
Pur rimanendo sulla nota giusta
E puoi citarmi se vuoi
Non dire cosa farai, negro, cosa farai?
Vivo nella carne
L'ho beccato su Imperial ha lasciato cinque nel suo petto
Sopravvivi in ​​​​ovest
È il ciclo di tutti i giorni, non sai mai cosa potrebbe essere colpa
E come ti piaccio adesso?
Crip fino a scivolare, Mr. Big Bow Wow
Sì, è la mia occasione di saltellare
Ho le formiche nei pantaloni e ho bisogno di ballare
Vado per tutto il tempo, non scherzo
Devo mettere giù il mio drink, sto provando a camminare, loc
Vedi, sto decollando, mi stacco
E scappa con i soldi
Al pad con, una piccola cagna spessa, è super cattiva
Gangsta, gangsta
Futuristico
Snoop Dogg
48 cento
C'è, sì
Spara o grida ai miei ragazzi di casa
Harlem 30
Sì, vera merda
Tutti i miei negri sulla costa orientale
6-0, otto vassoi, recuperi
Main Street, tutti i miei negri a Compton
E il lato sud, scavi?
Blocco Nocciola
Santana
Oh, non posso dimenticare quei negri di Long Beach
Lo stesso lato est
Rotolando 20 Crips
19a strada
Lato ovest, sai cosa sta succedendo
Saten Day, costa occidentale
Lato nord dell'isolato
Tutto cappuccio, sì
Merda schifosa