Traduzione del testo della canzone Nuthin' but a g'thang - Snoop Dogg

Nuthin' but a g'thang (originale)

One, two, three and to the fo'
Snoop Doggy Dogg and Dr. Dre is at the do'
Ready to make an entrance, so back on up
('Cause you know about to rip shit up)
Gimme the microphone first, so I can bust like a bubble
Compton and Long Beach together, now you know you in trouble
Ain't nothin' but a "G" thang, baby!
Two loc'ed out niggas so we're crazy!
Death Row is the label that pays me!
Unfadeable, so please don't try to fade this (Hell yeah)
But uh, back to the lecture at hand
Perfection is perfected, so I'ma let 'em understand
From a young G's perspective
And before me dig out a bitch I have ta' find a contraceptive
You never know she could be earnin' her man
And learnin' her man, and at the same time burnin' her man
Now you know I ain't with that shit, Lieutenant
Ain't no pussy good enough to get burnt while I'm up in it
(Yeah) And that's realer than Real-Deal Holyfield
And now you hooka's and ho's know how I feel
Well if it's good enough to get broke off a proper chunk
I'll take a small piece of some of that funky stuff
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this and like that and like this and uh
Dre, creep to the mic like a phantom
Well I'm peepin', and I'm creepin', and I'm creep-in
But I damn near got caught, 'cause my beeper kept beepin'
Now it's time for me to make my impression felt
So sit back, relax, and strap on your seatbelt
You never been on a ride like this before
With a producer who can rap and control the maestro
At the same time with the dope rhyme that I kick
You know, and I know, I flow some ol' funky shit
To add to my collection, the selection
Symbolizes dope, take a toke, but don't choke
If you do, you'll have no clue
On what me and my homey Snoop Dogg came to do
It's like this and like that and like this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
And who gives a f*ck about hoes?
So just chill, til the next episode
Fallin' back on that ass, with a hellified gangsta lean
Gettin' funky on the mic like a ol' batcha' collard greens
It's the capital S, oh yes I'm fresh, N double-O P
D O double-G Y, D O double-G, ya see
Showin' much flex when it's time to wreck a mic
Pimpin' hoes and clockin' a grip like my name was Dolomite
Yeah, and it don't quit
I think they in the mood for some motherfuckin' G shit
(Hell yeah) So Dre, (What up Dog?)
Gotta give 'em what they want (What's that, G?)
We gotta break 'em off somethin' (Hell yeah)
And it's gotta be bumpin' (City of Compton!)
It's where it takes place, so when asked, yo' attention
Mobbin' like a motherfucker, but I ain't lynchin'
Droppin' the funky shit that's makin' the sucker niggas mumble
When I'm on the mic, it's like a cookie, they all crumble
Try to get close, and your ass'll get smacked
My motherfuckin' homie Doggy Dogg has got my back
Never let me slip, 'cause if I slip, then I'm slippin'
But if I got my Nina, then you know I'm straight trippin'
And I'ma continue to put the rap down, put the mack down
And if yo bitches talk shit, I'll have to put the smack down
Yeah, and you don't stop
I told you I'm just like a clock when I tick and I tock
But I'm never off, always on, to the break of dawn
C-O-M-P-T-O-N, and the city they call Long Beach
Puttin' the shit together
Like my nigga D.O.C., "No One Can Do It Better"
Like this, that and this and uh
It's like that and like this and like that and uh
It's like this
And who gives a f*ck about hoes?
So just chill, 'til the next episode

(traduzione)

Uno, due, tre e al fo'
Snoop Doggy Dogg e il dottor Dre è al do'
Pronto a fare un ingresso, quindi torna su
(perché sai che stai per strappare merda)
Dammi prima il microfono, così posso scoppiare come una bolla
Compton e Long Beach insieme, ora sai che sei nei guai
Non è altro che una "G" grazie, piccola!
Due negri bloccati, quindi siamo pazzi!
Death Row è l'etichetta che mi paga!
Non sbiadibile, quindi per favore non cercare di sbiadire questo (Diavolo sì)
Ma torniamo alla lezione a portata di mano
La perfezione è perfezionata, quindi glielo farò capire
Dal punto di vista di un giovane G
E prima di tirare fuori una puttana devo trovare un contraccettivo
Non sai mai che potrebbe guadagnarsi il suo uomo
E imparare il suo uomo, e allo stesso tempo bruciare il suo uomo
Ora sai che non sono con quella merda, tenente
Non c'è una figa abbastanza buona da bruciarsi mentre ci sono dentro
(Sì) Ed è più reale di Real-Deal Holyfield
E ora voi hooka e ho sapete come mi sento
Bene, se è abbastanza buono da rompere un pezzo adeguato
Prenderò un piccolo pezzo di quella roba funky
È così e così e così e uh
È così e così e così e uh
È così e così e così e uh
Dre, striscia verso il microfono come un fantasma
Bene, sto sbirciando, e mi sto insinuando, e mi sto insinuando
Ma sono stato dannatamente vicino a essere catturato, perché il mio cercapersone continuava a suonare
Ora è il momento per me di fare sentire la mia impressione
Quindi siediti, rilassati e allaccia la cintura di sicurezza
Non sei mai stato su un giro come questo prima d'ora
Con un produttore che sa rappare e controllare il maestro
Allo stesso tempo con la rima dope che prendo a calci
Lo sai, e lo so, faccio scorrere un po' di merda funky
Da aggiungere alla mia collezione, la selezione
Simboleggia la droga, prendi un tiro, ma non soffocare
Se lo fai, non ne avrai idea
Su cosa siamo venuti a fare io e il mio familiare Snoop Dogg
È così e così e così e uh
È così e così e così e uh
È così
E chi se ne frega delle zappe?
Quindi rilassati, fino al prossimo episodio
Ricaduta su quel culo, con una magra gangsta infernale
Diventando funky al microfono come un vecchio cavolo cappuccio batcha
È la S maiuscola, oh sì sono fresco, N doppia-O P
D O doppio-G Y, D O doppio-G, vedi
Mostrando molta flessibilità quando è il momento di distruggere un microfono
Pimpin' zappe e timbra una presa come se il mio nome fosse Dolomite
Sì, e non si ferma
Penso che siano dell'umore giusto per una fottuta merda di G
(Diavolo sì) Quindi Dre, (Che succede Dog?)
Devo dargli quello che vogliono (Cos'è, G?)
Dobbiamo spezzarli in qualcosa (Diavolo sì)
E deve essere bumpin' (Città di Compton!)
È dove si svolge, quindi quando richiesto, attenzione
Mobbin 'come un figlio di puttana, ma non sto linciando'
Far cadere la merda funky che sta facendo borbottare i negri succhiatori
Quando sono al microfono, è come un biscotto, si sbriciolano tutti
Prova ad avvicinarti e ti spaccheranno il culo
Il mio fottuto amico Doggy Dogg mi ha coperto le spalle
Non lasciarmi mai scivolare, perché se scivolo, allora sto scivolando
Ma se ho la mia Nina, allora sai che sto inciampando
E continuerò a mettere giù il rap, mettere giù il mack
E se voi puttane dite cazzate, dovrò mettere giù lo schiaffo
Sì, e non ti fermi
Te l'ho detto che sono proprio come un orologio quando ticchetta e ticchetta
Ma non vado mai via, sempre accesa, all'alba
C-O-M-P-T-O-N, e la città che chiamano Long Beach
Mettere insieme la merda
Come il mio negro D.O.C., "Nessuno può farlo meglio"
Come questo, quello e questo e uh
È così e così e così e uh
È così
E chi se ne frega delle zappe?
Quindi rilassati, fino al prossimo episodio