Traduzione del testo della canzone My Last Name - Snoop Dogg, October London

My Last Name (originale)

Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
I gave it to you cause you gotta have it
The broadest family is so magic
You the baddest
Meet the one of us
ring in mind
I’m 'bout to sing a line
I’m all about you when I’m doing my time
With you on my mind
Rock around a clock, Jay and Beyonce
Michelle and Barack, all of the above
This is black love at its purest
Baby we done been through the forest
I’m talking about growing old with you
Sitting on the porch
Going through storage looking through old photos
When I used to rock the logo
And you was right there, you still here
So all that arguing, fighting
Let’s toast to the night and I need you in my life
And and
Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
I don’t think I want to be with no one else but you
Cause you make my life so complete
And that’s just how I feel right now for you
So you can take these words as what I say
What I mean
Don’t think I’m playing, I’m saying the truth
This is a love song from me to you
Flashy back
Trying to get the passion back
First girl I ever fell in love with
On some East Side long beach shit
You wouldn’t understand it, even if I told you
Baby boom, nigga really love you
As clear as the sky is blue
Ain’t nobody in this whole world ride for Snoop, but you
You’re so, so
Girl what you tripping for
I don’t care 'bout these hoes
I ain’t still living in the fast lane
Baby, I’ve changed a lot
I still deserve a shot
I still want you to have my last name
(No love no love no no no no)
I still want you to have my last name
(Last name last name last name)

(traduzione)

Ragazza per cosa stai inciampando
Non mi interessa di queste troie
Non vivo ancora sulla corsia di sorpasso
Tesoro, sono cambiato molto
Mi merito ancora una possibilità
Voglio ancora che tu abbia il mio cognome
Te l'ho dato perché devi averlo
La famiglia più ampia è così magica
Tu il più cattivo
Incontra uno di noi
suona in mente
Sto per cantare una linea
Sono tutto per te quando faccio il mio tempo
Con te nella mia mente
Rock tutto il giorno, Jay e Beyonce
Michelle e Barack, tutto quanto sopra
Questo è l'amore nero allo stato puro
Tesoro, abbiamo passato attraverso la foresta
Sto parlando di invecchiare con te
Seduto sotto il portico
Passando attraverso l'archiviazione guardando le vecchie foto
Quando facevo oscillare il logo
E tu eri proprio lì, sei ancora qui
Quindi tutto quel litigare, combattere
Brindiamo alla notte e ho bisogno di te nella mia vita
E e
Ragazza per cosa stai inciampando
Non mi interessa di queste troie
Non vivo ancora sulla corsia di sorpasso
Tesoro, sono cambiato molto
Mi merito ancora una possibilità
Voglio ancora che tu abbia il mio cognome
Non credo di voler stare con nessun altro tranne te
Perché rendi la mia vita così completa
Ed è proprio come mi sento in questo momento per te
Quindi puoi prendere queste parole come quello che dico
Ciò che intendo
Non pensare che sto giocando, sto dicendo la verità
Questa è una canzone d'amore da me a te
Indietro appariscente
Cercando di riprendere la passione
La prima ragazza di cui mi sono innamorato
Su qualche merda da spiaggia dell'East Side
Non lo capiresti, anche se te lo dicessi
Baby boom, il negro ti ama davvero
Chiaro come il cielo è blu
Non c'è nessuno in tutto questo mondo per Snoop, ma tu
Sei così, così
Ragazza per cosa stai inciampando
Non mi interessa di queste troie
Non vivo ancora sulla corsia di sorpasso
Tesoro, sono cambiato molto
Mi merito ancora una possibilità
Voglio ancora che tu abbia il mio cognome
(No amore no amore no no no no)
Voglio ancora che tu abbia il mio cognome
(Cognome Cognome Cognome)