Traduzione del testo della canzone One Chance (Make It Good) - Snoop Dogg

One Chance (Make It Good) (originale)

One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
Now you’ve been waitin', patient
Dinner datin', classic chasin'
Your homies hatin', 'cause you’re never around
You’re either at the movies or you’re out shoppin' around
All that for the cat, it’s a wrap
You gotta go hard if you get a chance to hit that
If you hit it then you gotta hit it harder
than any other brotha, the Karma Sutra be the author
Be her father, be a man, be the man
that made her never wanna see another man
Make it better than good, make it great
Make her visit, then make her stay
(Make It Good) You got one chance to crack
One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
Yeah man, if you got a real one
You better hold on to her
See 'cause a real man will come along the way
And smooth knock her…
If you like her, wife her
If you love her, smother her
With that stuff that’ll make her feel the same way
And pull that ring out on the same day
A couple heirs with the horse and the carriage
You gon' lose if you scared of marriage
A real boss got a foundation
You need somebody in your life with patience
minus the hate… Shante what more can I say?
But baby look at us today
Your husband’s a boss, the kids is cute
King of the Coast with a gang of loot
(Make It Good) You got one chance to crack
One shot to pop, better hit the spot
Cause there’s a hundred other brothas that’s waitin' in line
Player it’s your time to (Make It Good)
I’ma make it good for you, make it hood for you
Make it do what he couldn’t do for you
Tha Doggfather supreme, jump in the shower
I appear through the steam
Braids and all, over six foot tall
Can’t no other brotha fade the Dogg
I’m all ya need, I’m who ya want
I’m here to coach ya through your do’s and don’ts and he won’t
I got the remedy, the energy
It’s your mama, your daddy, and then it’s me
Bad talk a boss, I wish a player would
Close your eyes baby girl, let me (Make It Good)

One Chance (Make It Good) (traduzione)

Un colpo per scoppiare, meglio azzeccare
Perché ci sono centinaia di altri brotha che stanno aspettando in fila
Giocatore è il tuo momento di (Rendilo buono)
Ora stavi aspettando, paziente
Cena con appuntamenti, classico inseguimento
I tuoi amici odiano, perché non ci sei mai
O sei al cinema o sei fuori a fare shopping
Tutto ciò per il gatto, è un involucro
Devi andare duro se hai la possibilità di colpirlo
Se lo colpisci, devi colpirlo più forte
di qualsiasi altro brotha, il Karma Sutra sia l'autore
Sii suo padre, sii uomo, sii uomo
che le ha fatto non voler vedere un altro uomo
Rendilo meglio che buono, rendilo fantastico
Falla visitare, poi falla restare
(Rendilo buono) Hai una possibilità di rompere
Un colpo per scoppiare, meglio azzeccare
Perché ci sono centinaia di altri brotha che stanno aspettando in fila
Giocatore è il tuo momento di (Rendilo buono)
Sì amico, se ne hai uno vero
Faresti meglio a tenerla stretta
Vedi perché un vero uomo arriverà lungo la strada
E picchiala dolcemente...
Se ti piace, sposala
Se la ami, soffocala
Con quella roba che la farà sentire allo stesso modo
E tira fuori quell'anello lo stesso giorno
Un paio di eredi con il cavallo e la carrozza
Perderai se hai paura del matrimonio
Un vero capo ha una base
Hai bisogno di qualcuno nella tua vita con pazienza
meno l'odio... Shante cos'altro posso dire?
Ma tesoro guardaci oggi
Tuo marito è un capo, i bambini sono carini
King of the Coast con una banda di bottino
(Rendilo buono) Hai una possibilità di rompere
Un colpo per scoppiare, meglio azzeccare
Perché ci sono centinaia di altri brotha che stanno aspettando in fila
Giocatore è il tuo momento di (Rendilo buono)
Lo farò buono per te, lo farò cappuccio per te
Fallo fare ciò che non potrebbe fare per te
Tha Doggfather supremo, salta sotto la doccia
Appare attraverso il vapore
Trecce e tutto, più di un metro e ottanta
Nessun altro brotha può sbiadire il Dogg
Sono tutto ciò di cui hai bisogno, sono chi vuoi
Sono qui per istruirti attraverso le tue cose da fare e da non fare e lui non lo farà
Ho il rimedio, l'energia
Sono tua madre, tuo padre, e poi sono io
Parlare male con un capo, vorrei che lo facesse un giocatore
Chiudi gli occhi piccola, fammi (Fai bene)