Traduzione del testo della canzone Promise You This - Snoop Dogg

Promise You This (originale)

Say man that nigga Snoop Dogg promised me a record deal man
That nigga promised me he was gon' come over man and do some things with me man
That nigga Snoop Dogg promised me, man the nigga promised a whole lotta stuff
man
But he didn’t come through man
Look nigga, I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Nigga had to walk 'bout four days
These niggas actin' like hoes nowadays
When I was young I used to hustle for my own shit
A 20 nigga slanging with them insane crips
I made my way out they call me Snoop Eastwood
Didn’t forget where I came from, went back to the hood
Signed niggas, gave jobs and I made bail
And kept a lot of motherfuckers from goin' back to jail
Retail, hoe sale, OG’s won’t tell
Oh yeah they will, oh yeah they will
But I paid no mind I get back on my grind
I had a football dream to have a football league and I did that
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Niggas said somethiing outta place, dawg
I’ma let it go, I can’t catch a case dawg
These motherfuckers prayin' on my downfall
I run the paint when it comes to this roundball
See I’m a legendary nigga doin' legendary shit
Smoking on the blunt with your temporary bitch
One thing’s for certain, two thangs for sho
I’m a Long Beach nigga everywhere that I go
If I do, if I don’t, if I will, if I won’t
See time is money and it’s the first of the month
Quit actin' funny my nigga
And go get your money my nigga
He do, 3, 2
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this
Say man (I'ma promise you this)
Look I don’t even promise my wife or my kids nothin'
So what I look like promising you something nigga (I'ma promise you this)
Look here you need to get up, get out, get something
One thing I never do is promise motherfuckers shit but I’ma promise you this
With your hand up you need to man up, lil' bitch
I’ma promise you this

(traduzione)

Dì amico che il negro Snoop Dogg mi ha promesso un uomo con un affare discografico
Quel negro mi ha promesso che sarebbe venuto da me e avrebbe fatto alcune cose con me
Quel negro che Snoop Dogg mi ha promesso, amico, il negro ha promesso un sacco di cose
uomo
Ma non è venuto attraverso l'uomo
Guarda negro, te lo prometto
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto
Nigga ha dovuto camminare per quattro giorni
Questi negri si comportano come zappe al giorno d'oggi
Quand'ero giovane, mi davo da fare per la mia merda
Un negro di 20 gergo con quei folli crips
Sono riuscito a scappare, mi chiamano Snoop Eastwood
Non ho dimenticato da dove vengo, sono tornato al cofano
Ho firmato negri, ho dato lavoro e ho pagato la cauzione
E ha impedito a molti figli di puttana di tornare in prigione
Vendita al dettaglio, vendita di zappe, gli OG non lo diranno
Oh sì lo faranno, oh sì lo faranno
Ma non mi sono preoccupato di tornare alla mia routine
Ho avuto un sogno calcistico di avere un campionato di calcio e l'ho fatto
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto
I negri hanno detto qualcosa fuori posto, amico
Lascio andare, non riesco a prendere un caso amico
Questi figli di puttana pregano per la mia caduta
Eseguo la vernice quando si tratta di questo roundball
Vedi, sono un negro leggendario che fa cazzate leggendarie
Fumare sul contundente con la tua cagna temporanea
Una cosa è certa, due grazie per sho
Sono un negro di Long Beach ovunque io vada
Se lo faccio, se non lo faccio, se lo farò, se non lo farò
Vedi, il tempo è denaro ed è il primo del mese
Smettila di comportarti in modo divertente, mio negro
E vai a prendere i tuoi soldi, mio negro
Lui fa, 3, 2
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto
Dì amico (te lo prometto)
Guarda, non prometto nemmeno niente a mia moglie o ai miei figli
Quindi come sembro prometterti qualcosa di negro (te lo prometto)
Guarda qui devi alzarti, uscire, prendere qualcosa
Una cosa che non faccio mai è promettere merda a figli di puttana, ma te lo prometto
Con la mano alzata devi fare il tifo, piccola puttana
Te lo prometto