Traduzione del testo della canzone Pronto - Snoop Dogg

Pronto (originale)

What it do,
Coming at you live, its your boy big Snoop Dogg
Got my nephew Soulja Boy in this mothaf*cker
We need you to move like pronto, like expeditiously
Matter fact Soulja Boy, holla at them nephew
You digg
Pronto, you know it how we ball
She dancin on my drawls, with my back against the wall
S.O.D boys, got our money sittin tall
While your money sittin small
Let me make a phone ciz-allll!
ciz-all
Im callin up my boyz, theyre gonna bring the noise
When we hit the dance floor
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore
Step on the scene, make the haters say dammit
Soulja Boy Tell Em hottest rapper on the planet
Ya girl love me and I know you cant stand it
Goth-em city doors got ya boy Batmanin
Ya girl go hard like Dikembe Mutombo
Soulja number one but I aint talkin bout the combo
S.O.D.
boss (yeah) Im the head hon-cho
Walk inside the club, I need V.I.P
Pronto, Pronto, you know it how we ball
She dancin on my drawls, with my back against the wall
S.O.D boys, got our money sittin tall
While your money sittin small
Let me make a phone ciz-allll!
ciz-all
Im callin up my boyz, theyre gonna bring the noise
When we hit the dance floor
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore
Get it in, get it out, turn it up, turn it down
Big Snoop dog and soulja boy, told ya boy in your mouth
Make it bang, make it bounce, break it up take it out
Ni*ga what you talking about, snoop dogg walk it out
Go to work, do the jerk, do it till your head hurt
We the west, just the turf, known throughout the universe
Superman and Kryptonite all on the same mike
Send us some bad b*tches like
Pronto, Pronto, you know it how we ball
She dancin on my drawls, with my back against the wall
S.O.D boys, got our money sittin tall
While your money sittin small
Let me make a phone ciz-allll!
ciz-alllll
Im callin up my boyz, theyre gonna bring the noise
When we hit the dance floor
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore
Mike check 0 1 2 3, I dont freestyle cuz my style aint free!
Lyrical criminal most have battled for national
Soulja no limit but I’m not talking bout Master P
Im in my tour bus a lot and groupies in back of me
Every boyll shoot interview, video, shoot a magazine
My flow is so sick, the number one off of iTunes
My flow, quick, can lay you quicker than the f*ckin swine flu
Pronto, Pronto, you know it how we ball
She dancin on my drawls, with my back against the wall
S.O.D boys, got our money sittin tall
While your money sittin small
Let me make a phone ciz-allll!
ciz-all
Im callin up my boyz, theyre gonna bring the noise
When we hit the dance floor
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore
All black let it up, nigga we can get it up
Ya, you can set it up cuz we will neva let it up
And Ill do it till you get enough, and i beat you dead and red and stuff
What it do, what it is, I see you havent read enough
This is the life I chose for me and this is the way I chose to be
A lot of fools is holding me but thats just the way its supposed to be
Never win, against the grain, always playing 20 games
Stand for something dawg or you gonna fall for anything but later for that
Yeah, I got my swag back, Im with the Soulja Boy, that nig*a bad, back
But them GCs and TCs begin the VIP, blowin on some liquor, purple trees
Jerkin knees, workin these cute bad b*tches
I think they bent their knees, we gonna get them for their cheese
Break it down, spread it round, five pound
Put it in the air, right now like pronto
Pronto, Pronto, you know it how we ball
She dancin on my drawls, with my back against the wall
S.O.D boys, got our money sittin tall
While your money sittin small
Let me make a phone ciz-allll!
ciz-all
Im callin up my boyz, theyre gonna bring the noise
When we hit the dance floor
My team hardcore, all the girls do adore
Bouta do the gang rock til my feet get sizzz-ore
Sizzz-ore
Ladies and gentlemen, we are now approaching 35,000 feet
Hope youre enjoying your ride through Wonderland
I am your flight attendant Boss Lady
Turn your bottles upside down and your blunts in an upright position
And please remain seated until the flight has come to a complete stop
Thanks for flying the friendly skies with your friendly captain Snoop
D-O-double-G aka The Homey

(traduzione)

Cosa fa,
Venendo da te dal vivo, è il tuo grande Snoop Dogg
Ho mio nipote Soulja Boy in questo bastardo
Abbiamo bisogno che tu ti muova come pronto, come rapidamente
In realtà Soulja Boy, holla a loro nipote
Scavi
Pronto, lo sai come balliamo
Balla sui miei disegni, con la schiena contro il muro
Ragazzi S.O.D, i nostri soldi sono alti
Mentre i tuoi soldi sono piccoli
Fammi fare un telefono ciz-allll!
ciz-tutto
Sto chiamando i miei ragazzi, faranno rumore
Quando entriamo in pista
Il mio team hardcore, tutte le ragazze adorano
Bouta fa la gang rock finché i miei piedi non diventano frizzanti
Sizzz-ore
Entra in scena, fai dire a chi ha odiato dannazione
Soulja Boy Tell Em il rapper più sexy del pianeta
Tu ragazza mi ami e so che non lo sopporti
Le porte della città di Goth-em ti hanno preso Batmanin
Ya girl, vai duro come Dikembe Mutombo
Soulja numero uno, ma non sto parlando della combo
ZOLLA ERBOSA.
capo (sì) Sono il capo, tesoro
Entra nel locale, ho bisogno di V.I.P
Pronto, Pronto, lo sai come balliamo
Balla sui miei disegni, con la schiena contro il muro
Ragazzi S.O.D, i nostri soldi sono alti
Mentre i tuoi soldi sono piccoli
Fammi fare un telefono ciz-allll!
ciz-tutto
Sto chiamando i miei ragazzi, faranno rumore
Quando entriamo in pista
Il mio team hardcore, tutte le ragazze adorano
Bouta fa la gang rock finché i miei piedi non diventano frizzanti
Sizzz-ore
Mettilo dentro, tiralo fuori, alzalo, abbassalo
Big Snoop dog e soulja boy, te l'ho detto ragazzo in bocca
Fallo sbattere, fallo rimbalzare, rompilo tiralo fuori
Ni*ga di cosa stai parlando, ficcanaso esci
Vai al lavoro, fai lo stronzo, fallo finché non ti fa male la testa
Noi l'ovest, solo il tappeto erboso, conosciuto in tutto l'universo
Superman e Kryptonite sullo stesso microfono
Inviaci alcune puttane cattive come
Pronto, Pronto, lo sai come balliamo
Balla sui miei disegni, con la schiena contro il muro
Ragazzi S.O.D, i nostri soldi sono alti
Mentre i tuoi soldi sono piccoli
Fammi fare un telefono ciz-allll!
ciz-allll
Sto chiamando i miei ragazzi, faranno rumore
Quando entriamo in pista
Il mio team hardcore, tutte le ragazze adorano
Bouta fa la gang rock finché i miei piedi non diventano frizzanti
Sizzz-ore
Mike controlla 0 1 2 3, non faccio freestyle perché il mio stile non è gratuito!
La maggior parte dei criminali lirici ha combattuto per la nazionale
Soulja no limit ma non sto parlando di Master P
Sono molto nel mio tour bus e le groupies dietro di me
Ogni ragazzo girerà interviste, video, girerà una rivista
Il mio flusso è così malato, il numero uno su iTunes
Il mio flusso, veloce, può sdraiarti più velocemente della fottuta influenza suina
Pronto, Pronto, lo sai come balliamo
Balla sui miei disegni, con la schiena contro il muro
Ragazzi S.O.D, i nostri soldi sono alti
Mentre i tuoi soldi sono piccoli
Fammi fare un telefono ciz-allll!
ciz-tutto
Sto chiamando i miei ragazzi, faranno rumore
Quando entriamo in pista
Il mio team hardcore, tutte le ragazze adorano
Bouta fa la gang rock finché i miei piedi non diventano frizzanti
Sizzz-ore
Tutto nero lascialo salire, negro possiamo alzarlo
Sì, puoi configurarlo perché non lo lasceremo installare
E lo farò finché non ne avrai abbastanza, e ti picchierò a morte, rosso e roba del genere
Cosa fa, cos'è, vedo che non hai letto abbastanza
Questa è la vita che ho scelto per me e questo è il modo in cui ho scelto di essere
Un sacco di sciocchi mi stanno trattenendo, ma è proprio così che dovrebbe essere
Non vincere mai, controcorrente, giocando sempre 20 partite
Sostieni qualcosa dawg o ti innamorerai di qualsiasi cosa tranne che in seguito
Sì, ho riavuto il mio swag, sono con il Soulja Boy, quel negro, è tornato
Ma quei GC e TC iniziano il VIP, soffiando su alcuni liquori, alberi viola
Ginocchia a scatti, al lavoro con queste belle puttane cattive
Penso che abbiano piegato le ginocchia, li prenderemo per il loro formaggio
Scomponilo, stendilo in giro, cinque libbre
Mettilo in aria, subito come pronto
Pronto, Pronto, lo sai come balliamo
Balla sui miei disegni, con la schiena contro il muro
Ragazzi S.O.D, i nostri soldi sono alti
Mentre i tuoi soldi sono piccoli
Fammi fare un telefono ciz-allll!
ciz-tutto
Sto chiamando i miei ragazzi, faranno rumore
Quando entriamo in pista
Il mio team hardcore, tutte le ragazze adorano
Bouta fa la gang rock finché i miei piedi non diventano frizzanti
Sizzz-ore
Signore e signori, ci stiamo avvicinando a 35.000 piedi
Spero che ti stia divertendo nel tuo viaggio nel Paese delle Meraviglie
Sono la tua assistente di volo Boss Lady
Capovolgi le tue bottiglie e i tuoi blunt in posizione verticale
E ti preghiamo di rimanere seduto fino a quando il volo non si è fermato completamente
Grazie per aver volato nei cieli amichevoli con il tuo amichevole capitano Snoop
DO-doppio-G alias The Homey