Traduzione del testo della canzone Raised In Da Hood - Snoop Dogg

Raised In Da Hood (originale)

Eastside Long Beach to be exact
(I was raised in the hood)
Where the grass is greener and the crips are much meaner
(We got ya, back, I was raised in the hood)
I’ll never turn my back on the hood
(I was raised in the hood)
Yeah you can take me out the hood
But you can’t take the hood up outta me
Raised by the gangstas, the generals, the thieves, the twins
Yeah I’m stealing ni*gas, please what you know bout that
I do it everytime, told em 1800 had em mixing it with lime (oh weee)
My life is like a movie, I was thuggin in the beach when I lit my first doobie
In the same city where I got my first piece of coochie
Where I sold my first dime, and I held my first uzi
B*tch, choose me, cause I’m going to the top
Rap or the rock, them hoes say I’m on b*tch
Whenever will it stop
I was poppin' like it’s on, slamming Chevy’s up the block
East up, what it do though
Now I ride 2-door, the Porsche looking mean
Hella far from broke, the 40 won’t choke plus a niggas still elope
Only cause I was raised in the hood
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back
Raised by the monsters the criminals
The G’s, it was the nig*as on the east
What you know bout that?
Snoopy in his prime, I’m a boss
I catch a nig*a slippin' like moss
Ride with the realest, I’ve been on it since a young’n
It’s 200 b*tches in the function
Looking cool, you know it b*tchy I’m rollin'
And I aint worried bout them nig*as we patrolling the hood and the city
Rollin on that dilly
2 milly, 2 Bugatti’s, call em Rozay and Diddy
Heart of the set, Homie I’m a vet
Lil nigga, keep ya clothes, ask around
I’m a rep, East up, what it do though
Hoes spillin' Nuvo, Doggy on his tip
I threw up the two O
Hella far from broke, the 40 won’t choke
Plus a niggas still elope
Only cause I was raised in the hood
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back
Raised by them hustlas them dealers on the block
It was plenty of them ni*gas on the spot
What you know bout that?
Turned up fully
The hood raised me, gang-banging made me a bully, ya dig
Burnt out and any party we at, you know it’s turned out
The people talking the rumours
Now what you heard about?
How I spend 100 thou gettin' purped out
I’m strapped up, I keep a pistol for these s*ckers tryna act up
They know I’m famous like I won’t get in the streets cuz
Like I don’t come from the W, I’m a beast bru
What it do though, dickies for the dulo
Homie, you know skinny ni*gas sumo
Hella far from broke, the 40 won’t choke plus a ni*gas still elope
Only cause I was raised in the hood
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
I was raised in the hood (the hood, the hood, the hood)
We got ya back

Raised In Da Hood (traduzione)

Eastside Long Beach per l'esattezza
(Sono stato cresciuto nella cappa)
Dove l'erba è più verde e i crips sono molto più cattivi
(Ti abbiamo preso, indietro, sono stato cresciuto nel cofano)
Non volterò mai le spalle al cofano
(Sono stato cresciuto nella cappa)
Sì, puoi portarmi fuori dal cofano
Ma non puoi togliermi il cappuccio
Cresciuto dai gangsta, dai generali, dai ladri, dai gemelli
Sì, sto rubando negri, per favore, quello che sai di questo
Lo favo ogni volta, gli ho detto che nel 1800 gli avevano mescolato con il lime (oh weee)
La mia vita è come un film, ero un delinquente in spiaggia quando ho acceso il mio primo doobie
Nella stessa città in cui ho preso il mio primo pezzo di coochie
Dove ho venduto il mio primo centesimo e ho tenuto il mio primo uzi
Puttana, scegli me, perché andrò in cima
Rap o rock, quelle puttane dicono che sono una cagna
Quando si fermerà
Stavo spuntando come se fosse acceso, sbattendo la Chevy sul blocco
Verso est, cosa fa però
Ora guido a 2 porte, la Porsche sembra cattiva
Ben lungi dall'essere al verde, i 40 non soffocheranno più un negri ancora fugge
Solo perché sono stato cresciuto nella cappa
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato
Cresciuto dai mostri i criminali
Le G, erano i negri a est
Che ne sai tu?
Snoopy nel suo periodo migliore, sono un capo
Prendo un negro che scivola come muschio
Pedala con i più veri, ci uso da quando ero piccolo
Sono 200 cagne nella funzione
Sembrando bello, lo sai puttana, sto rotolando`
E non sono preoccupato per loro, negri, mentre pattugliamo il quartiere e la città
Rotolando su quel dilly
2 Milly, 2 Bugatti, chiamali Rozay e Diddy
Cuore del set, Homie, sono un veterinario
Lil negro, tieniti i vestiti, chiedi in giro
Sono un rappresentante, verso est, cosa fa però
Le zappe rovesciano Nuvo, Doggy sulla sua punta
Ho vomitato le due O
Ben lungi dall'essere al verde, i 40 non soffocheranno
Inoltre un negro fugge ancora
Solo perché sono stato cresciuto nella cappa
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato
Cresciuti da loro, spingono i commercianti sul blocco
C'erano molti di quei negri sul posto
Che ne sai tu?
Alzato completamente
Il cappuccio mi ha sollevato, il gangbang mi ha reso un bullo, ya scavare
Bruciato e qualsiasi festa a cui partecipiamo, sai che è finita
Le persone che parlano delle voci
Ora di cosa hai sentito parlare?
Come spendo 100 tu per farmi scappare
Sono legato, tengo una pistola per questi stronzi che cercano di comportarsi male
Sanno che sono famoso come se non andassi per le strade perché
Come se non venissi da W, sono un bestia bru
Quello che fa però, dickies per il dulo
Amico, conosci magri negri sumo
Ben lungi dall'essere al verde, i 40 non si strozzeranno più un negro ancora fugge
Solo perché sono stato cresciuto nella cappa
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Sono stato cresciuto nel cappuccio (il cappuccio, il cappuccio, il cappuccio)
Ti abbiamo riportato