Traduzione del testo della canzone Really Wanna Be with You - Snoop Dogg

Really Wanna Be with You (originale)

Yeah they got me back in the studio my nigga
Hehe, got my niggas up in here right now
I’m ego trippin', real spit
That’s what it do
Yeah, tell y’all how I feel right now
I went to my closet
Then I put my robe on
Slip into the living room
Then I turnt the stove on
I’m half-naked, so I put my clothes on
Stash-spot, but I get my roll on
Gettin' my matches, then gettin' my toke on
Yes indeed, now I’m ridin', get my loc on
Soda poppin', it don’t quit
Here we go again, another hit
Fifteen-hunnit, I’ve got you stunnit
I’m blunnit, I’m like Stevie Wonder (hehe)
Yeah indeed, it’s the S
The one and only, the king of the West
With nuthin' but the purple in my chest
This one’s for my niggas and their guests
Ya dig it?
You niggas bite me
I do this off the dome, ain’t no need for me to write it
See, I’m the tightest
I’m like the, nigga inside the encyclopedia, colitis
Listen to me, you know I spark it up
It’s Snoop D-O-double-G, now gon' and chalk it up
Ego trippin', 40 oz, seven
Got the bitches dippin' (hehe)
You know it’s crackin'
I’m back in action
Have a smoke
Let’s roll loc
On my grind, takin' my time
But if I could unwind (keep your profit)
Girl I can’t, I’m chasin' bank
Goin' hard in the paint (keep your profit)
Give a little dough
Girl you gotta know, what niggas on the go
Understand your mane
But I’m in the game
But I really wanna be with you
What it was, what you smokin'
What up loc
I’m on the block, with my nephews
Paying dues, new tennis shoes
Brand new car, feelin' good
How you livin' Dogg?
I’m still in the hood
Pigs want me, so do these hoes
So I gotsta skip town and do these shows
I got money, but I need more
Everyday I don’t which way I’mma go
But I’mma run, instead of walkin'
Still gangsta, still crip-walkin'
Still talkin' shit, still doin' me
Snoop D-O-double-G (haha)
Ya see me
I’m the mellow-mellow baby in that yellow pair of C’s
Woke up early in the mornin'
Six o’clock on the dot
Ain’t paid my gas bill
My shower water ain’t hot
I’ve been thinkin' about way
To get up outta this spot
I’ve been thinkin', about goin', to the East Side
To the East Side, (one more baby) To the East Side
But I really wanna be with you
If I was you, and you was me (hehe)
Nigga you’s a flea
You could never be, D-O-double-G
That’s what they tellin' me
What they sellin' me?
It ain’t nuttin'
So erryday, it’s how we move
Nigga watch the tray sway
Watch the beat knock, watch the beat bang
Watch Snoopy D-O-double-G do his thang
Sang this song, go ahead dogg
Make it sound good, try to holla at all them broads
Baby cute, but her friend is finer
Talk to a nigga, let’s go to Mel’s Diner
Me and you baby, over breakfast and brunch
Have a dick in ya mouth, haha that’s lunch
Gangsta shit, from a gangsta crip
Let’s roll out my nigga, I think it’s time to dip
On my grind, takin' my time
But if I could unwind (keep your profit)
Girl I can’t, I’m chasin' bank
Goin' hard in the paint (keep your profit)
Give a little dough
Girl you gotta know, what niggas on the go
Understand your mane
But I’m in the game
And I really wanna be with you
Woke up early in the mornin'
Six o’clock on the dot
Ain’t paid my gas bill
My shower water ain’t hot
I’ve been thinkin' about way
To get up outta this spot
I’ve been thinkin', about goin', to the East Side
To the East Side, (one more baby) to the East Side
But I really wanna be with you
That’s so gangsta
Yeah, that’s so gangsta
Fifteen-hunnit hahaha
Your bitch ran up to me the other day in the club talkin' bout
«I know um… Lorenz from Fifteen-hunnit»
I said: «Bitch, you betta get out my face unless you got Fifteen-hunnit in cash
up on ya, ya know what I’m talkin' about»
Really wanna be witchu

Really Wanna Be with You (traduzione)

Sì, mi hanno riportato in studio il mio negro
Hehe, ho i miei negri qui dentro proprio ora
Sto inciampando nell'ego, vero sputo
Questo è ciò che fa
Sì, dite a tutti voi come mi sento in questo momento
Sono andato nel mio armadio
Poi ho indossato la mia vestaglia
Scivola in soggiorno
Poi accendo il fornello
Sono seminuda, quindi mi indosso i miei vestiti
Stash-spot, ma ho il mio roll on
Ottenere i miei fiammiferi, quindi ottenere il mio toke
Sì, davvero, ora sto guidando, mettiti in posizione
Soda poppin', non si ferma
Eccoci di nuovo, un altro successo
Quindici-hunnit, ho te stunnit
Sono schietto, sono come Stevie Wonder (hehe)
Sì, infatti, è la S
L'unico, il re d'Occidente
Con nient'altro che il viola nel mio petto
Questo è per i miei negri e i loro ospiti
Lo scavi?
Voi negri mi mordete
Lo faccio dalla cupola, non c'è bisogno che lo scriva
Vedi, io sono il più stretto
Sono come il, negro all'interno dell'enciclopedia, la colite
Ascoltami, sai che mi accendo
È Snoop DO-doppio-G, ora gon' e gesso
Ego trippin', 40 once, sette
Ho le puttane che si tuffano (hehe)
sai che sta scoppiando
Sono tornato in azione
Fatti una fumata
Rotoliamo loc
Sulle mie faccende, prendendomi il mio tempo
Ma se potessi rilassarti (mantieni il tuo profitto)
Ragazza non posso, sto inseguendo una banca
Andando duro nella vernice (mantieni il tuo profitto)
Dare un po' di impasto
Ragazza devi sapere, quali negri in movimento
Comprendi la tua criniera
Ma io sono in gioco
Ma voglio davvero stare con te
Cos'era, cosa fumi
Che succede loc
Sono sul blocco, con i miei nipoti
Pagamento delle quote, scarpe da tennis nuove
Auto nuova di zecca, mi sento bene
Come vivi Dogg?
Sono ancora nel cofano
I maiali mi vogliono, anche queste zappe
Quindi devo saltare la città e fare questi spettacoli
Ho i soldi, ma ne ho bisogno di più
Ogni giorno non so in che direzione andrò
Ma corro, invece di camminare
Ancora gangsta, ancora crip-walkin'
Sto ancora parlando di merda, continuando a farmi male
Snoop DO-doppio Sol (haha)
Mi vedi
Sono il bambino dolce e pastoso con quel paio di C gialle
Mi sono svegliato presto la mattina
Le sei in punto
Non ho pagato la mia bolletta del gas
L'acqua della mia doccia non è calda
Ho pensato a un modo
Per alzarsi da questo punto
Ho pensato, di andare, nell'East Side
Verso l'East Side, (un altro bambino) Verso l'East Side
Ma voglio davvero stare con te
Se io fossi te e tu fossi me (hehe)
Nigga sei una pulce
Non potresti mai essere, DO-doppio-G
Questo è quello che mi dicono
Cosa mi vendono?
Non è niente
Quindi oggi è così che ci muoviamo
Nigga guarda il vassoio ondeggiare
Guarda il battito, guarda il battito
Guarda Snoopy D-O-doppio-G fare il suo grazie
Ha cantato questa canzone, vai avanti dogg
Fallo suonare bene, prova a salutare a tutte quelle ragazze
Baby carino, ma la sua amica è più fine
Parla con un negro, andiamo al Mel's Diner
Io e te piccola, durante la colazione e il brunch
Fatti un cazzo in bocca, ahah è il pranzo
Merda da gangsta, da una crip da gangsta
Facciamo uscire il mio negro, penso che sia ora di tuffarsi
Sulle mie faccende, prendendomi il mio tempo
Ma se potessi rilassarti (mantieni il tuo profitto)
Ragazza non posso, sto inseguendo una banca
Andando duro nella vernice (mantieni il tuo profitto)
Dare un po' di impasto
Ragazza devi sapere, quali negri in movimento
Comprendi la tua criniera
Ma io sono in gioco
E voglio davvero stare con te
Mi sono svegliato presto la mattina
Le sei in punto
Non ho pagato la mia bolletta del gas
L'acqua della mia doccia non è calda
Ho pensato a un modo
Per alzarsi da questo punto
Ho pensato, di andare, nell'East Side
Nell'East Side, (un altro bambino) nell'East Side
Ma voglio davvero stare con te
È così gangsta
Sì, è così gangsta
Quindici anni ahahah
La tua puttana è corsa da me l'altro giorno nel club parlando di un incontro
«Lo so ehm... Lorenz di Fifteen-hunnit»
Ho detto: «Puttana, devi uscire dalla mia faccia a meno che tu non abbia quindici-hunnit in contanti
su tu, sai di cosa sto parlando»
Voglio davvero essere strega