Traduzione del testo della canzone Show Me Love - Snoop Dogg

Show Me Love (originale)

Ya I don’t know why you treat me so motherfuckin bad
You ain’t gonna realize whats you got till its gone, thats real
You gets no lovin, babe
Girl you know I got you livin plush in the cut
An every time I wanna dig you out
You tell me «don't rush»
Money stashin, you got me sneakin
An we all alone in the zone, I be tweakin
I almost got caught, my game is lethal
I had to stay at my daddy’s house, on the couch last weekend
It’s written on my face, an I can’t even hide it So I decided, to ride it Roses are red, an Violets are blue
Girl you got a nigga hooked, when you do whatcha do when ya do An now ya want a Benz for ya birthday
An I been waitin to hit that ass since the first day
I’m buyin you gifts, drape’in you out, with gold
I’m showin you love, you’s above any other hoe
Tatoo wit my name on your tits
An everytime I dip, I make sure to kick some chips
Now bitch trip
You don’t show me some love {show me love, for real, you gets no love,
yea}
You gets no lovin babe {you gets no love, you aint gonna miss it till
it’s
gone} -2x-
An that’s on lust, an I trust thats you wont bust under pressure
An I ain’t even trip, when you dip wit them chips off the dresser
An you didn’t even have to fess up I just gave you another G, an told you «pick ya dress up»
For the weddin, the settin was set
40 G’s for your ring, you’s a Queen sippin Moet
I’m upset, an I don’t even want to have jip out
But baby didn’t give it to me, ughh
I was down at the alter, I seen Sister Salta
Said «lady could you pray for me?"ughh
I’m in a love affair, I can’t share, it ain’t fair
Because my life is my wife, an that ain’t right
Cause I’m a do what I’m suppose to do, an what I was choose to do Wether it’s buyin a house, or car, or some clothes for you
I try to stay tru to it, see I ain’t new to it Thats why I do for you boo, I need love too, three
Snoop with background chorus -2x-
See I done put it on the line, see this here is genuine
An as long as you with me girl, see everything is gonna be fine
See can’t nobody match it, don’t touch it, ya might scratch it This love affiar, it’s so original, I call it classic
See I’m attracted, an I’m infacturated
At the same time, belated, an gang related, Dogg Pound on mine
But to fine time to leave all that behind
An tryin to spend some time an give you all of mine ya see
I ain’t hard to get along with, to do a song with a nigga like D.J.
Pooh
Dedicate this whole thing, to a girl like you, boo, look here
You know I’m true, just continue to do me like you want me to do you
An, I hope we don’t never have to, write another chapter
Just keep it on the real wit me Cause I don’t really wanna, see you on the corner
Just show a nigga love ya see
Chorus -1x till fade-

(traduzione)

Ya non so perché mi tratti così fottutamente male
Non ti renderai conto di cosa hai finché non sarà finito, è vero
Non hai amore, piccola
Ragazza sai che ti ho fatto vivere un peluche nel taglio
E ogni volta che voglio tirarti fuori
Mi dici «non avere fretta»
Soldi nascosti, mi hai rubato
E noi tutti soli nella zona, io sarò tweakin
Sono stato quasi catturato, il mio gioco è letale
Ho dovuto rimanere a casa di mio papà, sul divano lo scorso fine settimana
È scritto sulla mia faccia, e non riesco nemmeno a nasconderlo, quindi ho deciso di cavalcarlo Le rose sono rosse, le violette sono blu
Ragazza, hai un negro agganciato, quando fai cosa fai quando fai E ora vuoi un Benz per il tuo compleanno
E ho aspettato di colpire quel culo sin dal primo giorno
Ti compro regali, ti avvolgo, con l'oro
Sto dimostrando che ami, sei al di sopra di qualsiasi altra zappa
Tatoo con il mio nome sulle tue tette
Ogni volta che mi immergo, mi assicuro di prendere a calci alcune patatine
Ora viaggio di puttana
Non mi mostri un po' d'amore {mostrami amore, davvero, non ottieni amore,
sì}
Non hai amore, tesoro {non hai amore, non ti mancherà fino a quando
suo
andato} -2x-
Un che è sulla lussuria, un fido che non sballerai sotto pressione
E non sono nemmeno in viaggio, quando ti immergi con loro, le scheggiature dal comò
E non dovevi nemmeno smentirti, ti ho solo dato un'altra G e ti ho detto "vestiti"
Per il matrimonio, il settin era fissato
40 G per il tuo anello, sei una regina che sorseggia Moet
Sono arrabbiato, e non voglio nemmeno uscire
Ma il bambino non me l'ha dato, ughh
Ero all'altare, ho visto suor Salta
Disse «signora potresti pregare per me?»ughh
Ho una relazione amorosa, non posso condividere, non è giusto
Perché la mia vita è mia moglie, e non va bene
Perché faccio quello che dovrei fare, quello che ho scelto di fare, che si tratti di comprare una casa, una macchina o dei vestiti per te
Cerco di rimanere fedele, vedo che non ci sono nuovo Ecco perché lo faccio per te boo, anch'io ho bisogno di amore, tre
Snoop con coro di sottofondo -2x-
Vedi, l'ho messo in linea, vedi questo qui è autentico
E finché sei con me ragazza, vedrai che andrà tutto bene
Vedi, nessuno può eguagliarlo, non toccarlo, potresti graffiarlo Questo amore affar, è così originale, lo chiamo classico
Vedi, sono attratto, e sono infatto
Allo stesso tempo, tardivo, legato a una gang, Dogg Pound sul mio
Ma per ottimizzare il tempo per lasciarsi alle spalle tutto ciò
Un tentativo di passare un po' di tempo e di darti tutto il mio, vedi
Non è difficile andare d'accordo, fare una canzone con un negro come D.J.
Pooh
Dedica tutta questa cosa, a una ragazza come te, boo, guarda qui
Sai che sono sincero, continua a farmi come vuoi che io ti faccia
An, spero che non dovremo mai scrivere un altro capitolo
Tienilo solo con il vero spirito di me Perché non voglio davvero, ci vediamo all'angolo
Mostra solo a un negro che ami, vedi
Chorus -1x fino a dissolvenza-