Traduzione del testo della canzone Snoop Dogg - Snoop Dogg

Snoop Dogg (originale)

Izzle kizzle, fo’schizzle
My nizzle, what you sizzle?
Fo’schizzle bizzle, ha ha Me and my partner, in my Impala
Poppin our collars, tossin up dollars
A truck on the side of with hoes that wanna follow
Bet a hundred dollars that they all wanna swallow
Doggy Doggfather
I do it to you real hard then it gets harder
It’s nada — thang on mine, I bang on mine
I smoke an ounce and bounce at the same time
It’s off the limbo with Timbo, you motherfuckin bimbo
So quit knockin at my window, you nympho-maniac
bring it back, now shake it up Put it on the table, now break it up Give it to me, now put a lighter on the end of it It really don't matter what you spent on it As long as you're gettin
what you paid for
That’s what it made for, ain’t that what you stayed for?
Who’s that dippin’in the Cadillac?
(Snoop Dogg)
Smoke 'til your eyes get cataracts (Snoop Dogg)
Who got a girl layin on her back?
(Snoop Dogg)
Who’s that makin that paper stack?
(Snoop Dogg)
You play me and I’ll play you
You pay me and I’ll pay you
Hold on boo, you got the game all wrong
This ain’t yo’thang, this my song
Move on, we in the club at the Shark Bar
Valeted my keys and park my car
No snap shots cause I might get popped
As I slide by security, givin 'em props (whattup, whattup)
First thing I do, when I get in Let me take you back to when I first slid in Grab my gi-din, get my pid-in
Put my bid in, no bullshittin (no bullshittin)
We be sittin, in the corner
With smoke comin’from up under us like we sittin in the sauna
Burnin up the charts (burnin up the charts)
Break a bitch heart, lil’mama don’t you start
S-N-double-O-P D-O-double-gi-zee
Tick tock, the ice on my watch
Slap me 'cross the face around two o’clock
But the party don’t stop till we blow up (ka-boom!)
Now every lil’bitch wanna show up Manuev’in to this, groovin to this
Dippin to this, flippin to this, trippin to this
Ain’t no skippin to this, trust this
Bust this, it’s too hot to touch this (ahh!)
He say, she say, I say no way
Don’t need foreplay, okay, obey
everything that I say.
And every day’ll be like a holiday
I put you in the front seat of my car
And roll you 'round town like a superstar
Recline your seat and turn up the beat
Number one with a bullet, rollin down the motherfuckin backstreets
— repeat 2X
(Timbaland making vocal scratches to fade)

(traduzione)

Izzle kizzle, fo'schizzle
Il mio sfrigolio, cosa sfrigolio?
Fo'schizzle bizzle, ah ah, io e il mio partner, nel mio Impala
Apriamo i nostri colletti, buttiamo su dollari
Un camion al lato di con le zappe che vogliono seguire
Scommetti cento dollari che tutti vogliono ingoiare
Doggy Dogg padre
Te lo faccio davvero duramente, poi diventa più difficile
È nada: grazie al mio, io batti al mio
Fumo un'oncia e rimbalzo allo stesso tempo
È fuori dal limbo con Timbo, figlio di puttana
Quindi smettila di bussare alla mia finestra, ninfomane
portalo indietro, ora scuotilo mettilo sul tavolo, ora rompilo dammelo e ora metti un accendino alla fine di esso non importa cosa ci hai speso fintanto che lo stai ricevendo
per cosa hai pagato
È per questo che è stato creato, non è per questo che sei rimasto?
Chi è che si tuffa nella Cadillac?
(Snoop Dogg)
Fuma fino a farti venire la cataratta agli occhi (Snoop Dogg)
Chi ha una ragazza sdraiata sulla schiena?
(Snoop Dogg)
Chi sta facendo quella pila di carta?
(Snoop Dogg)
Tu interpreti me e io interpreterò te
Tu mi paghi e io ti pago
Aspetta boo, hai sbagliato tutto il gioco
Questo non è il tuo grazie, questa è la mia canzone
Avanti, siamo nel club dello Shark Bar
Ho parcheggiato le chiavi e parcheggiato la macchina
Nessuna foto istantanea perché potrei essere colpito
Mentre scorro in base alla sicurezza, gli do degli oggetti di scena (cosa succede, cosa succede)
La prima cosa che faccio, quando entro, lascia che ti riporti a quando sono entrato per la prima volta prendi il mio gi-din, prendi il mio pid-in
Fai la mia offerta, niente cazzate (niente cazzate)
Saremo seduti, nell'angolo
Con il fumo che viene da sotto di noi come se fossimo seduti nella sauna
Bruciare le classifiche (bruciare le classifiche)
Spezza un cuore di puttana, lil'mamma, non iniziare
S-N-doppio-O-P D-O-doppio-gi-zee
Tic tac, il ghiaccio sul mio orologio
Schiaffeggiami in faccia verso le due
Ma la festa non si ferma finché non esplodiamo (ka-boom!)
Ora ogni piccola puttana vuole presentarsi Manuev'in a questo, groovin a questo
Dippin a questo, flippin a questo, trippin a questo
Non è possibile saltare a questo, fidati di questo
Rompi questo, fa troppo caldo per toccarlo (ahh!)
Lui dice, lei dice, io dico di no
Non ho bisogno di preliminari, ok, obbedisci
tutto quello che dico.
E ogni giorno sarà come una vacanza
Ti ho messo sul sedile anteriore della mia macchina
E gira per la città come una superstar
Reclina il sedile e alza il ritmo
Il numero uno con un proiettile, rotolando per i fottuti vicoli
— ripetere 2 volte
(Timbaland che fa sbiadire i graffi vocali)