Traduzione del testo della canzone Game Of Life - Snoop Dogg, Steady Mobb'n

Game Of Life (originale)

Snoop:
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Gunblast *gunshots* echo fast and all I seen was loose cash
I hit the flo'&when they go I make sure I grab all the dough
The Scene: Long Beach yeah '86
Where: The liquor store nigga on some devilish shit
I went in to grab a drink but I came out a felon
my homeboy got away but shit I wasn’t tellin'
So I fell in a trap with no getback
they threw away the key and now I’m a OG
In the County jail rappin &bangin'at the same time
and since I don’t smoke cigarettes loc
shit I gotta slang mine
And I ain’t tryin’to get on swole so I ain’t fuckin’with the iron
I got bitches bringin’me money &ain't a godamn thing funny
My homeboy Devil from the HCG and Young Side Trey R.I.P
from the ETG and oh yeah Baby Ken Dawg
from the Westside Four-O's got love for Short and my homeboy J-Ball from the Seven four?
from that gang
and the homeboy Tracy D from
the big bad ass ese gang them straight killas &they know
I got game &that's real from a trio nigga havin’green
Get yo’hustle on nigga 'fore you end up dead
It’s too much paper to get Can ya dig it?
Later on this evening I got a lick nigga is you down wit’it?
Shit…
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
There’s ten laws to the game nigga be raised by 'em all
Get ya respect on at all times nigga hustle 'til ya ball
watch them hatas and pretendas and all the shit they do cause nowadays some of these niggas be bitches too
Keep the business professional get ya heat at all times
keep them snitches on the sideline
cause you know pressure burst the pipeline
Keep ya eyes on ya enemies watch those close to ya See them outside niggas can’t touch ya it be the ones inside that do ya Smilin’in ya face but want to take yo’place
fuck around and be playa let’s make a deal with the D.A.
Don’t be ridin’with no niggas
who ain’t sure if he gon’get down
cause it only take a split second
to get ya buck buck and lay down
Hesitation’ll buy ya fate get that ass all caught up ya little homey might be cool
if them other two priors ain’t brought up Remember took time to kill smash and don’t give a fuck
Be a hog about ya papers straight hungry for that der come up Respect the game feel what the soldier talkin’about
If you got to be in that game stack ya change
and get the fuck out!
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Game recognize game ??
kickin’back smokin’Mary Jane
I’m gettin’high in the game my little
homey popped him with the cane
Some niggas only in it for the fame
Niggas ain’t ready for the game
if you ain’t down then get the fuck out the game
or represent yo’thang
Ghosttown LB SB Brookfield 76 Folktown &the 90's
Twomp twomp put yo’guns up when the tank dogg roll up who got the weed nigga hold up
I’m the King of Oakland nigga raise up I ain’t givin’a fuck I’m still?
hugged?
cause my down South niggas show me love
and the muthafuckin’gifts dancin’in the club
That’s game
GAME that’s my thang
and it ain’t no rules when you in this game
Steady Mobbin', D O double G, ain’t No Limit to that shit
Nigga Carlos on the beat Beats By The Pound
'Bout 3:34 in the morning don’t even matter
We puffin’all night, straight game, game.
I got all my game from my momma yeah
a nigga didn’t gave me none of this shit that’s real.
Wanna say what up to my momma, for givin'
me all this game…

(traduzione)

Curiosare:
GIOCO questo è il mio grazie
e non ci sono regole quando sei in questo gioco
Gli spari *gli spari* echeggiano velocemente e tutto ciò che ho visto sono stati soldi sciolti
Ho colpito il flo'e quando se ne sono andati mi assicuro di prendere tutto l'impasto
La scena: Long Beach sì '86
Dove: il negro del negozio di liquori su qualche merda diabolica
Sono entrato per prendere da bere ma sono uscito criminale
il mio ragazzo è scappato ma merda non stavo dicendo
Quindi sono caduto in una trappola senza ritorno
hanno buttato via la chiave e ora sono un OG
Nella prigione della contea rappano e sbattono allo stesso tempo
e siccome non fumo sigarette loc
merda, devo gergare il mio
E non sto cercando di andare avanti così non sto fottendo con il ferro
Ho delle puttane che mi portano soldi e non è una cosa dannatamente divertente
Il mio ragazzo di casa Devil dell'HCG e Young Side Trey R.I.P
dall'ETG e oh sì Baby Ken Dawg
del Westside Four-O ha l'amore per Short e il mio ragazzo di casa J-Ball dei Seven four?
da quella banda
e il ragazzo di casa Tracy D di
il grande culo cattivo ese gang li ammazza dritti e lo sanno
Ho un gioco ed è reale da un trio negro che havin'green
Datti da fare con negro prima di finire morto
È troppa carta da ottenere Puoi scavarla?
Più tardi questa sera ho ottenuto un negro leccato, sei giù di morale?
Merda…
GIOCO questo è il mio grazie
e non ci sono regole quando sei in questo gioco
Ci sono dieci leggi per il gioco che i negri devono essere allevati da tutti loro
Fatti rispettare in ogni momento dal trambusto dei negri fino al tuo ballo
guardali hatas e pretendas e tutta la merda che fanno perché al giorno d'oggi alcuni di questi negri sono anche puttane
Fai in modo che il professionista aziendale ti scaldi in ogni momento
tieni quei boccini a bordo campo
perché sai che la pressione ha fatto esplodere la tubazione
Tieni d'occhio i tuoi nemici guarda quelli vicino a te Guardali fuori i negri non possono toccarti sono quelli dentro che ti sorridono in faccia ma vogliono prendere il tuo posto
fanculo e sii playa facciamo un patto con il procuratore distrettuale.
Non cavalcare senza negri
chi non è sicuro se sceglierà
perché ci vuole solo una frazione di secondo
per prenderti un dollaro e sdraiarti
L'esitazione ti comprerà il destino, prendi quel culo tutto preso, il tuo piccolo casalingo potrebbe essere fantastico
se gli altri due precedenti non sono stati allevati ricorda che ci è voluto del tempo per uccidere lo smash e non me ne frega un cazzo
Sii un maiale per i tuoi documenti direttamente affamati di quel der venire fuori Rispetta il gioco, senti di cosa parla il soldato
Se devi essere in quello stack di gioco, cambia
e vattene dal cazzo!
GIOCO questo è il mio grazie
e non ci sono regole quando sei in questo gioco
Il gioco riconosce il gioco ??
calciando indietro fumando Mary Jane
Mi sto sballando nel gioco mio piccolo
casalingo lo fece scoppiare con il bastone
Alcuni negri ci sono solo per la fama
I negri non sono pronti per il gioco
se non sei giù, allora esci dal gioco
o rappresentare yo'thang
Ghosttown LB SB Brookfield 76 Folktown e gli anni '90
Twomp twomp ti ha messo su le pistole quando il carro armato si è arrotolato che ha tenuto in piedi il negro dell'erba
Sono il re di Oakland, negro, alzati, non me ne frega un cazzo, sono ancora?
abbracciato?
perché i miei negri del sud mi mostrano amore
e i muthafuckin'gifts ballano nel club
Questo è il gioco
GIOCO questo è il mio grazie
e non ci sono regole quando sei in questo gioco
Steady Mobbin', D O doppio G, non c'è limite a quella merda
Nigga Carlos sul beat Beats By The Pound
Verso le 3:34 del mattino non contano nemmeno
Sbuffiamo tutta la notte, gioco diretto, gioco.
Ho ottenuto tutto il mio gioco da mia mamma sì
un negro non mi ha dato niente di questa merda che è reale.
Voglio dire cosa combina a mia mamma, per aver dato
me tutto questo gioco...