Traduzione del testo della canzone Stoner's Anthem - Snoop Dogg

Stoner's Anthem (originale)

A friend indeed
Feeling like Cee Lo Green
Middle finger in the sky
Meditate and let it ride
Rock-a-bye beddy-bye
A friend indeed
More than jimming to
More than giving you
No prohibits to
You can have a listen too
I couldn’t find no one else that I could give it to
And now that we on
I could put my family in a brand new home
My kids is grown
And I’m still rocking on the microphone
People love me everywhere
And I know why
It’s not that I’m dope and my style is so fly
James Brown sat me down in a chair
And said, «Snoopy, don’t you ever cut your hair»
I was dazed and amazed
That’s why I keep my shit in ponytails or either braids
When I was in school, I used to get cool grades
When I graduated, used to smoke two jays
With a fifth of Seagrams
Mixed with some sacco
Then I got a Caddy sack, just like them vatos
Posted up six-one, yeah, that’s the block though
Ride by slow and get your ass popped, though
Me and Geeda, Faith and Terry, that’s when rump was enough
Can’t forget Tim, Baby Dog and Half-Dead
Dre-Loc was a 20 Crip that showed me a lot of shit
But moving along, I went from a Camaro to a Fleetwood Brougham
My sack in the back
My strap in my lap
Room to the back
Rolling through the neighborhood, checking my traps
As you get old, life like just might unfold
Can’t settle, this might be untold
Twilight Zone, live life long
Smoke you a bone, and hit you a blunt
Buy you a zo', and roll you a jay
And put it in the E-I
And let’s stay way fucked up til we D-I
All in together now if you agree
And lighters in the air, repeat after me
I’m too blowed, forever in a day
I love for oh’s so
Cause everybody green ain’t dro
Everybody can’t smoke like we smoke
Give a dog a bone
I like trees that cypress hills grow
Roll up this shit, pimpin', it’s on
Stoners worldwide singing this song

(traduzione)

Un amico davvero
Sentirsi come Cee Lo Green
Dito medio nel cielo
Medita e lascia che guidi
Ciao ciao ciao
Un amico davvero
Più che jimming a
Più che darti
Nessun divieto
Puoi anche ascoltare
Non riuscivo a trovare nessun altro a cui potrei darlo
E ora che siamo su
Potrei ospitare la mia famiglia in una casa nuova di zecca
I miei figli sono cresciuti
E sto ancora suonando con il microfono
Le persone mi amano ovunque
E so perché
Non è che io sia drogato e il mio stile è così volante
James Brown mi ha fatto sedere su una sedia
E disse: «Snoopy, non ti tagli mai i capelli»
Ero stordito e stupito
Ecco perché tengo la mia merda in code di cavallo o trecce
Quando andavo a scuola, prendevo voti fantastici
Quando mi sono diplomato, fumavo due ghiandaie
Con un quinto di Seagram
Mescolato con qualche sacco
Poi ho preso un sacco Caddy, proprio come quei vatos
Inserito sei-uno, sì, questo è il blocco però
Pedala lentamente e fatti sfondare il culo, però
Io e Geeda, Faith e Terry, ecco quando è bastato il groppone
Non posso dimenticare Tim, Baby Dog e Half-Dead
Dre-Loc era un 20 Crip che mi ha mostrato un sacco di merda
Ma andando avanti, sono passato da una Camaro a una Fleetwood Brougham
Il mio sacco nella parte posteriore
La mia cintura in grembo
Stanza sul retro
Rotolando per il quartiere, controllando le mie trappole
Man mano che invecchi, la vita potrebbe svolgersi
Non riesco a risolvere, questo potrebbe essere non detto
Twilight Zone, vivi a lungo
Fumarti un osso e colpirti un contundente
Comprati un zo' e lanciati un jay
E mettilo nella E-I
E restiamo incasinati fino a quando non abbiamo i D-I
Tutti insieme ora, se sei d'accordo
E accendini nell'aria, ripeti dopo di me
Sono troppo stufo, per sempre in un giorno
Amo per oh è così
Perché tutti i verdi non sono dro
Tutti non possono fumare come noi fumiamo
Dai un osso a un cane
Mi piacciono gli alberi che crescono le colline di cipressi
Arrotola questa merda, magnaccia, è iniziata
Stoner di tutto il mondo che cantano questa canzone