Traduzione del testo della canzone The Way Life Used To Be - Snoop Dogg

The Way Life Used To Be (originale)

Take it back to the afros and the naturals
Cape cutter picks we slips into the back
I’m O.G.
my ni*ga for real though
Straight up off that east side top of the hill yo
I’m looking at the overview
Thinking bout 86 damn I was overdue
Walking in the hood making mix tapes trying to walk up out the hood
While I’m chucking at the hood nig*a talk about the hood
That I came from it raised me real Crip crazy
Oops a daisy
Demon or a heathen scheming while I’m dreaming
Screaming to get even seeing is believing
And don’t you forget that
Get it to you get back hit that kick back
Three flies one a way
Reminisce about the things that my grandmama use to say
Stay in your own lane stay on your own and quick trying to be grown
Day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right
I like them girls from Ladera Heights or the girls on Hills
I take a trip up the World On Wheels and get in a fight
Make it back to my ride
Pop shots at some s*ckers disrespecting the side
My big homie my cuzzo schoolyard bozo
Slid me away just to get me away
I’m just a Long Beach ni*ga outside of my hood
I’m banging riding but doing it good
When I get locked down there ain’t hiding and wondering
As soon as I hit the County I’m up in 48 hundred
With the dealers the killers
The best from the west and the beast from the east
Yeah I’m acting a fool
I’m getting my degree from gladiator school
I chose this life cause I knows this life
Sell a little crack and my flows is tight
I’m clear on my choice and what’s cold is
I can still hear my grandma’s voice
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right
If you get caught then you don’t walk cause you don’t talk
And these was the rules squeeze on these fools
I came up in a different era homie
Where the G’s is the G’s and the little wannabe’s really want it
Wanna be like cause the C life make you wanna G like
Now who you wanna be like
That fool on the TV screen
Or the homie on the corner getting major cream
In the Cadillac beating like Battle Cat
A nigga with money don’t know how to act
Smoke til your eyes get cataracts
All money nonsense yeah none of that
Quarter sack run it back
Hold him back lock him up bag him up front him that
If a trick jump the track do you want your money back
Lil b*tch was a bunny rat
Watch for the funny hat
Cause it’s gonna come
And my granny said it’s no fun
She say day turn to night and play turn to fight
Yeah I guess my granny was right
Reflections of the way life used to be
It’s all right

(traduzione)

Ritorna all'afro e al naturale
Plettri per la taglierina del capo che inseriamo nella parte posteriore
Sono O.G.
il mio negro per davvero però
Dritto su da quella cima del lato est della collina yo
Sto guardando la panoramica
Pensando a 86 accidenti, ero in ritardo
Camminare nel cofano facendo mix tape cercando di uscire dal cofano
Mentre sto buttando giù il cappuccio, un negro parla del cappuccio
Il fatto che ne vengo da lì mi ha fatto impazzire da vero Crip
Ops una margherita
Demone o un complotto pagano mentre sto sognando
Urlando per parlare, vedere per credere
E non dimenticarlo
Fallo a rispondere, colpisci quel calcio indietro
Tre mosche a una via
Ricorda le cose che diceva mia nonna
Rimani nella tua corsia, resta da solo e cerca rapidamente di essere cresciuto
Il giorno si trasforma in notte e gioca a turno per combattere
Sì, suppongo che mia nonna avesse ragione
Riflessioni su come era la vita
Va tutto bene
Mi piacciono le ragazze di Ladera Heights o le ragazze di Hills
Faccio un viaggio nel World On Wheels e entro in una rissa
Torna alla mia corsa
Colpisci alcuni stronzi che mancano di rispetto alla squadra
Il mio grande amico, il mio cuzzo schoolyard bozo
Portami via solo per portarmi via
Sono solo un negro di Long Beach al di fuori del mio cappuccio
Sto sbattendo in sella ma lo sto facendo bene
Quando vengo rinchiuso, non mi nascondo e non mi chiedo
Non appena ho raggiunto la Contea, salgo in 4800
Con gli spacciatori gli assassini
Il meglio dell'ovest e la bestia dell'est
Sì, mi sto comportando da stupido
Mi sto diplomando alla scuola di gladiatori
Ho scelto questa vita perché conosco questa vita
Vendi una piccola crepa e i miei flussi sono stretti
Ho chiaro la mia scelta e cos'è il freddo
Riesco ancora a sentire la voce di mia nonna
Dice che il giorno si trasforma in notte e gioca a turno per combattere
Sì, suppongo che mia nonna avesse ragione
Riflessioni su come era la vita
Va tutto bene
Se ti beccano, non cammini perché non parli
E queste erano le regole che stringono questi sciocchi
Sono uscito in un'altra epoca, amico
Dove le G sono le G e i piccoli aspiranti lo vogliono davvero
Voglio essere come perché la vita C ti fa desiderare come G
Ora come vuoi essere
Quel pazzo sullo schermo della TV
O l'amico all'angolo che riceve una crema maggiore
Nella Cadillac che batte come Battle Cat
Un negro con i soldi non sa come comportarsi
Fuma fino a farti venire la cataratta agli occhi
Tutte sciocchezze sui soldi, sì, niente di tutto questo
Un quarto di sacco fallo indietro
Tienilo indietro, rinchiudilo, insaccalo, davanti a lui
Se un trucco salta la pista, vuoi indietro i tuoi soldi
Lil b*tch era un topo coniglietto
Fai attenzione al cappello divertente
Perché arriverà
E mia nonna ha detto che non è divertente
Dice che il giorno si trasforma in notte e gioca a turno per combattere
Sì, suppongo che mia nonna avesse ragione
Riflessioni su come era la vita
Va tutto bene