| Yeah. | Sì. |
| niggas wanna take care of these hoes
| i negri vogliono prendersi cura di queste troie
|
| Niggas wanna control these hoes
| I negri vogliono controllare queste zappe
|
| You can’t control these bitches
| Non puoi controllare queste puttane
|
| These is independent bitches these years
| Queste sono puttane indipendenti in questi anni
|
| You can’t understand the 2000 in here?
| Non riesci a capire il 2000 qui dentro?
|
| Motherfuckers wanna put they mack down
| I figli di puttana vogliono mettere giù il loro mack
|
| Wanna put they soder down
| Voglio metterli giù
|
| Let a bitch do what she wanna do If she chose to ride wit a G Then let her ride wit a G The bitch don’t wanna sit back and be a housewife all the time
| Lascia che una cagna faccia quello che vuole fare Se ha scelto di guidare con una G Allora lasciala guidare con una G La cagna non vuole sedersi ed essere una casalinga tutto il tempo
|
| Let the ho be what she wanna be A real slut, and let the ho get on and make her money
| Lascia che la puttana sia ciò che vuole essere Una vera troia e lascia che la puttana salga e faccia i suoi soldi
|
| You understand? | Capisci? |
| I got a homey sittin’by me Understand this nigga don’t understand because he’s a young nigga
| Ho un familiare seduto accanto a me Capisci che questo negro non capisce perché è un giovane negro
|
| You know what I’m sayin'? | Sai cosa sto dicendo? |
| I’m been in the game since '85
| Sono in gioco dall'85
|
| And I know a ho don’t do nothin', wanna play a nigga like 9 to 5, alright
| E so che un ragazzo non fa niente, voglio interpretare un negro dalle 9 alle 5, va bene
|
| YIKES, Shabba dabble do (*light barking noise*) I can dig it baby, you know
| YIKES, Shabba si diletta (*leggero abbaiare*) Posso scavare, piccola, lo sai
|
| Because these hoes, they can’t be controlled
| Perché queste zappe, non possono essere controllate
|
| You gotta find 'em, spot 'em, send 'em, get em, got 'em, you know
| Devi trovarli, individuarli, inviarli, prenderli, prenderli, sai
|
| (Snoop Dogg)
| (Snoop Dogg)
|
| It wasn’t (uh uh) your fault (it wasn’t your fault)
| Non è stata (uh uh) colpa tua (non è stata colpa tua)
|
| You was only tryin’to be nice (tryin'be nice)
| Stavi solo cercando di essere gentile (cercando di essere gentile)
|
| Only tryin to be nice, ohh (can't be nice to these hoes)
| Sto solo cercando di essere gentile, ohh (non può essere gentile con queste troie)
|
| You know you can’t control these hoes (no, no, no)
| Sai che non puoi controllare queste troie (no, no, no)
|
| You know you can’t control these hoes (can't control these hoes)
| Sai che non puoi controllare queste zappe (non puoi controllare queste zappe)
|
| You know you can’t control these hoes
| Sai che non puoi controllare queste zappe
|
| What she do, she jumped out of her sleep and left the pad at a quarter to two
| Quello che fa, è saltata fuori dal sonno e ha lasciato il blocco alle due meno un quarto
|
| That’s on you, you shoulda put your foot in her ass, like a pimp’s supposed to do But instead of goin''upside da head'
| Dipende da te, avresti dovuto metterle un piede nel culo, come dovrebbe fare un magnaccia, ma invece di andare a testa in giù
|
| You bought her a 5 karat wit your bread
| Le hai comprato un 5 carati con il tuo pane
|
| And then she went and gave her homeboy Ted some head
| E poi è andata a dare un po' di testa al suo ragazzo di casa Ted
|
| I ain't tellin'on her, I'm just sayin', what you do When your bitch out of bounds and you don't know what to do What we do, we check 'em from the gate, to keep a bitch | Non sto dicendo su di lei, sto solo dicendo cosa fai quando la tua puttana è fuori limite e non sai cosa fare cosa facciamo noi, li controlliamo dal cancello, per mantenere una puttana |
| straight
| dritto
|
| It’s on you, see you can take her out and buy her all types of things
| Dipende da te, vedi che puoi portarla fuori e comprarle tutti i tipi di cose
|
| You’s a fool, cause when she leave you, for what he do You’ll see fool
| Sei uno stupido, perché quando lei ti lascia, per quello che fa lo vedrai stupido
|
| Me and you, that’s what you thought 'til your ass got caught
| Io e te, questo è quello che hai pensato fino a quando non ti hanno beccato il culo
|
| Shame on you, and now I understand why my momma used to tell me that
| Vergognati, e ora capisco perché mia mamma me lo diceva
|
| Ain’t that true, you can’t make a queen out a motherfuckin’hoodrat
| Non è vero, non puoi fare di una regina un motherfuckin'hoodrat
|
| Game on you, cause now you back at your momma house
| Gioco su di te, perché ora sei di nuovo a casa di tua mamma
|
| And you sleepin’on tha copeasack
| E stai dormendo su quello sacca
|
| What’s she do, I gave her the keys to my '74 Cadillac
| Che cosa fa, le ho dato le chiavi della mia Cadillac del '74
|
| Say it ain’t true, she let a nigga drive it, ask tha homie Battlecat
| Dì che non è vero, ha lasciato che un negro lo guidasse, chiedi al tuo amico Battlecat
|
| Whatchu do, put my foot in her ass and mashed tha gas
| Cosa fai, metti il mio piede nel suo culo e schiaccia il gas
|
| You know me, and ever since that day my nigga, I’ve been P I M P Thats your boo, but she know every nigga in the Roc-A-Fella Crew
| Mi conosci e da quel giorno il mio negro, sono stato P I M P Questo è il tuo fischio, ma lei conosce tutti i negri nella Roc-A-Fella Crew
|
| That’s on you, baby blow too much, I mean she know too much
| Dipende da te, piccola soffia troppo, voglio dire che lei sa troppo
|
| That’s my boo, it’s all about who she did and where she been
| Questo è il mio fischio, si tratta di chi ha fatto e dove è stata
|
| I love you, you shouldn’t a told her that, you should a smacked her flat
| Ti amo, non avresti dovuto dirglielo, avresti dovuto picchiarla nell'appartamento
|
| Shame on you (shame on you), your so in love you fittin’to get a tattoo
| Vergognati (vergognati), sei così innamorato che non sei adatto a farti un tatuaggio
|
| That ain’t cool (that ain’t cool), love is blind and no friend of mine
| Non è bello (non è bello), l'amore è cieco e nessun mio amico
|
| If I was you, I’d a packed her bags and bust anotha bitch thats bad
| Se fossi in te, le farei le valigie e spaccherei un'altra cagna, è brutto
|
| Game got rules, if you lose a ho, you gotta gain a ho | Il gioco ha delle regole, se perdi un ho, devi guadagnare un ho |