Traduzione del testo della canzone Like This - Snoop Dogg, Western Union, LaToiya Williams

Like This (originale)

Whassup with that goddamn camera ni*ga what’s crackin?
Aight let Snoop through with the Western Union (b*tch though)
Damani!
Soopafly!
Ay Bad Lucc!
What’s up ni*ga?
I’d like to welcome the Western Union
onto this «Blue Carpet Treatment»
Some playa partners of mine
And we gon' show y’all this new dance we got
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
I throw my hands like Marvin
Sorta like James Brown how I Get Down
I’m holdin my chain so it don’t swang
I’m slidin my feet, stayin on the beat
I dip low then bring it back slow
If you didn’t wanna dance, why you on the flo'?
Damani’s on the go and Mr. Lucc on the catch-up
Soopa Doopa behind, and baby this a set-up
Two-step with me — call your girls
I got two ref’s with me, they call the game quickly
Big boy smooth, I’m too cool for the runway
Playa of the year, my gear’s set for Sunday
Wait right here girl I’m comin back Monday
Slide right in front of me
Get our dance on, Fred Astaire, Faye Dunaway
Eyes on us while we move to the clap
I’m nice with the dance and I’m smooth with the rap
We in the zone with the lights and glamour
Glass full of Patron, the code is grammar
Coat made of panther, excuse me miss
Let me show you how to do it
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Let me holla at you baby, come close, it’s
Bigg Snoop Dogg, king of the caost, b*tch
Walk with me, stay focused
Put it on me little mama, let me see you stroke this
It seems like, the mo' hits
On a slow drift, bubble like a fo'-fifth
And everybody everybody notice
So to cool cool Calvin Broadus
And every woman is a goddess
And every rapper is a artist
Yeah right, you’re dead wrong, just sing along
It’s Godzilla for reala my nig*a, King Kong
Givin nig*az the blues
As I’m walkin on these fools in my blue suede tennis shoes
I’m two-steppin with my weapon close
On the dance flo' loc, cause you never know
Yeah baby girl, she’s strapped, but she cool
cause we ain’t come, to act no motherf*ckin fool
We just chillin like a villain, got my hands to the ceilin
And I’m feelin the feelin, come feelin like this
Like this (like this, it’s easy to do)
Like this (yeah, it’s so easy to do)
Grab a honey, take her to the floor and do it just like this
(You can do it, you can do it just just like this)
You don’t have to break it down to the floor (c'mon, yeah)
All you gotta do is keep movin your hands like this
(Like this, you do can do it, you can do it too)
Like this (c'mon, you can do it, you can do it too)
I feel playa when I move and dancin to the song
All I wanna do is get my groove on like this
Check it out
I-I know baby girl I know
See, out here in the West
Nah, we don’t do that
We don’t do the motorcycle dance
We don’t do the snap, uh-uh
We do a lil' somethin like this, c’mere
C’mere, you think you can do that with me baby?
Do it just like this, c’mon
Yeah

Like This (traduzione)

Che cosa succede con quel dannato negro della telecamera, cosa sta succedendo?
Aight lascia che Snoop passi con la Western Union (cagna però)
Damani!
Soopafly!
Ay cattiva fortuna!
Che succede negro?
Vorrei dare il benvenuto alla Western Union
su questo «Trattamento tappeto blu»
Alcuni miei partner di playa
E ti mostreremo questo nuovo ballo che abbiamo
In questo modo (in questo modo, è facile da fare)
In questo modo (sì, è così facile da fare)
Prendi un miele, portala a terra e fallo proprio così
(Puoi farlo, puoi farlo proprio così)
Non devi scomporlo a terra (dai, sì)
Tutto quello che devi fare è continuare a muovere le mani in questo modo
(In questo modo, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
In questo modo (dai, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
Mi sento playa quando mi muovo e ballo al ritmo della canzone
Tutto quello che voglio fare è mettermi in gioco in questo modo
Getto le mani come Marvin
Un po' come James Brown come I Get Down
Sto tenendo la mia catena in modo che non oscilli
Sto scivolando i miei piedi, rimanendo sul ritmo
Mi immergo in basso e poi lo riporto indietro lentamente
Se non volevi ballare, perché sei in discoteca?
Damani è in movimento e il signor Lucc è al passo
Soopa Doopa dietro, e tesoro, questo è un set-up
Due passi con me: chiama le tue ragazze
Ho due arbitri con me, chiamano rapidamente la partita
Ragazzone liscio, sono troppo figo per la passerella
Playa dell'anno, la mia marcia è pronta per domenica
Aspetta qui ragazza, torno lunedì
Scivola proprio davanti a me
Continua a ballare, Fred Astaire, Faye Dunaway
Occhi su di noi mentre ci spostiamo all'applauso
Sono gentile con il ballo e sono tranquillo con il rap
Noi nella zona con le luci e il glamour
Bicchiere pieno di Patron, il codice è grammatica
Cappotto fatto di pantera, mi scusi signorina
Lascia che ti mostri come farlo
In questo modo (in questo modo, è facile da fare)
In questo modo (sì, è così facile da fare)
Prendi un miele, portala a terra e fallo proprio così
(Puoi farlo, puoi farlo proprio così)
Non devi scomporlo a terra (dai, sì)
Tutto quello che devi fare è continuare a muovere le mani in questo modo
(In questo modo, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
In questo modo (dai, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
Mi sento playa quando mi muovo e ballo al ritmo della canzone
Tutto quello che voglio fare è mettermi in gioco in questo modo
Lascia che ti saluti, piccola, avvicinati, è così
Bigg Snoop Dogg, re del caos, cagna
Cammina con me, resta concentrato
Mettilo su di me piccola mamma, fammi vedere che lo accarezzi
Sembra che il momento arrivi
Su una deriva lenta, ribolle come una quinta
E tutti se ne accorgono
Quindi per raffreddare il fantastico Calvin Broadus
E ogni donna è una dea
E ogni rapper è un artista
Sì, giusto, ti sbagli di grosso, canta e basta
È Godzilla per davvero il mio negro, King Kong
Dare nig*az al blues
Mentre sto camminando su questi sciocchi con le mie scarpe da tennis in pelle scamosciata blu
Sono a due passi con la mia arma vicina
Sulla danza flo' loc, perché non si sa mai
Sì, piccola, è legata, ma è bella
perché non siamo venuti, per non fare lo stupido figlio di puttana
Ci stiamo semplicemente rilassando come un cattivo, ho portato le mie mani al soffitto
E mi sento nella sensazione, vieni a sentirti così
In questo modo (in questo modo, è facile da fare)
In questo modo (sì, è così facile da fare)
Prendi un miele, portala a terra e fallo proprio così
(Puoi farlo, puoi farlo proprio così)
Non devi scomporlo a terra (dai, sì)
Tutto quello che devi fare è continuare a muovere le mani in questo modo
(In questo modo, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
In questo modo (dai, puoi farlo, puoi farlo anche tu)
Mi sento playa quando mi muovo e ballo al ritmo della canzone
Tutto quello che voglio fare è mettermi in gioco in questo modo
Controlla
Lo so bambina lo so
Vedi, qui in Occidente
No, non lo facciamo
Noi non facciamo il ballo in moto
Non facciamo lo snap, uh-uh
Facciamo qualcosa del genere, vieni
Dai, pensi di poterlo fare con me piccola?
Fallo proprio così, andiamo
Sì