Testi di Anti Love Song - Snow

Anti Love Song (originale)

My old suit still seems to fit
I’m crossin' my fingers and bitin' my lip
I check the mirror, say what a trip
'cause I still go it (I still got it)
Don’t you think a day I missed
The way we fought and the way you bitched
She left me poor, but I feel rich
'cause I still got it (I still go it)
Don’t leave me this way
With nothin' in my heart but an empty page
How could you say?
That you never really loved me with a straight face baby
Did you think I fell for it?
And finally I must admit…
That you were the pain and I was the sh…
It don’t matter anyway (it don’t matter anyway)
Start the day back in my car
Is that star too far to get to?
I don’t care who you think you are
'cause you don’t get it (you don’t get it)
Everything I said to you went in one ear and out the other
I don’t know what the hell I did
I don’t know why I even bothered…
Don’t leave me this way
With nothin' in my heart but an empty page
How could you say?
That you never really loved me with a straight face baby

(traduzione)

Il mio vecchio vestito sembra ancora adattarsi
Incrocio le dita e mi mordo il labbro
Controllo lo specchio, dico che viaggio
perché lo vado ancora (l'ho ancora preso)
Non pensi che un giorno mi sia perso
Il modo in cui abbiamo combattuto e il modo in cui hai fatto la puttana
Mi ha lasciato povero, ma mi sento ricco
perché ce l'ho ancora (ci vado ancora)
Non lasciarmi in questo modo
Con nient'altro nel mio cuore se non una pagina vuota
Come potresti dire?
Che non mi hai mai amato davvero con una faccia seria piccola
Pensavi che ci fossi ci innamorato?
E infine devo ammettere...
Che tu fossi il dolore e io la sh...
Non importa comunque (non importa comunque)
Ricomincia la giornata nella mia auto
Quella stella è troppo lontana per raggiungerla?
Non mi interessa chi pensi di essere
perché non lo capisci (non lo capisci)
Tutto quello che ti ho detto è andato in un orecchio e nell'altro
Non so cosa diavolo ho fatto
Non so perché mi sono nemmeno preoccupato...
Non lasciarmi in questo modo
Con nient'altro nel mio cuore se non una pagina vuota
Come potresti dire?
Che non mi hai mai amato davvero con una faccia seria piccola