Traduzione del testo della canzone Scrub Off - Snow

Scrub Off (originale)

It feels like I’ve been slippin'
My world ain’t got me whimpin'
Is it my name that she’s callin'?
Got one hand on her shoulder but its slowly fallin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
I swear I caught her winkin'
If the eyes were the soul then she wasn’t thinkin'
In my world I was pretendin' to be cool, but it wasn’t lastin'
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Bounce baby baby bounce come on…
Saturday night I was at your party
Singin' and dancin' with everybody, except for you
Saturday night I was at your party
Swingin' and groovin' with everybody, except for you
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling
Love was a thing no money could buy
(Love was a thing no money could buy)
Was it her lips that would kiss me
Why’d you kiss me, then you diss me
And she wasn’t even dancin' with me
Was it her look that would freeze me
Why’d you freeze me, then you leave me
When you weren’t even groovin' on me
Don’t wanna scrub off this feeling
Don’t wanna rub off this feeling

(traduzione)

Mi sembra di essere scivolato
Il mio mondo non mi fa piagnucolare
È il mio nome che sta chiamando?
Ho una mano sulla spalla ma sta cadendo lentamente
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione
Erano le sue labbra che mi avrebbero baciato
Perché mi hai baciato, poi mi diss
E lei non stava nemmeno ballando con me
Era il suo sguardo che mi avrebbe congelato
Perché mi hai congelato, poi mi hai lasciato
Quando non eri nemmeno groovin' su di me
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione
Giuro che l'ho beccata a fare l'occhiolino
Se gli occhi fossero l'anima, allora non stava pensando
Nel mio mondo facevo finta di essere cool, ma non durava
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione
Erano le sue labbra che mi avrebbero baciato
Perché mi hai baciato, poi mi diss
E lei non stava nemmeno ballando con me
Era il suo sguardo che mi avrebbe congelato
Perché mi hai congelato, poi mi hai lasciato
Quando non eri nemmeno groovin' su di me
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione
Rimbalzo baby rimbalzo dai...
Sabato sera ero alla tua festa
Cantando e ballando con tutti, tranne te
Sabato sera ero alla tua festa
Oscillando e suonando con tutti, tranne te
Erano le sue labbra che mi avrebbero baciato
Perché mi hai baciato, poi mi diss
E lei non stava nemmeno ballando con me
Era il suo sguardo che mi avrebbe congelato
Perché mi hai congelato, poi mi hai lasciato
Quando non eri nemmeno groovin' su di me
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione
L'amore era una cosa che nessun denaro poteva comprare
(L'amore era una cosa che nessun denaro poteva comprare)
Erano le sue labbra che mi avrebbero baciato
Perché mi hai baciato, poi mi diss
E lei non stava nemmeno ballando con me
Era il suo sguardo che mi avrebbe congelato
Perché mi hai congelato, poi mi hai lasciato
Quando non eri nemmeno groovin' su di me
Non voglio cancellare questa sensazione
Non voglio cancellare questa sensazione