Traduzione del testo della canzone Cinco De Mayo - Snow

Cinco De Mayo (originale)

Baby I got, no need to worry
No need to feel
No need to be alone alone alone again
Do you know why?
'Cause I’m around girl
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I remember them days alone
Oh so long ago
And I had this really silly crush on you
But I hoped you’d never know
When you were sitting on your doorstep
Wearing shoes that you’ve outgrown
Trying really really hard just to impress you
But you would turn on your radio
(your favorite song you’d play)
She would always laugh at me
But I would take it
'Cause I thought she would make it
Oh yeah
But all this time, it’s been killing me
So I sing…
Ooo-ahh-na-na-na…
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see those teardrops crying why, oh why
I double-rode you down to that secret place
The only world we could be alone
And the sun had hid it’s face from you
Where we’d usually laugh and be skipping stones
You would tell me about your family
How they’d never-ever seen to get along
And pretending it don’t hurt you
But the clouds told me somethings wrong
(She didn’t want to say)
Wanted a life that could not be
But she would fake it
Until she would make it
Still all this time, it’s been killing me
So we sing
Ooo-ahh-na-na-na
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why
And would they tell me again
I never knew
Still all this time it’s been killing me
So we sing…
Ooo-ahh-na-na-na
Hope, she needs a little
Hope, she wants to feel the sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Hope, she needs a little
Hope, she needs to feel her sunshine again
Yeah Yeah
I can see the sadness in your eyes, oh my
I can see the teardrops crying why, oh why

(traduzione)

Tesoro, ho, non c'è bisogno di preoccuparsi
Non c'è bisogno di sentirsi
Non c'è bisogno di essere di nuovo soli da soli
Sai perché?
Perché sono in giro ragazza
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere le lacrime che piangono perché, oh perché
Ricordo quei giorni da soli
Oh tanto tanto tempo fa
E ho avuto questa cotta davvero sciocca per te
Ma speravo che non l'avresti mai saputo
Quando eri seduto alla tua porta
Indossare scarpe che sono diventate troppo grandi
Ci sto provando davvero tanto solo per impressionarti
Ma accenderesti la tua radio
(la tua canzone preferita che suoneresti)
Rideva sempre di me
Ma lo prenderei
Perché pensavo che ce l'avrebbe fatta
O si
Ma per tutto questo tempo, mi ha ucciso
Quindi io canto...
Ooo-ahh-na-na-na...
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere le lacrime che piangono perché, oh perché
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere quelle lacrime che piangono perché, oh perché
Ti ho guidato due volte fino a quel luogo segreto
L'unico mondo in cui potremmo essere soli
E il sole ti aveva nascosto la sua faccia
Dove di solito ridiamo e saltiamo pietre
Mi parleresti della tua famiglia
Come non avevano mai visto andare d'accordo
E fingere che non ti faccia male
Ma le nuvole mi hanno detto qualcosa che non andava
(Non voleva dire)
Volevo una vita che non poteva essere
Ma lei avrebbe finto
Fino a quando non ce l'avrebbe fatta
Eppure per tutto questo tempo, mi ha ucciso
Quindi noiamo
Ooo-ahh-na-na-na
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere le lacrime che piangono perché, oh perché
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere le lacrime che piangono perché, oh perché
E me lo direbbero di nuovo
Non l'ho mai saputo
Eppure per tutto questo tempo mi ha ucciso
Quindi noi cantiamo...
Ooo-ahh-na-na-na
Hope, ha bisogno di un po'
Hope, vuole sentire di nuovo il sole
Hope, ha bisogno di un po'
Speranza, ha bisogno di sentire di nuovo il suo sole
Yeah Yeah
Hope, ha bisogno di un po'
Speranza, ha bisogno di sentire di nuovo il suo sole
Hope, ha bisogno di un po'
Speranza, ha bisogno di sentire di nuovo il suo sole
Yeah Yeah
Riesco a vedere la tristezza nei tuoi occhi, oh mio
Riesco a vedere le lacrime che piangono perché, oh perché