Traduzione del testo della canzone Funky Martini - Snow

Funky Martini (originale)

Suddenly strange things are happening to me
Strange people are not the faces I wanted to see
Champagne, pain or drugs through the viens
How could this happen to me?
Ready or not here it comes
Temples pounding like drums at a quarter to one
(When the doors of perception are opening wide)
Took a trip lost my grip and I flip my own lid
(Do you dare to open it and see what’s inside)
Took a trip lost my grip and I flipped my own lid
Flip my lid, Flipped my lid
I fell down and that’s what I done did
In the morning time it makes me feel fine
In the middle of the night I feel alright
Make a move my feet never touching the ground
Try to scream my voice never making a sound
Had landslide slip my mind, lost in time
How could this happen to me?
Ready or not I’m coming through
I’m a listen to you at a quarter to two
(When the doors of perception are opening wide)
Took a trip lost my grip and I flip my own lid
(Do you dare to open it and see what’s inside)
Took a trip lost my grip and I flipped my own lid
Flip my lid, Flipped my lid
I fell down and that’s what I done did
In the morning time it makes me feel fine
In the middle of the night I feel alright
Now I know my trip has finally unwound
Gently rest my feet land firm on the ground
As it fades to black, how to react I’m coming down
Thank god this happened to me at a quarter to three
(When the doors of perception are opening wide)
Took a trip lost my grip and I flip my own lid
(Do you dare to open it and see what’s inside)
Took a trip lost my grip and I flipped my own lid
Flip my lid, Flipped my lid
I fell down and that’s what I done did
In the morning time it makes me feel fine
In the middle of the night I feel alright
If you want to hear stop come break down door
Can’t do no more cuz its quarter to 4, come on

Funky Martini (traduzione)

All'improvviso mi stanno succedendo cose strane
Le persone strane non sono i volti che volevo vedere
Champagne, dolore o droga attraverso i viens
Com'è potuto accadermi?
Pronto o no, eccolo
Templi che suonano come tamburi all'una meno un quarto
(Quando le porte della percezione si spalancano)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
(Hai il coraggio di aprirlo e vedere cosa c'è dentro)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
Capovolgi il mio coperchio, Capovolgi il mio coperchio
Sono caduto ed è quello che ho fatto
Al mattino mi fa stare bene
Nel mezzo della notte mi sento bene
Muovi i miei piedi senza mai toccare terra
Prova a urlare la mia voce senza mai emettere alcun suono
Mi era sfuggita una frana, persa nel tempo
Com'è potuto accadermi?
Pronto o no sto arrivando
Ti ascolto alle due meno un quarto
(Quando le porte della percezione si spalancano)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
(Hai il coraggio di aprirlo e vedere cosa c'è dentro)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
Capovolgi il mio coperchio, Capovolgi il mio coperchio
Sono caduto ed è quello che ho fatto
Al mattino mi fa stare bene
Nel mezzo della notte mi sento bene
Ora so che il mio viaggio si è finalmente concluso
Appoggia delicatamente i miei piedi ben saldi a terra
Mentre svanisce nel nero, come reagire sto scendendo
Grazie a Dio mi è successo alle tre meno un quarto
(Quando le porte della percezione si spalancano)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
(Hai il coraggio di aprirlo e vedere cosa c'è dentro)
Ho fatto un viaggio, ho perso la presa e ho ribaltato il mio stesso coperchio
Capovolgi il mio coperchio, Capovolgi il mio coperchio
Sono caduto ed è quello che ho fatto
Al mattino mi fa stare bene
Nel mezzo della notte mi sento bene
Se vuoi sentire, fermati, sfonda la porta
Non posso fare altro perché mancano le quattro meno un quarto, andiamo