Traduzione del testo della canzone Nothin' On Me - Snow

Nothin' On Me (originale)

First day gettin' out on my own
Look straight, jail is not my home
Sick and tired of all this crap
I got 45 months even though I didn’t even do it
Everybody’s peakin' through the window
Nobody sneakin' through my back door
Set aside all this crap
I got 45 months and I didn’t even really do it
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You got nothing… me tell them…
Second day, number’s not my name
I changed, they all stayed the same
Can’t even enjoy my ride
I got a ticket going 45 in a 50 zone lane
Paulie called this mornin', givin' me no warnin'
As the cops drove by, you said with a smile
You say you got nothin' on me
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
You can point, point child (you got nothing)
You got jealousy in the eyes (cuz I got somethin')
You make up all these lies (it's me you’re wanting)
Why why why (you got nothing on me)
Hey, who knows what I’d say, who cares what I’d say
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Who knows what I’d say, I wouldn’t tell you anyways
If they knew would they stare, I don’t care
They got nothin' on me
Let them know… Even if you really knew…
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re pointing your finger at me (who cares what I’d say)
Even you know that I know (If they knew would they stare, I don’t care)
They’re telling you lies about me (who knows what I’d say)
They’re trippin' you’re hiding from me (I wouldn’t tell you anyway)
(If they knew would they stare, I don’t care)…

(traduzione)

Il primo giorno che esco da solo
Guarda dritto, la prigione non è la mia casa
Malato e stanco di tutte queste stronzate
Ho 45 mesi anche se non l'ho nemmeno fatto
Tutti guardano attraverso la finestra
Nessuno si è intrufolato attraverso la mia porta sul retro
Metti da parte tutte queste stronzate
Ho 45 mesi e non l'ho nemmeno fatto davvero
Ehi, chissà cosa direi, a chi importa cosa direi
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Chissà cosa direi, non te lo direi comunque
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Non hai niente... dico loro...
Secondo giorno, il numero non è il mio nome
Ho cambiato, sono rimasti tutti uguali
Non riesco nemmeno a godermi il mio viaggio
Ho ricevuto un biglietto da 45 in una corsia a 50 zone
Paulie ha chiamato stamattina, senza darmi alcun avviso
Mentre passavano i poliziotti, hai detto con un sorriso
Dici che non hai niente su di me
Ehi, chissà cosa direi, a chi importa cosa direi
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Chissà cosa direi, non te lo direi comunque
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Puoi indicare, indicare bambino (non hai niente)
Hai la gelosia negli occhi (perché ho qualcosa)
Inventi tutte queste bugie (sono io che vuoi)
Perché perché perché (non hai niente su di me)
Ehi, chissà cosa direi, a chi importa cosa direi
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Chissà cosa direi, non te lo direi comunque
Se avessero saputo che avrebbero fissato, non mi interessa
Non hanno niente su di me
Faglielo sapere... Anche se lo sapessi davvero...
Ti stanno dicendo bugie su di me (chissà cosa direi)
Stanno puntando il dito contro di me (a chi importa cosa direi)
Anche tu sai che io lo so (se lo sapessero starebbero fissando, non mi interessa)
Ti stanno dicendo bugie su di me (chissà cosa direi)
Stanno inciampando, mi stai nascondendo (non te lo direi comunque)
(Se sapessero che fisserebbero, non mi interessa)...