Traduzione del testo della canzone Gwiazda rocka - Sobota, Auman

Gwiazda rocka (originale)

Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Nie mów mi w czym mam łazić, nie mów mi ziomuś nic
Nie mam Twoich bagaży, gwiazdą rocka chcę być
Choćby tylko czasami, pod stopami czuć szczyt
Nie jesteśmy tacy sami i to właśnie jest git
Wrzucam w muzę dynamit gdy kładę wokal na bit
Stoprocent mnie ubiera i stoprorap daje VIP
Gdy cały Twój świat się wali, w moich oczach masz błysk
Ciebie ogarnia paraliż, ja trzymam kurs na zysk
Nie będziemy się bali w piersi nie chcę wiecznie się bić
Te rządy trzeba obalić, na bogato chcę żyć
Wszyscy już się zesrali chociaż weź palcem mi pokaż
Czy jest tu dziś ktoś na sali, kto nie chce być gwiazdą rocka
Bilbordy mieć na blokach, zawsze pełny barek
I w koncertowym szale o piec rozjebać gitarę
Na czerwonym dywanie z uśmiechem spoglądać
Chociaż gdyby nie okulary ten ryj by już nie wyglądał
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś
Od dzieciaka już ziomuś jarało mnie to
W telewizorze w domu śledziłem ten sport
Nie chwalę się nikomu, w duszy wciąż gra mi rock
Kiedy jeden skurwiel na scenie kontroluje tłumy, że szok
Być jak Riedel i Panasewicz, Kora, Nalepa wtedy
Choćby tylko od biedy, być bohaterem tragedii
Nigdy nie spaść ze sceny choć ciągle się zataczać
Życie jeden wielki teledysk, zgaszę wliczonego mieć kaca
Łba sobie nie zawracać tym, że coś nie wypada
Cokolwiek odpowiadasz, kochają Cię na wywiadach
W sobotę róż zakładam, w poniedziałek braknie go w sklepach
A już we wtorek w żurnalach chcą wiedzieć co w środę masz na plecach
To niezła heca dzieciak, bo kiedy dorosłem tak
Ten sam cel mi przyświecał, na scenie chciałem wciąż stać
I uwierz mi brat, że z perspektyw lat, nie zacząłem szlochać
Gdy wyszło i tak, że trza robić rap, że gdyby dziś gwiazdą rocka
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Wszystko wokół nieważne gdy jestem gwiazdą rocka
Bo jestem gwiazdą rocka dziś, jestem gwiazdą rocka dziś
Sam wiesz to na poważnie gdy jesteś gwiazdą rocka
Bo jesteś gwiazdą rocka dziś, jesteś gwiazdą rocka dziś
Grasz z życiem na odważnie by żyć jak gwiazda rocka
Żyć jak gwiazda rocka dziś, żyć jak gwiazda rocka dziś

(traduzione)

Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Lo sai seriamente quando sei una rock star
Perché sei una rock star oggi, sei una rock star oggi
Giochi con la tua vita con coraggio per vivere come una rock star
Vivi come una rock star oggi, vivi come una rock star oggi
Non dirmi in cosa andare in giro, non dirmi niente amico
Non ho il tuo bagaglio, voglio essere una rock star
Anche se solo a volte, puoi sentire il picco sotto i tuoi piedi
Non siamo gli stessi e questo è git
Metto la dinamite nella musa ispiratrice mentre metto la voce sul ritmo
Stoprocent mi veste e stoprorap mi dà VIP
Quando tutto il tuo mondo sta crollando, hai un luccichio nei miei occhi
Sei paralizzato e io tengo il corso a scopo di lucro
Non avremo paura nel mio petto, non voglio combattere per sempre
Questi governi devono essere rovesciati, io voglio vivere ricco
Fanno tutti merda, prendi il dito e mostramelo
C'è qualcuno nella stanza oggi che non vuole essere una rock star?
Avere cartelloni pubblicitari nei blocchi, sempre un bar pieno
E nella frenesia del concerto di battere la chitarra
Guardando il tappeto rosso con un sorriso
Anche se non fosse per gli occhiali, questo muso non sembrerebbe più
Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Lo sai seriamente quando sei una rock star
Perché sei una rock star oggi, sei una rock star oggi
Giochi con la tua vita con coraggio per vivere come una rock star
Vivi come una rock star oggi, vivi come una rock star oggi
Fin da mio figlio, amico, ci sono piaciuta
Ho guardato lo sport in TV a casa
Non mi vanto con nessuno, ho ancora il rock nell'anima
Quando uno stronzo sul palco controlla la folla, è uno shock
Essere come Riedel e Panasewicz, Kora, Nalepa poi
Se non altro per la povertà, essere l'eroe di una tragedia
Non cadere mai dal palco anche se continua a barcollare
La vita è un grande video musicale, immagino che includesse i postumi di una sbornia
Non preoccuparti del fatto che qualcosa non sta cadendo
Qualunque cosa tu risponda, ti amano nelle interviste
Ho messo le rose sabato e lunedì sono esaurite
E martedì sulle riviste vogliono sapere cosa c'è addosso mercoledì
È un bravo ragazzo heca perché da grande lo ero
Avevo lo stesso obiettivo, volevo stare ancora sul palco
E credimi fratello che, dal punto di vista degli anni, non ho iniziato a singhiozzare
Quando si è scoperto che dovevi fare rap, che se fossi una rock star oggi
Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Tutto intorno non importa quando sono una rock star
Perché sono una rock star oggi, sono una rock star oggi
Lo sai seriamente quando sei una rock star
Perché sei una rock star oggi, sei una rock star oggi
Giochi con la tua vita con coraggio per vivere come una rock star
Vivi come una rock star oggi, vivi come una rock star oggi