Traduzione del testo della canzone Do góry łeb - Sobota, Chór Montu

Do góry łeb (originale)

Łokieć masz już na przeproście, wyłamany bark
Zegar nakazuje pośpiech, nie jeden by zmarł
Krew napływa do oczu, skończył ci się fart
Oddech zdechł, leży już w koszu, został ducha hart
Los to żart, ciągle wiatr wieje w twarz
Nigdy w plecy, ciągle grasz
Trwasz ale nic już cie nie cieszy
Żaden z rozegranych meczy
Żaden z wyścigów
Wziąć się w pizdu i powiesić albo nażreć piguł
Brak sensu, brak udźwigu, brak kondychy, brak
Tylko grad ciosów na twarzy kichy
Jak się masz, ledwo dyszysz, bierz się w garść na co liczysz?
Psia mać wiem, że stać cie na lepsze wyniki!
Poprawiasz statystyki ziom i wyrzucasz z siebie gniew
Przestajesz robić za tło
Obudził się w tobie lew
Jakoś idzie trzymać pion
Znaleźć ten zwierzęcy zew ostatni głęboki wdech
Do góry łeb!
Serce wali jak dzwon, pompuje krew
Tętno rozsadza ci skroń, prześladuje pech
Czujesz nadchodzący zgon
Sam byś już najchętniej zdechł
Ten kawałek to pomocna dłoń do góry łeb
Szmula wali cie po rogach
Chłopak wali cie w pysk
Czujesz że nie ma Boga, a życie to syf
Droga krzyżowa, zobacz ich, jak się bawią Tobą dziś
Do góry głowa i jak robot naprzód idź
Z tego pieca nie ma chleba
Z tego już nie będzie nic
Nie ma zmiłuj, nie ma przebacz
W ogóle nie chce ci się żyć
Ciągle śpisz, mógłbyś zgnić
Zaczyna cie mdlić
Nie jest git, nędzny kwit
Jak utrzymać godny byt?
Graj to mi
Z serca rytm to zgrzyt, pstryk
Nie z nich problem, chodź to w ogóle nie podobne
Rozmieniasz się na drobne
Właściwie wszystko to problem
List gończy w internecie, gdy wpisać Cie w Google
Nie ma opcji na rachunki, właściwie już toniesz
Nosił wilk razy kilka, teraz sam musisz ponieść
Ledwo oddychasz, towarzystwo na ogonie
Lecz jeszcze nie zdychasz
Bierz los w swoje dłonie
Mówię tobie ziomuś do góry łeb!
Essa i do przodu do góry łeb!
Nie szukaj powodów, do góry łeb!
Patrz masz milion dowodów do góry łeb!

(traduzione)

Il tuo gomito è già sulla ghiandola, la tua spalla è rotta
L'orologio ti dice di sbrigarti, nessuno morirebbe
Il sangue ti scorre agli occhi, sei sfortunato
Il respiro è morto, è già nel cesto, lo spirito resta fortificato
Il destino è uno scherzo, il vento ti soffia ancora in faccia
Mai dietro, continui a giocare
Vai avanti, ma niente ti rende più felice
Nessuna delle partite giocate
Nessuna delle gare
Fatti fregare e appendi o mangia le pillole
Nessun senso, nessuna capacità di carico, nessuna condizione, no
Solo una grandinata di colpi sulla faccia dello starnuto
Come stai, ansimando a malapena, a capire cosa stai contando?
Non so che tu possa fare di meglio!
Migliori le tue statistiche, amico, ed espelli la rabbia
Smetti di cercare lo sfondo
Il leone in te si è risvegliato
In qualche modo manterrà il piombo
Trova quel richiamo animale per l'ultimo respiro profondo
Testa in su!
Il cuore batte come una campana, pompa sangue
Il tuo cuore scoppia, la sfortuna ti perseguita
Senti che la morte si avvicina
Ti piacerebbe morire da solo
Questo pezzo è un aiuto per la testa
Shmuel ti colpisce agli angoli
Il ragazzo ti sta picchiando in bocca
Senti che non c'è Dio e la vita è una schifezza
Via Crucis, guardali giocare con te oggi
Tieni la testa alta e vai come un robot
Non c'è pane da questo forno
Non ci sarà più niente di tutto questo
Non c'è pietà, non c'è perdono
Non hai affatto voglia di vivere
Stai ancora dormendo, potresti marcire
Inizi a sentire la nausea
Non è un idiota, una misera ricevuta
Come mantenere un'esistenza dignitosa?
Suonami
Dal cuore, il ritmo è uno schianto, uno schiocco
Non è un problema con loro, dai, non è affatto così
Passi a minore
In realtà, è tutto un problema
Un poster ricercato su Internet quando si digita su Google
Non c'è alcuna opzione sulle bollette, in realtà stai già annegando
Ha portato il lupo alcune volte, ora devi portarlo tu stesso
Respiri a malapena, compagnia alle calcagna
Ma non stai ancora morendo
Prendi il destino nelle tue mani
Te lo dico amico, testa in su!
Essa e vai a testa in su!
Non cercare ragioni a testa alta!
Senti, hai un milione di prove.