Traduzione del testo della canzone Gorączka sobotniej nocy - Sobota

Gorączka sobotniej nocy (originale)

Saturday night fever — masz takie filmy?
Gorąca biba, szmule i zimne drinki
Bania się kiwa w takt tej muzyki
Aż chce się być neandertalem dzikim
W niejednym klubie mam swoją lożę
Chcę być dziś gwiazdą rocka wybacz mi Boże
Trochę na pokaz, każdy orze jak może
Nie urodziłem się kurwą, umrę jak orzeł
Dzisiaj być może wiem kto mi pomoże
Uquad Squad, StoproRap, dźwigam proporzec
I nie najgorzej się ogarniam PL
Lecz jeszcze nie w sobotę dopiero w niedzielę
Wyruszam w teren, zawijam Renę
Przez telefon dupa odgrywa mi scenę
Znów to pieprzenie do ucha coś o prochach
Ja tam nic nie wiem, chcę być dziś gwiazdą rocka!
Nieważne, koncert, urodzinowy zlot
Spółdzielnia wstępuje w mrok!
Wini, Sobota, Sage, Tony, Rena
Jeśli chodzi o rocka to nasza jest scena
Jeśli chodzi o rap do nas należy świat
Muzyka, tatar, jazz, wóda i dziad
Tak się bawi, tak się bawi, tak się bawi Uquad Squad
A jak…
Przejdźmy do meritum, sprawdź tytuł numeru
I tak dochodzimy do kolędy przesterów
Zaglądam do zacieru i widzę że nie fafa
Coś dołożył od siebie jebany cwany gapa
Spoglądam po japach — wszyscy wkurwieni
Czy drugi dostawca też dziada przestrzelił
Wszyscy zniesmaczeni choć przepyszny tatar
A na ten moment wszystkim już koło chuja lata
Nie martwię się na zapas, jestem dobrej myśli
Trzeba oddać pekiel, prawdziwy jazz wymyślić
Tylko kurwa twa, czemu tyle to trwa
Dzwonienie, czekanie i w środku tego ja, AAAA!
Ja zwariuje, miałem być królem nocy a cały czas marnuję
Chuj nie żałuję choć już cały się pocę
Pieprzone gorące sobotnie noce!
Niemal jak w filmach wszystko się udaje
Quality jazz i dziad lekki frajer
Sam wiesz jak jest — sytuację rozpoznajesz
Sam to widziałeś, też tak miałeś
Też nieraz zasiedziałeś się na chacie
Po kresce i nikt nie chce wychodzić raczej
Tematy to Bill Gates z przejściem do krzyża
Żesz kurwa nie mogę, jakbym sam sobie ubliżał
Utknęliśmy ziomuś, ja pierdolę!
By w domu dam loża z wódą na stole
I na okrągło tylko klep, posyp, polej
Tracę kontrolę nad tym wieczorem
Już dziś się nie wyzwolę spod tego pręgierza
Nigdzie nie wychodzę i w ogóle mi nie żal
Halo halo, tu wieża!
To ma swoją moc
Nie dowierzasz w tak gorącą sobotnią noc

(traduzione)

Febbre del sabato sera: hai film del genere?
Palla calda, frullati e bevande fredde
Bania ondeggia al ritmo della musica
Vuoi essere un selvaggio Neanderthal
Ho una scatola in molti club
Voglio essere una rock star oggi, Dio mi perdoni
Un po' per spettacolo, ognuno ara più che può
Non sono nata puttana, morirò come un'aquila
Oggi forse so chi mi aiuterà
Uquad Squad, StoproRap, porto il mio gagliardetto
E ho una buona comprensione di PL
Ma non il sabato, solo la domenica
Esco in campo, chiamo Renna
Il mio culo sta recitando una scena al telefono
Di nuovo quella fottuta cosa sulle droghe
Non so niente lì, voglio essere una rock star oggi!
Non importa, un concerto, una festa di compleanno
La cooperativa entra nel buio!
Wini, sabato, Sage, Tony, Rena
Quando si tratta di rock, questa è la nostra scena
Quando si tratta di rap, il mondo ci appartiene
Musica, tartare, jazz, acqua e il vecchio
È così che gioca, è così che gioca, è così che si diverte a Uquad Squad
E come ...
Andiamo al dunque, controlliamo il titolo del problema
E così arriviamo agli overdrive di Carol
Guardo il mosto e vedo che non è una lanugine
Un fottuto divario intelligente ha aggiunto qualcosa da se stesso
Guardo i miei giapponesi: sono tutti incazzati
All'altro fornitore mancava anche il nonno?
Tutti sono disgustati, anche se deliziosa tartare
E al momento tutti hanno già anni, cazzo
Non sono preoccupato in anticipo, sono fiducioso
Devi restituire Pekel, inventare del vero jazz
Solo cazzo, perché ci vuole così tanto tempo?
Chiamando, aspettando e nel bel mezzo di tutto io, AAAA!
Sto impazzendo, dovevo essere il re della notte e sto perdendo tutto il tempo
Non me ne pento anche se sto già sudando
Fottutamente caldo sabato sera!
Tutto funziona quasi come nei film
Jazz di qualità e un nonno sfigato
Sai com'è - riconosci la situazione
L'hai visto tu stesso, ce l'hai anche tu
Ti sei anche seduto in chat più di una volta
Dopo il trattino e nessuno vuole uscire
I temi sono Bill Gates con il passaggio alla croce
Non posso insultarmi, cazzo
Siamo bloccati, amico, fottimi!
Che avrei una scatola con l'acqua sul tavolo di casa
E tutto il tempo, basta picchiettare, cospargere, versare
Ne sto perdendo il controllo stanotte
Oggi non mi libererò di questa gogna
Non vado da nessuna parte e non mi dispiace affatto per questo
Ciao ciao, questa è la torre!
Ha il suo potere
Non ci credi in un sabato sera così caldo