Traduzione del testo della canzone Numer życia - Sobota

Numer życia (originale)

Ej, tu SOB i Numer życia
Dedykuję go tym, którzy szarpią się z dnia na dzień ze swoim życiem,
bez perspektyw
Marząc o jednym, grubym strzale
Jeden gruby numer dzieciaku i jesteś ustawiony, czaisz to?
Ale jak nadarzy się okazja
Jak nadejdzie ten moment
Będziesz miał jaja żeby to wykorzystać, co?
Zrobisz to?
Jeden gruby strzał!
Starzy znów trują dupę, «weź się do roboty»
Lecz się jebać za kawałka nie mam raczej ochoty
Nic nie idzie w interesie, nic się nie hula
Nowe buty chce mieć szmula
I chce tylko się przytulać
Karki już nie mówią «ziomuś»
Tylko «co jest kurwa»
Zacier jest, że boże pomóż
Ktoś z terminu dwa dni urwał
Deka ryje kubeł, że aż miło
Tak, tak kochanie, to na otyłość
Czy jakaś tak to było
Jazz już mnie nie luzował
Tylko spinał w barach
Albo wiesz paranoja
Tora, tora, droga w jedną stronę
Zacząłem to planować, wiem to szalone
Trzeba było spłacić karków, znów krzyki nad głową
Przecież wiesz, że kurwa oddam, daję słowo
Graczy było już więcej niż klientów
Połowa to dłużnicy, połowa konfidentów
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Za stary na lusterka, za głupi na sejfy
Na każdą robotę prawie jestem chętny
Tak ma już ten typ w półświatku zamkniętym
Być nie zadraśniętym, pierdolić sentymenty
Desperacji akt, impakt, kontrakt, pakt
Bez nazwisk, bez miejsc, bez dat
Biznesplan, inwestorzy, szmal
Mam tylko nawozić i wywozić w dal
Na szale stawiam los, gra idzie o sos
Powoli, się wiatoli, jeży się włos
Znów podpierdala ktoś, wszystko jak na złość
Dopiero zacząłem i nie mam dość
Podłość ludzka jednak, ziomuś, nie ma granic
Frajerska płucka i mam ich za nic
Zawijać biznes trza, już nie sia la la
Niezarobiony szmal, a już wydany
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Znów na starych śmieciach, dzieciak
Czary mary, dziadzia Fiedzia
Nie będę robił za ciecia
W garści parę stów, znikło parę łbów
Przywyknąć będzie trzeba znów
Rzeczywistość wita tu
Dłużników rośnie tłum
Znów czekam na swoje pięć minut na pół
Następna buty chce, właściwie czemu nie
Że nie mogę ich kupić sam wkurwiam się
Myśl ta dręczy mnie, sięgnąć po swoje ziom
Gdy nadarzy się okazja, zgarnąć ją
Jeden strzał, gruby strzał, chciałbym ziomuś
Jeden strzał, gruby strzał i jestem w domu
Jeden strzał, gruby strzał, Boże pomóż
To ma być numer życia bez pardonu
Jeden strzał, gruby strzał, bez odwrotu
Jeden strzał, gruby strzał, jestem gotów
Jeden strzał, gruby strzał, trochę potu
I mam gotówkę do obrotu
Jeden strzał, gruby strzał Uqad Sqad
Jeden strzał, gruby strzał Spółdzielnia
Jeden strzał, gruby strzał Matheo
Jeden strzał, gruby strzał SOB
Jeden strzał, gruby strzał Szczecin
Jeden strzał, gruby strzał Polska
Jeden strzał, gruby strzał Emigracja
Jeden strzał, gruby strzał SOB

(traduzione)

Ehi, questo è SOB e numero di vita
Lo dedico a chi giorno dopo giorno lotta con la propria vita,
nessuna prospettiva
Sognando un colpo grosso
Un numero da ragazzo grasso e sei a posto, capito?
Ma quando si presenta l'occasione
Come arriva questo momento
Avrai le palle per usarlo, eh?
Lo farai?
Un colpo grasso!
I vecchi stanno avvelenando di nuovo il culo, "mettiti al lavoro"
Ma non ho proprio voglia di scopare un pezzo
Niente è nell'interesse, niente colpisce
Vuole scarpe nuove per szmul
E lei vuole solo coccolarsi
I colli non dicono più "amico".
Solo "che cazzo"
Mash è che Dio mi aiuti
Qualcuno ha interrotto la scadenza di due giorni
Deka strappa un secchio che è carino
Sì, sì tesoro, è per l'obesità
Era qualcosa del genere
Il jazz non mi tranquillizzava più
Si è solo stretto alle sbarre
Oppure conosci la paranoia
Torah, binario ferroviario, strada a senso unico
Ho iniziato a progettarlo, so che è pazzesco
I colli dovevano essere pagati, urla di nuovo sopra la testa
Sai che ti restituirò, cazzo, ti do la mia parola
C'erano già più giocatori che clienti
Metà debitori, metà informatori
Un colpo, un colpo grasso, mi piacerebbe accoppiarmi
Un colpo, un colpo grosso e sono a casa
Un colpo, colpo grosso, Dio mi aiuti
Questo dovrebbe essere un numero di vita senza perdono
Un colpo, colpo grosso, senza tornare indietro
Un colpo, colpo grosso, sono pronto
Un colpo, un colpo grosso, un po' di sudore
E ho contanti per fare trading
Troppo vecchio per gli specchi, troppo stupido per le casseforti
Sono quasi pronto per ogni lavoro
Questo è il modo in cui questo tipo ha nel mondo sotterraneo chiuso
Non essere graffiato, fanculo i sentimenti
Atti di disperazione, impatto, contratto, patto
Nessun nome, nessun luogo, nessuna data
Piano aziendale, investitori, contanti
Devo solo concimare e trasportarlo via
Scommetto il destino sulla bilancia, il gioco è sulla salsa
Lentamente, soffia, i capelli sono ispidi
Qualcuno sta di nuovo incasinando, tutto come per dispetto
Ho appena iniziato e non ne ho mai abbastanza
Ma la meschinità umana non ha limiti, amico
I polmoni di Sucker e non mi interessa
La conclusione di un'impresa non accadrà più
Oro non finito, già rilasciato
Un colpo, un colpo grasso, mi piacerebbe accoppiarmi
Un colpo, un colpo grosso e sono a casa
Un colpo, colpo grosso, Dio mi aiuti
Questo dovrebbe essere un numero di vita senza perdono
Un colpo, colpo grosso, senza tornare indietro
Un colpo, colpo grosso, sono pronto
Un colpo, un colpo grosso, un po' di sudore
E ho contanti per fare trading
Torna alla vecchia spazzatura, ragazzo
Magia Mary, nonno Fiedzia
Non farò i tagli
Un paio di centinaia in una manciata, un paio di teste sparite
Dovrai abituarti di nuovo
La realtà ti dà il benvenuto qui
La folla dei debitori cresce
Sto aspettando di nuovo i miei cinque minuti e mezzo
La prossima scarpa vuole, perché no
Che non posso comprarli, sono incazzato da solo
Questo pensiero mi tormenta, cerca il mio amico
Raccoglilo quando si presenta l'occasione
Un colpo, un colpo grasso, mi piacerebbe accoppiarmi
Un colpo, un colpo grosso e sono a casa
Un colpo, colpo grosso, Dio mi aiuti
Questo dovrebbe essere un numero di vita senza perdono
Un colpo, colpo grosso, senza tornare indietro
Un colpo, colpo grosso, sono pronto
Un colpo, un colpo grosso, un po' di sudore
E ho contanti per fare trading
Un colpo, un colpo grosso dell'Uqad Sqad
Cooperativa a colpo sicuro
Un colpo, il colpo grosso di Matheo
Un colpo, colpo grasso SOB
Un colpo, un colpo grosso Stettino
Un colpo, colpo grosso Polonia
Un colpo, colpo grosso, l'emigrazione
Un colpo, colpo grasso SOB