Traduzione del testo della canzone Cool - Soccer Mommy

Cool (originale)

Mary has a heart of coal
She’ll break you down and eat you whole
I saw her do it after school, she’s an animal
And she won’t ever love no boy
She’ll treat you like a fucking toy
She’ll break your heart and steal your joy, like a criminal
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna be that cool
I wanna be that
Mary keeps you off her mind
She wants to spend her weekend right
Out with her friends just getting high, like a stoner girl
And you wait outside on her street
You sit for hours just to see
The girl you pictured in a dream as the only girl
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna be that cool
I wanna be that
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna know her like you-ou-ou-ou-ou-ou-ou
I wanna be that cool
I wanna be that

Cool (traduzione)

Mary ha un cuore di carbone
Ti abbatterà e ti mangerà intero
L'ho vista farlo dopo la scuola, è un animale
E non amerà mai nessun ragazzo
Ti tratterà come un giocattolo del cazzo
Ti spezzerà il cuore e ruberà la tua gioia, come un criminale
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio essere così cool
Voglio essere quello
Mary ti tiene lontano dalla sua mente
Vuole trascorrere il fine settimana nel modo giusto
Fuori con le sue amiche che si stanno solo sballando, come una sballata
E tu aspetti fuori nella sua strada
Ti siedi per ore solo per vedere
La ragazza che hai immaginato in un sogno come l'unica ragazza
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio essere così cool
Voglio essere quello
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio conoscerla come te-ou-ou-ou-ou-ou-ou
Voglio essere così cool
Voglio essere quello