Traduzione del testo della canzone Your Dog - Soccer Mommy

Your Dog (originale)

I don’t wanna be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
I don’t wanna be your little pet
At the edge of every bed
You sleep in, body stretching out
Guess I’ll curl up on the couch
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees and
Leave me crawling back to you
'Cause I don’t wanna be your fucking dog
That you drag around
A collar on my neck tied to a pole
Leave me in the freezing cold
Always talk to other people
Dart my eyes across the room
Forehead kisses break my knees and
Leave me crawling back to you
'Cause I don’t wanna be your baby girl
That you show off to the world and
When you decide you wanna feel
Like you’re living something real
I’m not a prop for you to use
When you’re lonely or confused
I want a love that lets me breathe
I’ve been choking on your leash

(traduzione)

Non voglio essere il tuo fottuto cane
Che ti trascini in giro
Un colletto al collo legato a un palo
Lasciami al freddo
Non voglio essere il tuo piccolo animale domestico
Ai margini di ogni letto
Dormi fino a tardi, il corpo disteso
Immagino che mi rannicchierò sul divano
Parla sempre con altre persone
Sfreccia i miei occhi attraverso la stanza
I baci sulla fronte mi rompono le ginocchia e
Lascia che io torni da te
Perché non voglio essere il tuo fottuto cane
Che ti trascini in giro
Un colletto al collo legato a un palo
Lasciami al freddo
Parla sempre con altre persone
Sfreccia i miei occhi attraverso la stanza
I baci sulla fronte mi rompono le ginocchia e
Lascia che io torni da te
Perché non voglio essere la tua bambina
Che ti mostri al mondo e
Quando decidi che vuoi sentire
Come se stessi vivendo qualcosa di reale
Non sono un sostegno da usare
Quando sei solo o confuso
Voglio un amore che mi faccia respirare
Ti sto soffocando al guinzaglio