Traduzione del testo della canzone Good Day to Die - Sofa Surfers

Good Day to Die (originale)

Mister bluebird on my shoulder
It’s a good day 2 die
Thank god it’s Friday
It’s a good day 2 die
Time to see the other side
It’s a good day to die
Hokahey hokahey!
It’s a good day 2 die
Cause you said that you loved me
It’s a good day to die
And I love to see u smiling
It’s a good day 2 die
Don’t understand anyway
It’s a good day 2 die
It’s all the same everyday
It’s a good day 2 die…
They say the proof is in the puddin
It’s a good day 2 die
A hard day at the office
It’s a good day 2 die
Next door neighbour’s in the news
It’s a good day to die
And every next man is a terrorist
It’s a good day 2 die
It don’t have to be the truth
It’s a good day 2 die
Just as long as you believe it
It’s a good day 2 die
Life flows on like a river
It’s a good day 2 die
And my head’s getting heavy
It’s a good day 2 die…
Every house has it’s ghosts
It’s a good day to die
Which one bothers you the most
It’s a good day to die
Between a rock and a harder place
A good day to die
What a world, what a world…
It’s a good day to die
Mister bluebird on my shoulder
It’s a good day to die
Thank god it’s Friday
It’s a good day to die
Time to see the other side
It’s a good day to die
Hokahey hokahey!
It’s a good day to die
Time to see the other side…
Between a rock and a harder place…
Life flows on like a river…
It don’t have to be the truth…
Just so long as you believe it…
Hokahey hokahey!

(traduzione)

Mister Bluebird sulla mia spalla
È un buon giorno 2 morire
Grazie a Dio è venerdì
È un buon giorno 2 morire
È ora di vedere l'altro lato
È un buon giorno per morire
Hokahey hokahey!
È un buon giorno 2 morire
Perché hai detto che mi amavi
È un buon giorno per morire
E adoro vederti sorridere
È un buon giorno 2 morire
Comunque non capisco
È un buon giorno 2 morire
È lo stesso ogni giorno
È un buon giorno 2 muori...
Dicono che la prova sia nel puddin
È un buon giorno 2 morire
Una dura giornata in ufficio
È un buon giorno 2 morire
Il vicino di casa è nelle notizie
È un buon giorno per morire
E ogni prossimo uomo è un terrorista
È un buon giorno 2 morire
Non deve essere per forza la verità
È un buon giorno 2 morire
A patto che tu ci creda
È un buon giorno 2 morire
La vita scorre come un fiume
È un buon giorno 2 morire
E la mia testa sta diventando pesante
È un buon giorno 2 muori...
Ogni casa ha i suoi fantasmi
È un buon giorno per morire
Quale ti dà più fastidio
È un buon giorno per morire
Tra una roccia e un luogo più duro
Un buon giorno per morire
Che mondo, che mondo...
È un buon giorno per morire
Mister Bluebird sulla mia spalla
È un buon giorno per morire
Grazie a Dio è venerdì
È un buon giorno per morire
È ora di vedere l'altro lato
È un buon giorno per morire
Hokahey hokahey!
È un buon giorno per morire
È ora di vedere l'altro lato...
Tra una roccia e un luogo più duro...
La vita scorre come un fiume...
Non deve essere per forza la verità...
Solo finché ci credi...
Hokahey hokahey!