Traduzione del testo della canzone Say Something - Sofa Surfers

Say Something (originale)

Original boy
Feet of clay, head in the dirt
Looking around for the way
But the signs have all changed
And its hurting inside
Your mind’s not your own
But its you in the fire
And its you you on the line
And the wall just gets higher
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
You keep hurting yourself
Cause the bruises don’t show
It’s the world that you hate
And you don’t even know it…
And its hurting inside
Cause you’re on the wrong side
Say something, do something
Or you’ll lose it all
You’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t get it
And you don’t risk nothing
Say something, do something
Or you’ll lose it
Oh, you’d better change something
Just wanting means nothing
You don’t risk nothing
Say something, do something…

(traduzione)

Ragazzo originale
Piedi di argilla, testa nella terra
Guardando intorno per la strada
Ma i segni sono tutti cambiati
E fa male dentro
La tua mente non è la tua
Ma sei tu nel fuoco
E sei tu in linea
E il muro si alza
E fa male dentro
Perché sei dalla parte sbagliata
Continui a farti male
Perché i lividi non si vedono
È il mondo che odi
E tu nemmeno lo sai...
E fa male dentro
Perché sei dalla parte sbagliata
Dì qualcosa, fai qualcosa
O perderai tutto
Faresti meglio a cambiare qualcosa
Il solo desiderio non significa nulla
Non lo capisci
E non rischi nulla
Dì qualcosa, fai qualcosa
O lo perderai
Oh, faresti meglio a cambiare qualcosa
Il solo desiderio non significa nulla
Non rischi nulla
Dì qualcosa, fai qualcosa...