Traduzione del testo della canzone Sinus - Sofa Surfers

Sinus (originale)

You and me
We’re like natural enemies
There’s no give there’s no dmz
We’re like a mutal catastrophe
You and me
We know time’s the real enemy
Like a horror show
Slow motion trainwreck indefinitely
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters
Why should we leave
This dirty stain on posterity
What would happen if you’d shoot me?
Would my soul weigh 21 grams?
Don’t welcome me cause
I’m applying all 5 techiques
You’ll wish me gone
But I’m here to burn
I’m finding your tell
And I’ll tell what I find
Self harmer on a shaky pulpit
I’m gonna be nothing but trouble
And a dry riverbed
And a houndred and one voices
Running in your head saying
«keep flogging that horse
Til it comes back from dead»
But I saw gardens and grey skies
And clapped out spires and sanitized playgrounds
And worn out faith
And the rain drives on
Under pretty eyed chatter
And the thought occurs that none of this matters

Sinus (traduzione)

Me e te
Siamo come nemici naturali
Non c'è da dare non c'è dmz
Siamo come una catastrofe reciproca
Me e te
Sappiamo che il tempo è il vero nemico
Come uno spettacolo dell'orrore
Relitto del treno al rallentatore a tempo indeterminato
Sto trovando il tuo racconto
E dirò quello che trovo
Autolesionismo su un pulpito traballante
Non sarò altro che guai
E un alveo asciutto
E un segugio e una voce
Correndo nella tua testa dicendo
«continua a frustare quel cavallo
Finché non torna da morto»
Ma ho visto giardini e cieli grigi
E guglie battute e campi da gioco igienizzati
E consumata la fede
E la pioggia continua
Sotto chiacchiere dagli occhi graziosi
E viene il pensiero che nulla di tutto ciò ha importanza
Perché dovremmo andarcene
Questa macchia sporca sui posteri
Cosa accadrebbe se mi sparassi?
La mia anima peserebbe 21 grammi?
Non accogliermi perché
Sto applicando tutte e 5 le tecniche
Mi augurerai che me ne vada
Ma sono qui per bruciare
Sto trovando il tuo racconto
E dirò quello che trovo
Autolesionismo su un pulpito traballante
Non sarò altro che guai
E un alveo asciutto
E un segugio e una voce
Correndo nella tua testa dicendo
«continua a frustare quel cavallo
Finché non torna da morto»
Ma ho visto giardini e cieli grigi
E guglie battute e campi da gioco igienizzati
E consumata la fede
E la pioggia continua
Sotto chiacchiere dagli occhi graziosi
E viene il pensiero che nulla di tutto ciò ha importanza