Traduzione del testo della canzone Safe Zone - Sofa Surfers

Safe Zone (originale)

Safe zone
Shooting fish in a barrel
I’ll see you again
In agony revisited
Backlash
Assuming the position
A coffin isn’t abstract
Gice us this day
An even playing field
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Blindside
The politest oppression
You don’t make a move
Rabbit in the headlights
Searchlight
And I’m looking for lost souls
To flesh out the void
A quiet catastrophe
Won’t leave, can’t stay
Until I murder this place
Democrasy’s a franchise
Lies beget lies beget lies beget lies and alibis
Governments swing left, right, left…
And the people run left, right, left…
And the soldiers shoot left, right, left…
And the people dying left, right, left…

Safe Zone (traduzione)

Zona sicura
Sparare al pesce in un barile
Ti vedrò di nuovo
In agonia rivisitata
Contraccolpo
Assumere la posizione
Una bara non è astratta
Dacci questo giorno
Un campo da gioco uniforme
Non partire, non posso restare
Finché non uccido questo posto
La democrazia è un franchising
Le bugie generano bugie generano bugie generano bugie e alibi
Lato cieco
L'oppressione più gentile
Non fai una mossa
Coniglio nei fari
Faro di ricerca
E sto cercando anime perdute
Per riempire il vuoto
Una catastrofe tranquilla
Non partire, non posso restare
Finché non uccido questo posto
La democrazia è un franchising
Le bugie generano bugie generano bugie generano bugie e alibi
I governi oscillano a sinistra, a destra, a sinistra...
E la gente corre a sinistra, a destra, a sinistra...
E i soldati sparano a sinistra, a destra, a sinistra...
E le persone che muoiono a sinistra, a destra, a sinistra...