Traduzione del testo della canzone Strings - Sofa Surfers

Strings (originale)

An eye for an eye
Soon everybody’s blind
I’m quaking from the demons I’m gonna find
My back is breaking
From the things left behind
Oh say can you see that we’re being robbed blind
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Humming in our heads
As peter pays paul
It’s a rich man’s war
But a poor man’s blood
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Its a rich man’s war
But a poor man’s blood
You start to see the strings
Of the greatest show on earth
Is this all we are?
Does it all come down
To just wanting to be more?
Come shine on my grave
Wash the dust from bone
And the mourning of this sorry slave
And the dead shall walk
And the truthsayers talk
Humming in our heads
as peter pays paul
it’s a rich man’s war
but a poor man’s blood
and the dead shall walk
and the truthsayers talk
it’s a rich man’s war
but a poor man’s blood
and you start to see the strings
of the greatest show on earth

(traduzione)

Occhio per occhio
Presto tutti sono ciechi
Sto tremando per i demoni che troverò
La mia schiena si sta rompendo
Dalle cose lasciate alle spalle
Oh dì, puoi vedere che veniamo derubati alla cieca
E i morti cammineranno
E i veritieri parlano
Ronzio nelle nostre teste
Come pietro paga paolo
È la guerra di un ricco
Ma il sangue di un povero
E i morti cammineranno
E i veritieri parlano
È la guerra di un ricco
Ma il sangue di un povero
Inizi a vedere le stringhe
Del più grande spettacolo sulla terra
È tutto ciò che siamo?
Scende tutto
Volere solo essere di più?
Vieni a risplendere sulla mia tomba
Lavare la polvere dall'osso
E il lutto di questo schiavo dispiaciuto
E i morti cammineranno
E i veritieri parlano
Ronzio nelle nostre teste
come pietro paga paolo
è la guerra di un ricco
ma il sangue di un povero
e i morti cammineranno
e i veritieri parlano
è la guerra di un ricco
ma il sangue di un povero
e inizi a vedere le stringhe
del più grande spettacolo sulla terra