Traduzione del testo della canzone Broken Together - Sofa Surfers, Mani Obeya

Broken Together (originale)

Wide eyed wonderboys
In the house of fine
Blame-tight pinstripes
Walk the beggar’s mile
Knee deep, rising
In a river of denial
We’re broken together
Carry on dividing
Counting on obliquity
Crushing hands and hopes
Under heel
Troubles under carpets
As the water’s coming in
First to feel the growlers
Are the gallows in the galley
Cos we’re broken together
We’re broken together
Woke up and freaked
Cos you’re in a firedamp
Can’t fight your way out
In too deep to decamp
Superimpositions of wealth
And have not
If you’re our moral compasses
We truly are lost
We had high hopes for g.i.
joe
Waterboarding his own kid
Like a good sergeant
Texas hold’em underwater
We’re pointing a finger
We’re pointing a finger
We’re pointing a finger
Wide eyed wonderboys
In a war fog
Bunkering banksters
In a shrinking bubble
Friends are fair-weather
When it rains
You’re in trouble
But we’re broken together
Playing up the differences
So change don’t come
There’s no wind
Times they ain’t achanging that much
All suited up
Check your mask is in place
Hiding in plain sight
But we can all see you faces
Woke up and freaked
Cos you’re in a firedamp
Can’t find your way out
In too deep to decamp
Superimpositions of wealth
And have not
If you’re our moral compasses
We truly are lost
We had high hopes for g.i.
joe
Waterboarding his own kid
Like a good sergeant
Texas hold’em underwater
But we’re pointing a finger
We’re pointing a finger
We’re pointing a finger
We’re pointing a finger
We’re broken together
We’re broken together
We’re broken together
We’re broken together
We’re broken together
We’re broken together

(traduzione)

Ragazzi meravigliosi dagli occhi spalancati
Nella casa di fine
Gessati irreprensibili
Percorri il miglio del mendicante
Fino al ginocchio, in aumento
In un fiume di negazione
Siamo rotti insieme
Continua a dividere
Contando sull'obliquità
Mani che schiacciano e speranze
Sotto il tallone
Problemi sotto i tappeti
Mentre l'acqua sta entrando
I primi a sentire i growler
Sono le forche nella cambusa
Perché siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme
Mi sono svegliato e sono impazzito
Perché sei in un grisù
Non puoi combattere la tua via d'uscita
Troppo in profondità per lasciare il campo
Sovrapposizioni di ricchezza
E non l'ho fatto
Se sei la nostra bussola morale
Siamo davvero persi
Avevamo grandi speranze per g.i.
gio
Waterboarding suo figlio
Come un buon sergente
Texas Hold'em sott'acqua
Stiamo indicando un dito
Stiamo indicando un dito
Stiamo indicando un dito
Ragazzi meravigliosi dagli occhi spalancati
In una nebbia di guerra
Bunkering bankster
In una bolla che si restringe
Gli amici sono il bel tempo
Quando piove
Sei nei guai
Ma siamo rotti insieme
Giocare con le differenze
Quindi il cambiamento non arriva
Non c'è vento
I tempi non stanno cambiando molto
Tutto a posto
Controlla che la tua maschera sia a posto
Nascondersi in bella vista
Ma possiamo vederti tutti in faccia
Mi sono svegliato e sono impazzito
Perché sei in un grisù
Non riesco a trovare la via d'uscita
Troppo in profondità per lasciare il campo
Sovrapposizioni di ricchezza
E non l'ho fatto
Se sei la nostra bussola morale
Siamo davvero persi
Avevamo grandi speranze per g.i.
gio
Waterboarding suo figlio
Come un buon sergente
Texas Hold'em sott'acqua
Ma stiamo indicando un dito
Stiamo indicando un dito
Stiamo indicando un dito
Stiamo indicando un dito
Siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme
Siamo rotti insieme