Traduzione del testo della canzone Out, Damn Light - Sofa Surfers, Mani Obeya

Out, Damn Light (originale)

I own nothin' more than the groud that I set on
So I make myself comfortable cuz I’m the king of the earth
Sitting on my throne of dirt in «a wound this tinkin slums»
In a rain of a walkin-talking-ticking bombs
Monkey see Monkey do in your monkey suit
Monkey do Monkey see and you feel agree
There’ll be no «respite"for those who dream by night and dream by day
Soon be zombie keep on dreaming your life away.
I own nothin more than the groud that I set on, the groud that I set on
So I make myself comfortable cuz I’m the king of the earth
Sitting on my throne of dirt in «a wound this tinkin slums»
In a rain of a walkin-talking-ticking bombs
they say
out, damn light
out, damn light
they say
out, damn light
out, damn light
out, damn light
Under the great illusion we can start again
Clearer and clearer that’s the stat we are in
Under the illusion we can begin again
Did you even notice «I'm a getting came awen (?)»
They say
out, damn light
They say
out, damn light
They say
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
out, damn light
Under the great illusion we can start again
Clearer and clearer that’s the stat we are in
Under the illusion we can begin again
Did you even notice «I'm a getting came awen (?)»

Out, Damn Light (traduzione)

Non possiedo nient'altro che il terreno su cui ho impostato
Quindi mi metto a mio agio perché sono il re della terra
Seduto sul mio trono di sporcizia in «una ferita in questi bassifondi di tinkin»
Sotto una pioggia di bombe a ticchettio che camminano
Monkey guarda Monkey fare nel tuo costume da scimmia
Monkey do Monkey vede e ti senti d'accordo
Non ci sarà "tregua" per coloro che sognano di notte e sognano di giorno
Presto diventa zombie continua a sognare la tua vita.
Non possiedo nient'altro che il terreno su cui ho impostato, il terreno su cui ho impostato
Quindi mi metto a mio agio perché sono il re della terra
Seduto sul mio trono di sporcizia in «una ferita in questi bassifondi di tinkin»
Sotto una pioggia di bombe a ticchettio che camminano
dicono
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
dicono
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
Sotto la grande illusione possiamo ricominciare
Sempre più chiara questa è la statistica in cui ci troviamo
Con l'illusione che possiamo ricominciare
Hai anche notato «Sono un awen (?)»
Dicono
fuori, maledetta luce
Dicono
fuori, maledetta luce
Dicono
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
fuori, maledetta luce
Sotto la grande illusione possiamo ricominciare
Sempre più chiara questa è la statistica in cui ci troviamo
Con l'illusione che possiamo ricominciare
Hai anche notato «Sono un awen (?)»