Traduzione del testo della canzone D.G.I.T. - Sofi de la Torre

D.G.I.T. (originale)

I’ve been so low, I’ve been taking you home
I’ve been telling you things I don’t mean no
A little to clingy, a little too needy for my taste
Boy you know I’m not that type no
I’ve been lonely for a minute I’ve been acting silly but I will admit it
It was the timing, I wasn’t ready for you yet, and I value my space yeah
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed yeah
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
Things that are better together need to be apart to discover
They always had it, what they were looking for right there
They were blind all along yeah
You are the thing that I needed the most I was just busy closing my fists
But that was the timing, I wasn’t ready for you yet
Wasn’t ready for you yet
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed ya
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
Everything I never I knew I regretted came back to me
Now I’ma let it through, now I’ma let it, now I’ma let it through
Everything I never knew I regretted came back to me
Now I’ma let you through, now I’ma let you, now I’ma let you through
Don’t get it twisted though, don’t get it twisted
You are the best thing I’ve ever kissed and
You are the first thing I knew I missed ya
I’m seeing straight now and you’re a gift yeah
Don’t get it twisted
And you’re a gift yeah
Don’t get it twisted

(traduzione)

Sono stato così basso, ti ho portato a casa
Ti ho detto cose che non intendo dire no
Un po' appiccicoso, un po' troppo bisognoso per i miei gusti
Ragazzo sai che non sono quel tipo no
Mi sono sentito solo per un minuto, mi sono comportato da stupido ma lo ammetto
Era il momento, non ero ancora pronto per te e apprezzo il mio spazio sì
Tuttavia, non torcere, non torcere
Sei la cosa migliore che abbia mai baciato e
Sei la prima cosa che sapevo di essermi perso, sì
Adesso ci vedo bene e sei un regalo, sì
Non farlo contorto
Le cose che stanno meglio insieme devono essere separate per essere scoperte
L'hanno sempre avuto, quello che stavano cercando proprio lì
Erano ciechi per tutto il tempo sì
Sei la cosa di cui avevo più bisogno. Ero solo occupato a chiudere i miei pugni
Ma quello era il momento, non ero ancora pronto per te
Non era ancora pronto per te
Tuttavia, non torcere, non torcere
Sei la cosa migliore che abbia mai baciato e
Sei la prima cosa che sapevo che mi mancavi
Adesso ci vedo bene e sei un regalo, sì
Non farlo contorto
Tutto ciò di cui non ho mai saputo di essermi pentito mi è tornato in mente
Ora lo faccio passare, ora lo lascio passare, ora lo lascio passare
Tutto ciò di cui non ho mai saputo di essermi pentito mi è tornato in mente
Ora ti lascio passare, ora ti lascio passare, ora ti lascio passare
Tuttavia, non torcere, non torcere
Sei la cosa migliore che abbia mai baciato e
Sei la prima cosa che sapevo che mi mancavi
Adesso ci vedo bene e sei un regalo, sì
Non farlo contorto
E tu sei un regalo sì
Non farlo contorto