Traduzione del testo della canzone Lovers Work Late - Sofi de la Torre

Lovers Work Late (originale)

You and I go way back
Waves in motion that crash
Thoughts of you that playback
Whether I want them to or not
I live by the words you reel of
Whether I want it or I don’t
One plus one is never quite two in my head,
I fucked it all up, like you said
But it’s the only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late
You and I can’t go back
With our flaws and our cracks
Time will never fix that
Whether we want it to or not
We’ve been too far down to come back up
Whether we like it or don’t
One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up, like you said
But it’s only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late
So if I blame you, you can blame me too
Yeah if I can blame you, you can blame me too
So if I blame you, you can blame me too
Yeah if I can blame you, you can blame me too
One plus one is never quite two in my head
I fucked it all up, like you said
But it’s only thing I give you credit for
But you know that
You weren’t really that good with numbers either
Remember all the times that you said you’d be there
Hey, only lovers work late

(traduzione)

Io e te torniamo indietro
Onde in movimento che si infrangono
Pensieri a te che riproduci
Che lo vogliano o meno
Vivo secondo le parole di cui ti muovi
Che lo voglia o no
Uno più uno non è mai abbastanza due nella mia testa,
Ho incasinato tutto, come hai detto
Ma è l'unica cosa di cui ti do credito
Ma lo sai
Non eri molto bravo nemmeno con i numeri
Ricorda tutte le volte in cui hai detto che saresti stato lì
Ehi, solo gli amanti lavorano fino a tardi
Io e te non possiamo tornare indietro
Con i nostri difetti e le nostre crepe
Il tempo non lo risolverà mai
Che lo vogliamo o meno
Siamo stati troppo in basso per risalire
Che ci piaccia o no
Uno più uno non è mai abbastanza due nella mia testa
Ho incasinato tutto, come hai detto
Ma è l'unica cosa di cui ti do credito
Ma lo sai
Non eri molto bravo nemmeno con i numeri
Ricorda tutte le volte in cui hai detto che saresti stato lì
Ehi, solo gli amanti lavorano fino a tardi
Quindi, se io incolpo te, puoi incolpare anche me
Sì, se posso incolpare te, puoi incolpare anche me
Quindi, se io incolpo te, puoi incolpare anche me
Sì, se posso incolpare te, puoi incolpare anche me
Uno più uno non è mai abbastanza due nella mia testa
Ho incasinato tutto, come hai detto
Ma è l'unica cosa di cui ti do credito
Ma lo sai
Non eri molto bravo nemmeno con i numeri
Ricorda tutte le volte in cui hai detto che saresti stato lì
Ehi, solo gli amanti lavorano fino a tardi