Traduzione del testo della canzone That Isn't You - Sofi de la Torre

That Isn't You (originale)

He wants me back, he’s blue
Wants to be the one I can open up to
Wants to be jealous then fight and make up
Wants to make love (love, love, love, love)
But I can’t say his name
I can’t even look straight into his face
Man, he’s been around, he’s been everywhere
And I don’t think I’m down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you
He wants me back, he’s lost
Must’ve had his kiss and tell overdose
Wants to be better, grow up and settle down
Maybe he forgot it is a small town
You sleep around, word goes around
You sleep around and you get caught
Man, he’s been around, he’s been everywhere
And I don’t think I’m down with a love that comes in pairs
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you
No, I’m not okay with it
No, I am not fine with it
I’m not even over it
I’m not fine with any of this shit
Don’t trust my own shadow
Been emptied and shallowed
And I don’t trust my own shadow
All I ever wanted was a man to be true
But that isn’t you, that isn’t you
All I ever needed was a man to be true
But that isn’t you, no that isn’t you

(traduzione)

Mi rivuole indietro, è blu
Vuole essere quello a cui posso aprirmi
Vuole essere geloso, poi combattere e fare pace
Vuole fare l'amore (amore, amore, amore, amore)
Ma non posso dire il suo nome
Non riesco nemmeno a guardarlo dritto in faccia
Amico, è stato in giro, è stato ovunque
E non credo di essere giù con un amore che arriva in coppia
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che un uomo fosse vero
Ma quello non sei tu, quello non sei tu
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un uomo per essere vero
Ma quello non sei tu, no non sei tu
Mi rivuole indietro, è perso
Deve aver avuto il suo bacio e dire overdose
Vuole essere migliore, crescere e sistemarsi
Forse ha dimenticato che è una piccola città
Tu dormi in giro, la voce gira
Dormi in giro e ti beccano
Amico, è stato in giro, è stato ovunque
E non credo di essere giù con un amore che arriva in coppia
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che un uomo fosse vero
Ma quello non sei tu, quello non sei tu
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un uomo per essere vero
Ma quello non sei tu, no non sei tu
No, non mi va bene
No, non mi va bene
Non l'ho nemmeno superato
Non sto bene con nessuna di queste stronzate
Non fidarti della mia ombra
Stato svuotato e superficiale
E non mi fido della mia stessa ombra
Tutto ciò che ho sempre desiderato era che un uomo fosse vero
Ma quello non sei tu, quello non sei tu
Tutto ciò di cui avevo bisogno era un uomo per essere vero
Ma quello non sei tu, no non sei tu