Traduzione del testo della canzone Give up at 2 - Sofi de la Torre

Give up at 2 (originale)

Look at me, look at me
Trying to get a hug out of sleeping in your t-shirt
He’s not you, she’s not me
And every time we see each other
We wish we had said something first
I think we both should’ve said
«Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2»
Look at you, look at you
Trying to make it look like nothing ever happened
It’s not new, it’s just me
And every time you say that
You bring me to my limits again
Instead we both should’ve said
«Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2»
So much that we could’ve said
So much that we never said
Too proud and angry instead
So much that we never said
Hey, I know we had our ups and downs
Smiles and frowns but you’re not all bad
And I don’t think I’m better than you…
I know sometimes I act like I do
I count to 10 and give up at 2

Give up at 2 (traduzione)

Guardami, guardami
Cercando di ottenere un abbraccio dopo aver dormito con la maglietta
Lui non sei tu, lei non sono io
E ogni volta che ci vediamo
Vorremmo aver detto qualcosa prima
Penso che avremmo dovuto dire entrambi
«Ehi, lo so che abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Sorride e aggrotta le sopracciglia ma non sei affatto cattivo
E non penso di essere migliore di te...
So che a volte mi comporto come faccio
Conto fino a 10 e rinuncio a 2»
Guardati, guardati
Cercando di far sembrare che non sia mai successo niente
Non è nuovo, sono solo io
E ogni volta che lo dici
Mi porti di nuovo ai miei limiti
Invece avremmo dovuto dire entrambi
«Ehi, lo so che abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Sorride e aggrotta le sopracciglia ma non sei affatto cattivo
E non penso di essere migliore di te...
So che a volte mi comporto come faccio
Conto fino a 10 e rinuncio a 2»
Tanto che avremmo potuto dire
Tanto che non abbiamo mai detto
Troppo orgoglioso e arrabbiato invece
Tanto che non abbiamo mai detto
Ehi, lo so che abbiamo avuto i nostri alti e bassi
Sorride e aggrotta le sopracciglia ma non sei affatto cattivo
E non penso di essere migliore di te...
So che a volte mi comporto come faccio
Conto fino a 10 e rinuncio a 2