Traduzione del testo della canzone 19 in Mexico - Sofi de la Torre

19 in Mexico (originale)

We’re not 19 in Mexico
We’re not just kids here anymore
We don’t just kiss, we touch like this
I need you more than I think you know
We don’t get high off the same shit
We used to need so little
When we were young and fickle
We used to need so little
So tell me what you wanna know that you don’t already know
If I tell you you’re the one my God I think I’d know
Keep telling you I’m loyal
Don’t I treat you like you’re royalty?
To me it’s enough if we sit back and kick it It’s enough if we fuck, cause we miss it It’s just right just as long as you’re with me It’s all good if I know that at heart we still know
We’re the best, and your chest is the place I call home
We ignite and explode, and then do it some more
We are us We’re still us But we’re not 19 in Mexico
We’re not just kids here anymore
We don’t just kiss, we touch like this
I need you more than I think you know
Baby I told you one time, two times, three
I know you better than I think I know me And I know you’re stressed, but these guys don’t compete
And I know it’s messy, but then so are we We should never have to say goodbye
We should never wanna say goodbye
I wish we never had to say goodbye
It’s not right
It’s not right
We should never have to say goodbye
We should never wanna say goodbye
I wish we never had to say goodbye
It’s not right
It’s not right
But we’re not 19 in Mexico
We’re not just kids here anymore
We don’t just kiss, we touch like this
I need you more than I think you know

(traduzione)

Non abbiamo 19 anni in Messico
Non siamo più solo bambini qui
Non ci limitiamo a baciarci, ci tocchiamo in questo modo
Ho bisogno di te più di quanto penso tu sappia
Non ci sballiamo con la stessa merda
Avevamo bisogno di così poco
Quando eravamo giovani e volubili
Avevamo bisogno di così poco
Quindi dimmi cosa vuoi sapere che non sai già
Se ti dicessi che sei quello, mio Dio, penso che lo saprei
Continua a dirti che sono leale
Non ti tratto come se fossi un re?
Per me è sufficiente se ci sediamo e calciarlo Basta se scopiamo, perché ci manca È giusto fintanto che sei con me Va tutto bene se so che in fondo lo sappiamo ancora
Siamo i migliori e il tuo petto è il posto che chiamo casa
Accendiamo ed esplodiamo, e poi lo facciamo ancora
Siamo noi Siamo ancora noi Ma non abbiamo 19 anni in Messico
Non siamo più solo bambini qui
Non ci limitiamo a baciarci, ci tocchiamo in questo modo
Ho bisogno di te più di quanto penso tu sappia
Tesoro te l'ho detto una volta, due volte, tre
Ti conosco meglio di quanto penso di conoscermi e so che sei stressato, ma questi ragazzi non competono
E so che è disordinato, ma lo siamo anche noi Non dovremmo mai salutarci
Non dovremmo mai voler dire addio
Vorrei che non dovessimo mai dire addio
Non è giusto
Non è giusto
Non dovremmo mai dire addio
Non dovremmo mai voler dire addio
Vorrei che non dovessimo mai dire addio
Non è giusto
Non è giusto
Ma non abbiamo 19 anni in Messico
Non siamo più solo bambini qui
Non ci limitiamo a baciarci, ci tocchiamo in questo modo
Ho bisogno di te più di quanto penso tu sappia